I can't do this anymore traduction Portugais

- I told you I can't do this anymore.

- Não posso fazer mais isto.

I'm sorry, I can't do this anymore.

Lamento, não posso continuar a fazer isto.

I can't do this anymore!

Não posso mais!

I can't stand this cat and mouse game anymore. - I gotta find out what's going on.

Odeio este jogo do gato e do rato, tenho de saber o que se passa.

- I can't do this anymore!

Não aguento mais isto!

I can't do this anymore.

Sinto-me sujo.

I can't do this anymore.

Não posso mais fazer isto, eu...

I can't do this anymore.

Não posso continuar com isto!

I can't do this anymore!

Não posso continuar!

I can't do this anymore.

Não consigo continuar com isto.

I can't do this anymore.

Não aguento mais isto.

I can't do this. I can't live like this anymore.

Não sou capaz de continuar a viver assim.

I can't do this anymore.

Eu não posso continuar com isso.

- I can't do this anymore.

- Já não aguento mais isto.

Fran, I can't do this anymore. / Oh, sweetie.

Fran, isso não é justo.

I just can't do this anymore.

Eu apenas não posso fazer isso mais.

You saw that I tried, but I just can't do this anymore.

Você viu que eu tentei, mas não consigo mais fazer isso.

I can't help you anymore. Do you understand? This is the last time.

Eu não te posso ajudar mais, Ben, estás a ouvir?

I can't do this anymore.

- Não aguento mais.

I can't do this anymore man.

Não consigo continuar.

I can't do this anymore, Mark.

Não aguento mais isto, Mark.

I can't do this anymore.

Não aguento mais isto!

I can't do this anymore, Mr. Chaco.

Não posso fazer mais isto, Sr. Chaco.

I can't do this. I can't do this anymore.

Não posso continuar com isto.

I can't do this anymore.

Não consigo continuar.

I can't do this anymore.

Já não posso fazer isto.

- Hi, Gerry. You know something? I can't do this pro bono work anymore.

Gerry, não posso continuar estas consultas pro bono.

What? I'm taking Max someplace where you can't do this anymore.

Vou levar o Max para um lugar onde tu não lhe possas fazer isto.

I don't know if I can do this anymore.

Não sei se consigo fazer isto durante muito mais tempo.

I mean, you can't do this anymore.

Isto é, não podes fazer mais isto.

No, I can't do this anymore. I can't.

- Eu não consigo aguentar mais!

I can't do this anymore.

Já não posso mais.

I can't do this anymore.

Eu não consigo fazer mais isto.

I don't think I can do this anymore, Dharma.

Acho que não consigo continuar a fazer isto, Dharma.

I can't do this anymore!

Não aguento mais!

I'm tellin'you, Richie. My back isn't gonna let me do this anymore. I can't deal with it.

As minhas costas já não me permitem fazer isto, Richie.

I can't do this anymore.

Não aguento isto.

Are you saying you're back in, Ms.I-Don't-Think-I-Can-Do-This-Anymore?

Volta a estar connosco, senhora "Já-Não-Suporto-Mais"?

I want to stand by my husband. I really do, Jeffrey, but... I don't think I can do this anymore.

A sério, Jeffrey, mas não aguento mais isto.

I can't do this anymore.

Não sou capaz de voltar a fazer isto.

I love him like a brother but I can't do this anymore.

Adoro-o como a um irmão mas não aguento mais isto.

Maybe I can't do this anymore.

- Talvez eu não consiga continuar assim.

I can't do this anymore.

Não posso continuar a fazer isto.

- I can't do this anymore.

Não posso continuar a fazer isto.

I can't do this anymore.

Não posso mais fazer isso.

I can't do this anymore.

Não posso mais.

I can't, I can't, I can't do this anymore.

Não posso, não posso, não posso fazer mais isto.

He says, "I can't do this anymore."

Não consigo fazer mais isto. "

- Oh, God, I can't do this anymore.

Céus! Não consigo fazer mais isto.

I... I just... I can't do this anymore.

eu.. eu já... eu já não consigo fazer isto.

I can't do this anymore.

Não posso continuar.