I can't go through with this traduction Portugais

I nearly said, " I can't go through with this.

Eu quase disse : " Não consigo continuar.

I can't go through with this.

Não consigo.

- I can't go through with this.

- Eu não posso fazer isto.

I can't go through with this.

Näo posso falar.

- I can't go through with this.

- Não posso ir.

I can't go through with this.

Não posso fazer isto.

I don't think I can go through with this. I knew it.

- O peito é pequeno?

I can't go through with this.

Está bem, está bem.

I can't go through with this all alone.

Sozinha não sei se sou capaz.

Oh, man. I don't think I can go through with this here.

Acho que não posso ir em frente com tudo isto aqui.

I just... i can't go through with this, sam.

Não posso continuar com isto, Sam.

Look, I don't know what's gotten into you, but you can't go through with this! Ernest! Ernest!

Não sei o que te passou pela cabeça mas não podes levar isto até ao fim!

I just don't know if i can go through with this, Curtiss.

Não sei se sou capaz, Curtiss.

I can't go through with this.

Não aguento isto.

But I've had a bit of a rough week, and I just don't think I can go through with this

Mas tive uma semana um pouco dura, e penso que não posso continuar com isto

I can't go through with any more of this.

Já não quero prolongar mais esta situação.

Good, we're sucking. Oh, my gosh, I don't know if I can go through with this.

Meu Deus, não sei se posso fazer isso.

I can't go through with this.

Claro, existe uma possibilidade de humilhação, mas isto é o liceu.

- I can't believe that the King is gonna go through with this.

Eu não posso crer que o Rei vá prosseguir com isto.

I can't go through with this wedding.

Não posso casar-me.

I can't go through with this.

Não consigo suportar isto.

I just don't think I can go through with this scam.

Não consigo levar isto adiante.

I don't think I can go through with this.

Acho que não vou conseguir fazer isto.

I don't think I can go through with this.

- Acho que não vou conseguir.

- I mean I can't go through with this... assignation. - What do you mean?

Que queres dizer com isso?

I can't go through with this.

Eu não posso ir para a frente com isto.

- I can't go through with this.

- Não posso continuar com isto.

I can't go through with this!

Näo consigo fazer isto!

And with all due respect, it's why I can't let you go through with this.

E, com todo o devido respeito, é por isso que não o posso deixar continuar.

I don't know if I can go through with this.

Não sei se consigo ir em frente com isto.

I can't go through with this, Alan.

Não consigo fazer isto, Alan.

I can't go through with this.

- Eu não posso fazer isto!

God... I thought that I could go through with this and let the past be the past. But I can't.

Meu Deus, achei que ia conseguir ultrapassar isto e deitar o passado para trás das costas, mas não consigo.

I can't go through with this.

Não consigo fazer isto, desculpa.

- I don't think I can go through with this.

- Não acho que consiga fazer isto.

I can't go through with this lie detector.

Não vou conseguir passar no detector de mentiras.

I can't go through with this.

Não posso continuar com isto.

I can't go through with this.

Não posso fazer isto!

I don't think I can go through with this.

Acho que não consigo fazer isto.

God, I don't think I can go through with this.

Acho que não consigo fazer isto.

I can't go through with this.

Não vou conseguir.

I can't go through with this.

Não posso ir em frente com isto.

I just can't go through with this thing, dearest.

Eu não posso passar de novo por isso, meu querido.

Lily, I can't let you go through with this!

Lily, não te posso deixar fazer isto!

I just don't know if I can go through with this, if I can be with him again and act like nothing's wrong.

Não sei se posso fazer isto, se consigo estar com ele outra vez e fingir que não aconteceu nada.

Aaron, do you promise you'll stand by me if I can't go through with this?

Prometes que vais ficar ao meu lado se não conseguir fazer isto?

I can't let you go through with this. Not unless you know everything.

Não te posso deixar avançar com isto... não sem que saibas de tudo.

I just can't go through with this.

Eu não posso continuar com isto.

Simon... I can't go through with this.

Simon, não posso continuar com isto.

I can't believe he's going through with this. ( GENTLY ) Here you go.

Não acredito que ele vai levar isto por diante.

Ahh, I don't know if I can go through with this, christian.

Ahh, Não sei se consigo fazer isto, Christian.