I've never seen her traduction Portugais

I've never seen her before.

Acho que nunca a vi antes... Conhece-la?

The proverbial aunt whom I've never seen... has proverbially gone to her rest... and left me a rich man, a very rich man.

Uma tia que nunca ví morreu inesperadamente e me deixou rico. Me deixou muito rico.

I've never seen anyone like her.

Eu nunca conheci ninguém como ela.

I've never seen her before.

Nunca a vi mais gorda.

- I've never seen her before.

- Nunca a tinha visto.

I've never seen her backstage, but with so many people loitering about... Well, well.

Nunca a vi nos bastidores, mas com tanta gente por lá...

I've never seen her before.

Nunca a vi antes.

I know I've never seen her. Nor I.

- Eu sei que nunca a vi antes.

- I've never seen her.

- Eu nunca a vi.

I've never seen her before, my lady.

Nunca a vi antes, minha senhora.

Her charm is so delicate... never I've seen.

Seu charme é de uma delicadeza... como nunca conheci.

I've never seen anyone so terrified... or so unable to release her fear tensions.

Nunca vi ninguém täo aterrorizado e incapaz de extravasar a tensäo.

SHE LOOKED FAM ILIAR, BUT I KNOW I'VE NEVER SEEN HER BEFORE,

Parece-me familiar, mas se nunca a tinha visto antes...

I never have seen her give way like that as long as I've known her.

Nunca a tinha visto tão mal desde que a conheço.

- I've never seen her before,

- Nunca a vi antes,

- I've never seen anything like her. And ion propulsion, at that.

Nunca vi nada assim.

I've never seen her. I said, is it true you're giving the land to those who'll work it?

Perguntei se é verdade que estão a dar a terra a quem a trabalhar?

I've never seen her or even heard of her.

Nunca a vi nem nunca ouvi falar dela.

On a scale of 10, I'd give her a 2. And that's only because I've never seen a 1 before.

Numa escala de 1 a 10, o mais que lhe dava era 2.

Well, I've never seen any of her films either. I'm sure she was a fine actress.

Quando menos esperar, você vai me envolver num dos seus casos doidos.

In my experience as a medical examiner, I've never seen a woman, beautiful or otherwise, who committed suicide... by setting off a shotgun blast in her face.

Um cara estava bisbilhotando a praia num catamarã. Estava com câmera e binóculos. Parecia um barco feito sob encomenda.

I've never seen her.

Eu nunca a vi.

I never would've seen her again.

Por mim já mais voltaria a vê-la.

- I've never seen her!

Nunca a tinha visto, eu!

I've never seen her.

Nunca a vi.

I wish. You know, I've never seen her so down.

Sabes, eu nunca a tinha visto tão em baixo.

I wish. You know, I've never seen her so down.

- Nunca a tinha visto tão em baixo.

I've never seen her so upset.

Nunca a vi tão perturbada.

I mean, I've been out with a few ladies in my time, but I've never seen one go to the ladies'room without her purse.

Quero dizer, na minha altura sai com senhoras mas nunca vi nenhuma a ir à casa de banho sem levar a bolsa.

I've never seen her like this before.

Nunca a vi assim antes.

- I've never seen her before.

- Nunca a vi. - Certo...

Look, I know Jordan a lot better than you do, and I've never seen her as unhappy as she is at this moment.

Eu conheço a Jordan muito melhor do que você. Nunca a vi assim tão infeliz.

- I've never seen her before.

- Eu nunca a vi antes. - Confia em mim.

I've never seen her so happy.

Nunca a vi tão feliz.

You know, honestly, i've never seen her like this.

Honestamente, nunca a vi assim.

I've never seen her before in my life.

- Nunca a vi na vida.

I've never seen her before.

Não a conheço.

Either she's telling the truth, or I've never seen anyone like her.

Ou está a dizer a verdade, ou nunca vi ninguém como ela.

I've never seen her before.

Nunca a tinha visto.

I've never seen her

Eu nunca a vi.

Oh, boy, I've never seen her so happy.

Eu nunca a vi tão contente.

- I've never seen her.

Não, nunca a vi.

I promise, I've never seen her before.

Juro que nunca a vi antes.

- I've never seen her.

- Nunca a vi.

I've never seen her before in my life.

- Nunca a tinha visto.

I've never seen her act that way.

Nunca a vi agir assim com ninguém. A sério?

- I've never seen her since.

- Desde então, não a vejo.

I've never seen her this bad before.

Nunca a vi tão mal assim.

I've never seen her before.

Nunca a vi.

I've never seen her naked.

Nunca a vi nua.

I've never seen anyone like her, with the fighting skill and strength of...

Nunca vi ninguém assim, com uma destreza e a força de- -