I'm so sorry about everything traduction Portugais

I'm so sorry about everything. I love you so dearly.

Peço tanto desculpa por tudo, amo-te tanto...

I'm so sorry about everything, man.

Tenho pena por tudo, meu.

So I'm sorry, I don't mean to pry about the pudding and the harmonium and everything...

- Óptimo. Peço desculpa não queria ser intrometida por causa do pudim, do harmónio e tudo o mais...

I'm so sorry, Marie, about everything.

Desculpa, por favor. Por tudo.

I'm so sorry about everything.

Lamento tudo o que aconteceu.

I'm so sorry. About everything.

Lamento imenso.

I'm so sorry, Grandpa. I'm so sorry about everything.

Estou tão arrependida, avô, estou arrependida de tudo.

I'm so sorry about everything.

Lamento por tudo.

I'm so sorry about everything. Fine, don't worry.

- Não te preocupes.

I'm so sorry about everything.

Lamento imenso por tudo.

I'm so sorry about everything I did.

Lamento ter feito tudo o que fiz.

I'm so sorry again about everything.

Ted, mais uma vez, lamento muito.

I'm so sorry about everything.

Desculpa. Peço imensa desculpa por tudo.

I'm so sorry about everything I said.

Desculpa tudo o que disse.

Ronnie, I'm so sorry about everything.

Ronnie, lamento imenso tudo o que aconteceu.

I'm so sorry about everything.

Lamento muito, por tudo.

So, listen, Dale, I'm, uh... I'm really sorry about everything that happened.

Escuta, lamento imenso tudo o que aconteceu.

I'm so sorry, Rick, about the way everything happened.

Lamento imenso, Rick, pela forma que tudo aconteceu.

I'm so sorry about everything.

Sinto muito por tudo.

I'm so sorry about everything.

Desculpa por tudo.

- I'm so sorry about everything.

- Desculpa por tudo.

( CRYING ) I'm so sorry about everything.

Lamento imenso por tudo.

Andy, I'm so sorry about everything.

Andy, desculpa por tudo.

I'm so sorry about everything.

Eu lamento por tudo.

I'm so sorry about everything.

Desculpa-me por tudo.

Dr. Garner, I'm so sorry about everything.

Dr. Garner, lamento imenso por tudo isto. Ninguém me avisou que haveria um vôo.

About everything. I'm so sorry.

Tínheis razão, acerca de tudo.

I'm So sorry... About everything.

Eu... lamento muito... por tudo.

I'm so sorry about that, and just... and everything.

Peço desculpa por isso, e por... Por tudo.

Uh, I'm so sorry about everything.

Eu lamento tanto por tudo.