I've got a job for you traduction Portugais

Now listen here, I've got a swell job for you, but first I have to ask you a couple of important questions.

Agora ouça, tenho um emprego porreiro para si, mas primeiro tenho de lhe fazer algumas perguntas importantes.

I've got a job for you.

Óptimo.

- Yes, I've got a job for you this morning.

- Tenho um trabalho para si. - Sente-se.

- I've got a job for you.

- Há um serviço para ti.

- No, I've got a job for you.

- Não, tenho um trabalho para ti.

Mother, I've got a job for you.

Mãe, tenho um trabalho para si.

I've got a little job for you.

Pelotão, atenção!

Wonderful. I've got a job for you.

Bom, tenho trabalho para ti.

I've got a job for you.

Tenho um trabalho para ti.

"I'm reviewing the situation : " If you want to eat you've got to earn a bob! " Is it such a humiliation For a robber to perform an honest job?

vou rever a situação p'ra comer é preciso dinheiro e a humilhação que é para o ladrão ter um trabalho honesto?

- I've got a job for you.

- Tenho um trabalho para vocês.

- Tyler, I've got a job for you.

- Tyler, tenho um serviço para si.

I've come to tell you We've got a job for your five lads. Four, sir.

Vim dizer que temos um trabalho para os cinco.

W-20, I've got a temporary reassignment for you tonight. A little supervisory job for the Police Department.

Dar-lhe-ei uma missão temporária esta noite, um trabalho de supervisão.

I've got a more important job for you.

Tenho algo mais importante para ti.

... I've got a job for everyone and a challenge for all of you!

... eu tenho um trabalho para toda a gente... e um desafio para todos vós...

Mac, I've got a job for you.

Mac, tenho um trabalho para ti.

- I've got a job for you two.

- Tenho um trabalho para vocês.

Archie, I've got a job placement for you.

Archie, arranjei-lhe um emprego.

Don't worry about it, son. I've got a job for you.

Não te preocupes, filho, Tenho um trabalho para ti.

- I've got a job for you in the morning.

Tenho um trabalho para ti de manhã.

Anyway you can't go to the hospital. I've got a job for you.

De qualquer forma não podes ir para o hospital.

- Good. 'Cause I've got a job for you tonight.

Porque tenho um trabalho para si, esta noite.

'Cause I've got a job for you tonight.

Porque tenho um trabalho para si, esta noite.

Lothar, I've got another job for you... a condolence call.

Lothar, tenho outro trabalho para ti... uma visita de condolências.

I've got a job for you.

- Salmoneus tenho um trabalho para ti.

Kathryn, we've got a job to do, whatever the cost. - Kathryn... if you give a mouse a cookie — - Mr President, I —

Temos uma tarefa a cumprir, seja qual for o custo.

- Don't you think it's possible that maybe I'm jealous because you've got this great new job and I've been unemployed for a month?

- Não achas que é possível que talvez eu tenha inveja porque tu arranjas-te este óptimo trabalho eu ando desempregado à um mês?

Hey... i've got a test Which reveals what type of job you're best suited for.

Olhe, eu tenho um teste que revela o tipo de trabalho mais indicado para cada pessoa.

I've got a job for you. If you want it.

Se quiser aceitar, tenho uma tarefa para si.

I've got a job for you out at the airport.

Tenho um trabalho pra você no aeroporto.

And that's why I've got a very important job for you.

E é por isso que tenho um trabalho importante para ti.

You must think I've got shit for brains, lying about a job and that!

Voce acha que tenho merda na cabeça, mentindo sobre o trabalho e o resto!

I've got a job for you unless you've got other offers.

Tenho um trabalho para ti, a não ser que tenha outras ofertas.

Yeah! Hey, I've got a job for you.

Tenho um trabalho para ti.

- we've got a job for you. - I've made some arrangements.

António, arranjámos-te um trabalho que te interessa.

I've got a job less complicated for you.

Tenho um trabalho menos complicado para ti.

I got it. OK. listen. You get Jess her job back and you don't come with me for Thanksgiving and... you've got a deal.

Certo, ouve, se conseguires o emprego da Jess de volta e... não fores comigo ao dia de Acção de Graças... temos um acordo.

Okay, I've got a job for you.

Não?

Well, I've got a job for you.

- Bem, eu tenho trabalho para si.

I've got just the job for a slut like you

Tenho o trabalho certo para uma galdéria como tu.

Mike, I've got a special job for you.

Mike, tenho um trabalho especial para ti.

Matt, I've got a job for you, and I think you're up to it.

Matt... tenho um serviço para ti... e acho que és capaz de o fazer.

Look, I know you've got a job to do for the Assistant Director, but there's a guy out there who's attacking women.

Ainda não. Olha, eu sei que tens um trabalho a fazer para o director Assistente, mas existe um tipo que está a atacar mulheres.

I've got a little job for you.

Tenho um pequeno trabalho para ti.

I've got a little job for you.

Tenho um trabalhinho para ti, Suze.

Look, I've got a job for you.

Olha, tenho um trabalho para ti.

Now I've got a friend... who might have a job for you.

Tenho um amigo... que pode ter um emprego para si. Tem a ver com os lobby.

I was wondering if you've got a job opening for...

Um trabalho? !

Son... I've got a job for you.

Filho... tenho uma missão para ti.

I've got a job interview for you.

Tenho uma entrevista de emprego para si.