I'm not sure i follow traduction Portugais

Frank may follow you, I'm not sure.

O Frank pode seguir-te, não sei.

I'm not sure that I follow you.

Não sei se estou a compreender.

i'm not quite sure that i follow you, lieutenant.

Não sei se estou a percebê-lo, tenente.

I'm not sure that I follow you.

Não estou a perceber...

I'm not sure I follow you.

Não sei se estou a perceber.

- I'm not sure I follow that one.

- Não sei se percebo...

- You won't find these in Bartlett's. - I'm not sure I follow you.

- Não encontra isso nas Citações de Bartlett.

I'm not sure I follow you.

Não estou a perceber.

I'm not sure I follow.

Não estou a perceber.

- I'm not sure I follow.

- Não sei se estou a perceber.

I'm not sure, but if I convince him to support Zek, others will follow.

Não sei, mas, se eu conseguir convencê-lo a apoiar o Zek, outros comissários se seguirão.

I'm not sure I follow.

Não sei se percebi.

I'm not sure I follow.

Não sei se entendi.

- I'm not sure I follow you.

- Não sei se o estou a compreender.

- I'm not sure I follow you.

- Não estou a perceber.

I'm not sure that I actually follow that.

Não tenho a certeza que esteja a seguir o raciocínio.

I'm not sure I follow that transition.

Não compreendo a abrupta mudança de tema.

I'm not sure I follow.

Não sei se estou a perceber.

- I'm not sure I follow- -

- Não estou a entender.

I'm not sure I follow you.

Não sei se percebi.

I'm not sure I follow.

Não tenho certeza se entendi.

- Now, I'm not sure I follow.

- Não sei se estou a perceber.

I'm still not so sure that I follow from this point... how we get to here.

Não estou muito certo que partindo deste ponto... como é que se chega aqui.

I'm not sure I follow.

Não tenho a certeza que estou a perceber.

I'm not sure I follow.

Não sei se o entendo.

I'm not sure I follow you, Mr Barnaby.

Não o estou a acompanhar, Mr. Barnaby.

- I'm not sure I follow.

- Não estou a perceber.

I'm not sure I follow.

- Não estou a perceber.

- I'm not sure I follow.

- Não tenho certeza se entendi.

I'm not sure I follow.

Não estou seguro.

I'm not sure I follow, sir.

Não estou a perceber.

I-I'm not sure I follow.

Excelente.

I'm not sure I follow the analogy.

Eu não tenho certeza se eu entendi a analogia.

- I'm not sure I follow.

Não sei se estou a perceber.

- I'm not sure I follow.

- Penso que não estou a perceber.

I'm not sure I follow you, Mr. Davis.

Não sei se o estou a perceber Sr. Davis.

I'm not sure I follow.

Não acho que entendi.

I'm not sure that I follow.

- Não o estou a entender.

Well, no, I think you're the most wonderful person in the world, but I'm not sure that I follow you.

Não, acho que és a pessoa mais maravilhosa do mundo, mas não sei bem se te estou a entender.

Respectfully, Magister, I'm not sure I follow your logic.

Com todo o respeito, Mestre, não creio estar a perceber o seu raciocínio.

I'm not sure I follow you.

Acho que não estou a seguir o seu raciocínio.

I'm not sure I follow, Agent Gibbs.

Não sei se estou a entender, Agente Gibbs.

I'm not sure I follow.

Acho que não entendi.

- I'm not sure I follow you.

- Não sei se a percebo.

All right, I'm not sure I follow you.

Não sei se entendo.

I-I'm not sure I follow.

- Acho que não estou a acompanhar.

I'm not sure that I follow.

Não creio que esteja a acompanhá-lo.

I'm not sure I follow.

Não estou certo se percebi.

I'm not sure I follow.

Não entendi.

I'm sorry, I'm not sure I follow you.

Desculpe, creio não estar a entendê-lo.

I'm not... I'm not sure I follow.

Não sei se estou a perceber.