I can't remember her name traduction Portugais

You can tell her that I'm Mark's friend and I have bats in the belfry... but don't ever tell her my name. Can you remember that?

Pode dizer-lhe que sou um amigo estróina do Mark, mas não lhe diga que me chamo David Huxley.

See, I can't even remember her name.

Nem lembro o nome dela.

Another book that I read by Mickey Spillane, I can't remember the name of it, but he finds this red-headed doll on the streets and he gives her some dough because he feels sorry for her.

Num outro livro do Mickey Spillane, não consigo lembrar-me do título, ele encontra esta ruiva nas ruas e dá-lhe um dinheiro, porque fica com pena. Espera.

I can't remember her code name...

Esqueci-me do nome de código...

I can't remember her name.

Não me lembro do nome dela.

I can't remember her name.

Não consigo lembrar-me do nome dela

I can't believe you can't remember her name.

Não acredito que não te lembres do seu nome.

Now I can't even remember her name.

Agora nem me lembro do nome dela.

I can't remember her name.

Tente não me lembro do nome dela. Só a vi uma vez.

While they're doing impressions, I am miles from home with a fish that can't even remember her own name.

Enquanto eles fazem imitações bacocas, eu estou a kms de casa, com um peixe que não se lembra do seu nome!

I can't remember her name.

Não me lembro do nome.

There's a woman at Stanford, I can't remember her name,

Não me recordo do nome dela.

I can't remember her name.

Não me consigo lembrar do nome dela.

Damn, I can't even remember her name.

Nem me lembro do nome dela.

Someone who is so far from my mind, I can't hardly even remember her name.

Alguém que está tão longe da minha mente que nem me lembro do nome dela.

I can't even remember her name.

Nem me lembro como se chama.

I can't remember her name, but her face was so...

Não recordo o nome dela, mas a cara era...

Heh. I can't remember her name.

Já não me consigo lembrar do nome dela.

I can't remember her name.

Não me recordo do nome.

[Man] I can't remember her name.

Não me consigo lembrar do nome dela.

As hard as I try, I can't remember her name.

Por muito que tente, não consigo lembrar-me do nome dela.

I can't remember her name

- Não me lembro do nome dela.

I can't even remember her name.

Nem me lembro do nome dela.

I can't even remember her name.

Eu nem me lembro do nome dele.

I can't even remember her name. You don't remember anyone's name.

Tu não te lembras do nome de ninguém.

" and I can't even remember her name.

" e nem sequer consigo lembrar-me do nome dela.

I just thought if anyone would know about my parents giving up a child, it'd be my Aunt Gert, but she can't even remember her own name, poor thing.

Pensei que se alguém sabia sobre os meus pais darem uma criança para adopção, seria a minha Tia Gert, mas ela nem consegue lembrar-se do próprio nome, pobre coitada.

I can't remember her name.

- Não me lembro do nome.

I can't remember her name. Um....

Não consigo lembrar-me do nome dela.

I can't remember her name any more... to say goodbye.

Não me consigo lembrar mais do nome dela.

I... I can't remember her name.

Não me lembro do nome dela.

- I can't remember her name.

- Não me lembro do nome.

But I can't remember her name.

Fui para a cama com ela, mas já nem me lembro como se chama.

What's her name? I can't remember her name.

Não lembro do nome dela.

I can't remember her name, it's a bit of a blur.

Nem do nome dela. São memórias difusas.