I'm not lying traduction Portugais

I'm not lying now.

Não estou a mentir agora :

No, Antonya, I'm not lying.

Não, Antonia, não estou mentindo.

No, I'm not lying.

Não, não estou a mentir.

But I'm not lying now. I didn't want to go with him.

- Ele disse que me trazia aqui.

I'm not lying.

Não estou a mentir.

I'm not lying, I just didn't tell you.

Nao minto, apenas nao te contei.

- I'm not lying Don't even bother, she always does what she wants

Nãolhe ligues, faz sempre o que lhe dá na cabeça.

It's full, I'm not lying.

Não estou a mentir. Que disparate!

- I'm not lying.

- Nao estou a mentir.

I'm not much for lying.

Não gosto muito de mentiras.

I'm not lying.

Nao minto.

I'm not lying. That is Senor Stroud's coat.

Nao minto, e o casaco do senor Stroud!

I'm not lying!

Não estou a mentir!

It's a nightmare all right, Doctor... but not the kind you mean, and I'm not lying to you.

É um pesadelo sim, Doutor... mas não do modo que está a pensar, e também não lhe estou a mentir.

I'm not lying, I'm not.

Eu não estou mentindo, eu não sou.

I'm not lying! I'm not!

Eu não estou mentindo, eu não!

- I'm not lying.

- Quem?

I'm not lying.

- Não estou mentindo.

There's no way you can prove that I'm not lying.

Não há como saber.

And there's no way you can tell whether I'm not lying.

E não há como saber se estou mentindo.

I'm not lying.

Não estou mentindo.

I'm not lying. I went everyday.

Nao estou mentindo, eu vi tudo!

I'm not lying.

Eu não estou mentindo.

I'm not lying, Captain. I don't remember a thing about the first two murders.

Não menti. Não me lembro de nada sobre os dois primeiros homicídios.

But I won't waste my time lying on a couch, talking about my childhood. I'm not a sissy.

Mas não quero perder tempo deitado num divã... a falar sobre a minha infância.

T — T, I'm not lying to you, man.

T, não te estou a enrolar, meu.

But I'm not lying.

Inspetor, diga-lhe você que estou de serviço!

¤ Fuck, I'm not lying!

Que se foda, não estou mentindo!

But I'm not lying to you.

Eu não estou a mentir.

I'm not an idiot, you're lying to us!

Não sou parvo! Estás a aldrabar-nos!

Yes, ma'am, i'm not lying, named ginger.

Não estou a mentir.

I'm lying here with a hard-on, it's not even 10 : 00 yet.

Já estou todo excitado e ainda nem dez horas são!

I'm not lying to you.

E não estou a mentir.

You'll see I'm not lying.

Vais ver que não estou a mentir.

- I'm not lying, you know! - You're lying.

- Não estou a mentir, sabes?

- I'm not! - You're lying.

- Está a mentir.

- I'm telling the truth. You're lying. Things did not went the way you said.

- Recorde, não aconteceu como o conta.

I'm not lying.

- Não estou a mentir.

I'm not lying. Oh, my God!

- Não estou a mentir.

I'm not lying!

- Não minto.

I'm not lying, I promise.

- Não estou a mentir. Juro.

Michael, I'm not lying.

Michael, eu não sou mentirosa.

You'll see I'm not lying.

Verá que não estou a mentir.

- I'm not lying.

- Não estou a mentir.

- I'm lying to them, not to you.

- Minto para eles, não para si.

No, I'm not lying about that.

Não, isso não é mentira.

I'm not lying, packard.

- Não estou mentindo, Packard.

I'm not lying. It's true.

Não estou a mentir, é verdade.

I'm not lying.

Não estou a mentir!

[No sound] I'm not lying!

Não estou a mentir.

I'm not lying!

Não estou a mentir.