I'm practicing traduction Portugais

Oh you see, maybe sometime I go to Italy and I'm practicing the language.

Oh está a ver, talvez eu vá de vez em quando á Italia e estou a praticar a linguagem.

I'm practicing and rehearsing because I'm going into the police academy.

Estou a treinar, vou para a Academia de Polícia.

It's really a "boy-cut!" I'm practicing it on this big head.

Era "ajudante-escova"... Por isso pratico com esta cabeça enorme agora...

I'm glad you're out practicing, Gil.

Ainda bem que estás a praticar, Gil.

I'm practicing to get over it.

Estou a treinar para superar.

I'm just practicing.

Estava só a treinar.

- No, I'm a practicing journalist.

- Não, sou jornalista praticante.

I'm practicing.

Tenho muitas ansiedades reprimidas por fingir estar normal. Tenho de o fazer, estou a treinar.

When I'm practicing no one is allowed to come in, go!

Quando pratico, ninguém pode entrar. Fora!

I'm told you're not practicing anymore. No.

- Disserm-me que já não exerce mais.

I'm practicing'.

Eu estou a praticar.

I'm practicing'!

Eu estou a praticar!

♪ seems to whisper louise. ♪ i'm just practicing a little turn for a charity concert that i intend to give.

Estou a ensaiar um pequeno número para um concerto de beneficência que tenciono organizar.

I'm practicing.

- A praticar.

I'm really Dr. Frasier Crane, practicing psychiatrist.

Chamo-me dr. Frasie Crane, sou psiquiatra.

That's right. It means I'm practicing.

Certo, tenho de estudar.

If you know I'm practicing and I don't finish practicing till 2 : 00, which is another 60 minutes, why you buzzing my buzzer?

Se sabe que estou estudando... e sabe que não paro antes das duas da tarde... o que leva pelo menos outros 60 minutos...

Um, I'm just practicing.

Só estou praticando.

I'm just practicing.

Estou só a ensaiar.

I'm fearful Joseph is truly practicing the black arts, as is said in town.

Temo que Joseph realmente esteja praticando magia negra, como dizem na cidade.

- I'm practicing my new scam.

- Estou a treinar o meu novo esquema.

I'm practicing for when my mom and all my aunts get here.

A praticar para quando chegar a minha mãe e as tias.

Yeah. I'm practicing my English.

Estou a praticar o meu inglês.

How is the speech comimg, sir i'm practicing my A's.

Que tal está o discurso, Senhor? Estou a praticar os "A's".

I'm practicing saying hello.

- Ninguém. - Ninguém?

I guess I'm... I guess I'm, uh... a non-practicing Jew.

Acho que sou... um Judeu não praticante.

Hey, I'm a non-practicing virgin.

Eu sou uma virgem não praticante.

I'm practicing sutures.

Estou a treinar as suturas.

I'm practicing my Fallout Boy dialogue.

Estou a praticar as falas do Rapaz Chuva Radioactiva.

I'm just practicing up till I can save enough money to get my Rolls.

Vou praticando neste, até comprar um Rolls.

I'm practicing.

Estou a praticar.

You just ruined the thing I was practicing, but I'm so happy!

Acabaste de arruinar o que andei a praticar, mas estou tão feliz!

Ladies and gentlemen, I've been practicing medicine for 23 years and I'm stumped.

Senhoras e senhores, sou médico há 23 anos e não sei o que dizer.

I'm practicing my fake laugh.

Treino o riso fingido.

L... I'm just practicing for a beauty pageant.

Só estou a praticar para um concurso de beleza.

You're no bother at all! I'm practicing in the park with my boomerang.

Não me incomoda nada, estou no parque a treinar com o meu boomerang.

I'm practicing my Spanish'cause Lois and I are on our way to Buenos Aires.

Estou a praticar o espanhol porque vamos para Buenos Aires.

I'm practicing my triple salchow in my head.

Estou a treinar mentalmente o meu salto triplo.

I'm trying to find a more honest way of practicing the law.

Ando à procura de formas mais honestas de exercer a lei.

I'm the one you've been practicing on, remember?

É em mim que tens andado a praticar, lembras-te?

- Oh, I ´ m practicing the biscuits.

- Estou a praticar os biscoitos.

I'm practicing for an audition to be host of a game show.

Estou a ensaiar. Tenho uma audição para apresentador de um concurso.

He could've said'Get away from me kid don't you see I'm practicing'.

Ele poderia ter dito : "Afaste-se, garoto. Não vê que estou treinando?"

He didn't say'I'm practicing, get away from here'.

Ele poderia ter dito : "Garoto, estou praticando. Dê o fora".

- I'm practicing. It's on the way.

- Preparo-te isso tudo.

No, I'm not practicing, Clark.

Não vou treinar, Clark.

I'm just practicing.

Estou só a treinar.

I'm just practicing my speech.

Tenho que ensaiar o meu discurso.

- I'm just practicing.

- Estou só a praticar.

I'm practicing. Gosh!

Estou a praticar.

... I'm really excited,'cause I get to work with Jane Fondle and Rock Studson. We've been practicing really hard every day.

Eu ficava excitada com os dois, James Fando e o Rockson, e temos trabalhado muito todos os dias.