I could eat traduction Portugais

I could eat a pink wafer.

Eu até comia um'wafer'rosa.

I could eat something.

Era capaz de comer qualquer coisa.

Why didn't you get me something I could eat?

Porque não arranjaste nada que eu pudesse comer?

- I could eat half a dozen right now.

- Era capaz de comer meia-dúzia!

I'm so happy I could eat three steaks.

Estou tão feliz que podia comer três bifes.

That man said I could eat.

Aquele homem disse que podia comer.

- I could eat a horse.

- Estava capaz de comer um cavalo.

I could eat him raw.

Estava capaz de o comer mal passado.

- I could eat a horse.

- Comia um boi pelos cornos.

Why, you know, I could eat me that whole croker sack full of...

Ora, sabes, podia comer todo esse saco cheio de...

I could eat me a whole wagonload full of turnips between now and sundown.

Conseguia comer um camiäo cheio de nabos entre agora e o pôr-do-sol.

Oh, I could eat you up.

Era capaz de te comer.

Say, Emmy, if you've got a horse, I could eat half of it.

Se tiver um cavalo, eu como a metade.

I could eat a horse!

Estou com uma destas fomes.

- I'm so hungry I could eat a bishop!

Tenho tanta fome que era capaz de comer um bispo.

I could eat.

Podia comer, sim.

I could eat a hippopotamus.

Podia comer um hipopótamo.

Yeah, I could eat a barn door. What do you go...?

Sim, poderia me comer a porta do celeiro.

Leave me to it, I could eat a yak.

Seria capaz de comer um iaque.

I could eat.

Quero comer algo.

I think I could eat something.

Acho que podia comer qualquer coisa.

I could eat a horse.

Comeria um cavalo!

I've got all I could eat.

Já tenho tudo o que preciso.

I could eat the lot of you.

- Estou capaz de vos matar!

I'm so hungry I could eat a lion.

Estou com uma fome de leão.

Do You think I could eat a piece of sausage?

O Senhor acha que eu posso comer um pedaço de salsicha?

I could eat a horse. - Do you remember last night?

- Lembras-te da noite passada?

- I could eat the porridge all!

- A papinha é gostosa!

- I'm so hungry I could eat a frog or snake.

Estou com tanta fome que comia um sapo ou uma cobra.

They went thattaway. ( screams ) I could eat a horse!

Eles foram por ali.

I'm starving. I could eat a horse.

Capaz de comer um cavalo.

Come on, sit down. I'm so hungry, I could eat a cow.

Tenho tanta fome que poderia comer uma vaca.

Yeah, yes, I could eat.

Sim, fico para jantar.

Oh, I could eat you.

Apetecia-me comer-vos.

Maybe y'all got scraps I could eat?

Será que tem alguns restos de comida?

I could eat.

Podia comer qualquer coisa.

Could I... ... order something to eat?

Posso pedir alguma coisa para comer?

- I didn't think anyone could eat meat...

- Pensei que ninguém comesse carne...

You see, I thought we could eat at my place.

tinha pensado que nós pudéssemos comer em minha casa.

Both seemed likely. So I decided to leave the club and eat somewhere nearby... and then sneak back and see if I could catch the scoundrel here.

Ambas as hipóteses eram plausíveis, por isso optei por deixar o clube e irjantar a outro sítio, voltando depois à socapa para ver se apanhava o biltre.

I could get you something to eat if you're hungry.

Posso arranjar-lhe algo para comer, se tiver fome.

I figured if we eat nothing but bananas, we could live there for 50 years.

Calculo que se comermos só bananas podemos lá viver uns 50 anos.

- Oh, I could eat a horse.

Podia comer um cavalo.

I could use something to eat.

Eu comia alguma coisa.

I knew you could really eat all them eggs.

Sempre acreditei que comesses os ovos.

I wouldn't eat roast duckling if I could

Não comeria assado de pato se pudesse.

I could hardly eat while she was here.

Mal conseguia comer, com ela cá.

He is so cute, I could just eat him up with a spoon.

Ele é tão giro que podia comê-lo às colheres.

I could eat a bloody horse.

Que comia um cavalo.

Are you on a diet? I'd like to eat if I could find something I could keep down.

Comia, se encontrasse qualquer coisa que ficasse cá dentro!

I could lay under you, eat fried chicken... and do a crossword puzzle at the same time.

Eu podia deitar-me contigo, comer frango frito... e fazer palavras cruzadas ao mesmo tempo.