I'm going to school traduction Portugais

Sabra, darling, if you think I'm going back to New York Finishing School... wearing a homemade fizzle like this, you're seriously mistaken.

Sabra, querida, acredita que voltarei a New York Finishing School... vestindo um trapo caseiro como este, está muito equivocada.

I'm not going back to school.

Não voltarei para a escola.

I'm going back to school now.

Vou voltar para a escola.

I'm going to be at the school.

Mas vou lá estar.

- I'm going to school.

- Eu vou para a escola.

I'm going to school.

Vou à escola.

Am I hearing what I think I'm hearing? Marine science. Going back to school.

RIPADAS POR Ki3r

Sharon's lost, but I think I know where she is so I'm going to the school to look for her.

A Sharon's perdeu-se, mas acho que sei onde ela está por isso vou à escola à procura dela.

I'm going to school.

Vou para a escola.

Monika, I'm going to start night school.

Monika, eu irei para a escola noturna.

- No, I'm still going to law school.

- Não, ainda frequento a faculdade Direito.

I'm going to school.

Estou a frequentar a faculdade.

I'm going to school when I grow up.

'Eu vou para a escola quando eu crescer.'

I'm going to school when I grow up!

'Eu vou para a escola quando eu crescer!

I'm going to a school in Switzerland.

Estudo num colégio na Suíça.

I'm just going off to school, not to war!

não vou para a guerra!

I'm still going to school...

Ainda estou a estudar...

- We're going to school now, and I'm gonna take'em.

Vamos para a escola, agora.

I'm going out to his climbing school and get in shape.

Tem uma escola de montanhismo onde vou manter a forma.

I'm not going to school.

Não vou para a escola.

Well, just forget it, I'm not going back to school.

Esquece, não volto à universidade!

I'm going over to the medical school library.

Vou à biblioteca da faculdade de medicina.

- I'm going to school.

- Ia para a escola.

You're going to school, and I'm gonna teach you.

Você vai para a escola, e eu vou ensina-lo.

I'm going to law school, too.

Eu também vou para Direito.

I'm going to the school to give her these.

Vou à escola, devolver-lhe isto.

I'm going to school now.

Agora vou para a escola.

The only reason I'm going to this fucking school is cos my friends are here, man.

É - me igual.

I'm not going to school again.

Não quero ir outra vez para a escola.

Mr. Barry said he'd run our fields next year, and I'm going to take the school at Carmody.

O Sr. Barry disse que vai tratar das nossas terras no próximo ano. E eu vou dar aulas na escola de Carmody.

I'm sure you're going to like our school.

Estou certa de que vai gostar da nossa escola.

- I'm not going back to that school!

- Não vou voltar para aquela escola.

I'm not going to sleep at the school!

Não vou dormir na escola!

"You're welcome, I'm going to school"

"Você é bem-vinda, estou indo para a escola"

I'm not going to school anymore.

Não vou voltar à escola.

- I am, and I'm going back to school.

- Estou. E vou voltar à escola.

I'm not going to school.

Não vou à escola.

I've been going to school non-stop since I'm five.

Fui para a escola sem parar desde os cinco anos.

I ´ m going to teach summer school.

Vou leccionar no verão.

I'm planning on going back to school in January... for veterinary assistance, and also for dog grooming...'cause there's a lot of animals that need taking care of.

Estou a planear voltar a estudar em Janeiro... para assistente veterinária, e também tosquiadora canina... porque há montes de animais que necessitam de cuidados.

Like I'm going to journalism school.

Tal como ir para a escola de jornalismo para me tornar uma repórter.

I'm going to go to Harvard Law School, graduate with honors... and then I'm going to sue you blind.

Graduar-me-ei com distinção, na Faculdade de Direito de Harvard, e processo-o até deixá-lo na penúria.

I'm not going back to school tomorrow.

Não vou voltar á escola amanhã.

Mom, if you make me go to school like this... I'm going to write a book when I grow up.

Mãe, se me obriga a ir para a escola assim, vou escrever um livro quando crescer.

- I'm going to school.

- Vou para a escola.

Then I'm going back to school.

Depois, vou voltar à escola.

- I'm not going back to school.

- Não vou voltar para a escola.

I'm going back to school.

Vou voltar a estudar.

One of them is going to go to medical school... the other one landed a job with IBM... if they see me out there serving, they're gonna think I'm a big fat zero.

Uma delas vai para a faculdade de medicina... a outra conseguiu um emprego na ibm... se me vêem a servir vão pensar que sou um grande zero à esquerda.

I'm going back to school to get my Ph. D. In marine biology.

Vou voltar para a escola para tirar o meu Curso. Em biologia marinha.

I m going to cram school in Osaka this summer.

Vou precisar de ter aulas em Osaka neste Verão.