I'm offering traduction Portugais

I'm offering you your life.

Estou a oferecer-lhe a sua vida.

But I'm still offering you $ 30 a head for those cattle.

Ainda lhe ofereço $ 30 por cabeça.

You either take what I'm offering or you'll get nothing.

Aceite a oferta ou fica sem nada.

I'm offering to stay another week.

Ofereci-me para ficar mais uma semana.

All I'm saying is that the $ 2 a head that Windy's offering... that may be a lot of money to his way of thinking.

Só digo que os $ 2 por cabeça que o Windy oferece... podem ser muito dinheiro, no ponto de vista dele.

I'm offering you a three-year contract at twenty thousand dollars a year, starting today.

Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de vinte mil dólares por ano, a começar hoje.

I'm offering my resignation as attorney general.

Peço a minha demissão como Procurador-geral.

Do not think I'm insensible of the honor you do me by offering to take my daughter off my hands.

Não pense que sou insensível à honra que me dá... oferecendo-se para vir tirar-me a minha filha.

I'm offering you life, Demetrius, and a great deal more.

Estou a oferecer-vos a vida, Demetrius, e muito mais.

- I'm offering you an opportunity to get rich.

Estou a oferecer-lhe uma oportunidade de enriquecer.

I'm offering you a split and a chance to get out with a whole skin.

Estou a oferecer-te uma parte e a oportunidade de salvares a pele!

I'm offering you half the chips... in the biggest game you ever had the chance to sit in.

Estou-lhes oferecendo a metade das fichas... no maior jogo que terão a chance de entrarem.

Oh, I'm not offering my services, I already represent Marylin Cartwright.

Oh, eu não estou oferecendo meus serviços, eu já represento Marylin Cartwright.

I'm offering you top dollar.

Estou a oferecer-lhe o preço máximo.

- I'm offering you a chance to save it.

- Ofereço-lhe uma oportunidade de a salvar.

I'm not in the habit... Of offering positions with MacHardie and Company... To men who qualify...

Não tenho o hábito de oferecer empregos na J D MacHardie e Companhia a homens que se mostram salvadores de vidas e nada mais.

I'm seeking a post, not offering one,

Estou á procura de uma posição, não a pedir uma,

I'm offering you an honest day's work for an honest day's pay.

Estou a oferecer-lhe um trabalho honesto, por um pagamento honesto.

I'm not offering you a free ride.

Além de que nunca te daria nada de borla.

You don't believe I'm offering you a way out?

Não lhe ofereci uma possibilidade de o deixar?

I'm the one who's offering you total freedom.

Sou eu que te ofereço ficar completamente livre.

Me? I'm just offering you my services.

Estou apenas a oferecer-te os meus préstimos.

I'm not offering to clean it myself.

Não sou eu que o vou limpar.

I'm offering you a lift.

Estou oferecendo uma carona.

Can you understand what I'm offering mankind?

Entende o que estou a oferecer?

I'm offering you a practical heaven, a new paradise, and all I need is your help.

Ofereço-lhe um céu prático, um novo paraíso. Só preciso da sua ajuda.

Can you understand what I'm offering?

Entende o que estou a oferecer?

I'm offering you a practical heaven, a new paradise.

Ofereço-lhe um céu prático, um novo paraíso.

[Sam] I'm offering 30-1 on the Mountain Ox to win.

Estou oferecendo 30 por 1 pelo Montanha Ox ao vencedor.

Once again I'm offering you my arm.

Pela terceira vez Eu ofereço o meu braço.

I'm offering you an alternative, which means you can keep fighting.

Ofereço-te uma alternativa, podes continuar a lutar.

I'm offering 35.

Ofereço 35. Você?

- Mrs Scum, I'm offering you a boot in the teeth and a dagger up the strap?

Mrs. Ralé, estou a oferecer-lhe um pontapé nos dentes e um golpe.

I'm offering you the job because I can't take risks.

Estou-te a oferecer este trabalho porque não posso correr riscos.

I'm offering you the opportunity to earn back your former rank and all the privileges that go with that rank.

Estou a oferecer-vos a oportunidade de ganharem de volta o vosso posto e todos os privilégios associados ao posto.

I'm offering to stop the war.

Posso acabar com a guerra.

Here I am, I'm offering you a chance for something solid.

Aqui estou eu, a propor-lhe algo seguro.

And I'm offering you my hospitality, and it ain't nice to say no.

E estou oferecendo minha hospitalidade, e não me digam não.

So you can appreciate the incredible value I'm offering.

Entao podem apreciar a incrível mercadoria que oferto.

I'm going to ask mr. wadswroth to recite his latest offering

Wadsworth para recitar a sua última oferta, uma coisinha chamada :

I'm offering you a commissioned in my guard.

Ofereço-vos um posto na minha guarda!

- I'm offering to marry you.

Eu ofereço-lhe a minha mão em casamento.

I'm offering you five percent.

Eu ofereço-te 5 %.

'I'm offering you all the time in the world.

Estou a oferecer-vos todo o tempo do mundo. Vocês não se amam?

I'm offering you an hour of prime-time television every week... into which you can stick whatever propaganda you want.

Miss Hobbs estou a oferecer uma hora no horário nobre durante toda a semana, na qual poderá meter toda a propaganda que quiser.

NBC's offering 3.25 mil per package of five James Bond movies... and I think I'm gonna steal them for 3.5... with a third run.

A NBC está a oferecer 3,25 milhões, por cada pacote de 5 filmes do James Bond e acho que vou roubá-los por 3.5, no terceiro concurso.

That's why I'm offering you the post.

Por isso te ofereço esse posto.

Look, Kenny, I'm offering you a job.

Olha, Kenny, estou a te oferecer um emprego.

I'm offering you freedom in exchange for information.

Estou a oferecer-te a liberdade, em troca de informação.

I'm offering you your life and you give me jokes.

Ofereço-lhe a sua vida e responde-me com brincadeiras?

I'm offering you my help sincerely.

Estou a oferecer-lhe uma ajuda sincera.