I'm not going anywhere traduction Portugais

You are sick, and I'm not going anywhere without you.

Estás doente e não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere.

Não vou a lado nenhum.

- I'm not going anywhere, so let's have it.

- Não vou a lado nenhum, vamos falar.

I'm not going anywhere, and neither should any of you.

Eu não vou a lado nenhum, e vocês também não deviam ir.

I'm not going anywhere.

Não vou a nenhum lugar.

No, I'm not going anywhere with you!

Não vou a lugar nenhum contigo!

As long as I'm alive, you're not going anywhere.

- não vais a nenhum lado.

And I'm not going anywhere.

A questão é que estou aqui, e não vou a nenhum lugar.

I'm not going anywhere, babe. That is my kid!

Não vou a nenhum lugar, querida.

- I'm not going anywhere.

Não vou a lado nenhum.

- You're not gonna wanna be here. - I'm not going anywhere.

- Não vais querer estar aqui para isto.

That I'm not going anywhere.

Que eu não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere. I'm here.

Não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere, Cristina.

Não vou a lado nenhum, Cristina.

I'm not going anywhere.

Eu não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere.

Não te preocupes, não vou sair.

I'm not going anywhere.

- Não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere without you.

Não vou a lado nenhum sem ti.

I'm not going anywhere.

Não vou para nenhum lado.

- Michael, no, I'm not going anywhere.

Michael... Não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere, I like her.

- Não vou a lado nenhum. Eu gosto dela.

I'm not going anywhere.

- Eu não saio daqui.

I'm not going anywhere near it.

Não vou para perto dele.

Oh, I'm not going anywhere.

Não vou a lugar nenhum.

I'm not going anywhere.

Não vou a lugar algum.

I'm not going anywhere.

- Não vou a lugar nenhum.

No, I'm not going anywhere.

Não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere without you.

Eu não vou para nenhum lado sem ti.

I'm not going anywhere until I get something to eat.

Não vou a lado nenhum até comer qualquer coisa.

- I'm not going anywhere!

- Não vou a lado nenhum.

I mean, it's not like I'm going anywhere.

Não vou a lugar nenhum.

Well, I'm not going anywhere, so now might be a good time to get into it.

Bem, eu não vou a lado nenhum, por isso se calhar agora era boa altura para falar disso.

- No, I'm not going anywhere.

- Não, não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere.

Não desapareço!

I'm not going anywhere.

Não vou entrar lá.

I'm not going anywhere until I see who it is.

Não vou para nenhum lado sem primeiro ver quem é.

I'm not going anywhere.

Não vou a lado nenhum, estou aqui.

I'm not going anywhere!

Não vou a lugar nenhum.

I'm not going anywhere until he says so.

Não vou a lado nenhum até que Ele diga.

So don't worry, I'm not going anywhere.

Então, não se preocupem, não vou a lugar algum.

I'm not going anywhere until I find who killed Danzo.

Não vou a lado nenhum enquanto não descobrir quem matou o Danzo.

I'm not going with you anywhere, man.

Eu não vou sem ti a lado nenhum, meu.

I'm not going anywhere. Not that I mind.

Não vou para nenhum lado, mas não me importo.

I'm not going anywhere.

Não vou a lado nenhum. Certo?

I'm not going anywhere, Hendrick.

Não vou a lado nenhum, Hendrick.

Hey, I'm not going anywhere. Hey!

- Não vou a lado nenhum.

Well, I'm not going anywhere.

Não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere.

Não, não. Não vou a lado algum.

I-I'm not going anywhere.

Eu.. Eu não vou a lado nenhum.

I'm not going anywhere till I know my children are taken care of in the event that Lily can't do so.

Quantas vezes vou ter de repetir? Não vou a lado nenhum sem saber quem vai tomar conta das crianças se a Lily não puder.

I'm not going anywhere without you.

- Não saio daqui sem ti.