I couldn't agree more traduction Portugais

- I couldn't agree more.

- Eu não poderia concordar melhor.

I couldn't agree more. He's a turnip head.

,

So do I. I couldn't agree with Mr. Minify more.

Também eu. Concordo com o Sr. Minify.

Yeah, I couldn't agree with you more, but...

Não podia concordar mais consigo, mas...

I couldn't agree more.

Não podia concordar mais.

I couldn't agree with him more.

Concordo inteiramente.

- I couldn't agree more.

- Eu não poderia concordar mais.

I couldn't agree with you more.

Concordo plenamente.

I couldn't agree with you more!

Não podia concordar mais!

I couldn't agree with you more.

Não poderia estar mais de acordo.

Yes, I couldn't agree with you more.

Sim, não poderia concordar mais consigo.

I couldn't agree more.

Concordo plenamente.

I couldn't agree with you more.

Não poderia concordar mais consigo.

- I couldn't agree with you more.

- Tenho de concordar.

I couldn't agree more.

- Concordo plenamente.

- I couldn't agree with you more, brother.

- Não poderia estar mais de acordo, irmão.

- I couldn't agree with you more.

- Eu não poderia concordar mais.

I couldn't agree more.

Não podia estar mais de acordo.

Oh Ging, I couldn't agree more.

Ginger, eu não podia estar mais de acordo.

I couldn't agree with you more, sir.

Não podia concordar mais, senhor.

I couldn't agree with that more, sir.

Concordo plenamente consigo.

Art? - I couldn't agree more.

- Não podia estar mais de acordo.

I couldn't agree with you more.

Estou inteiramente de acordo.

Commissioner Murdock, I couldn't agree more.

Comissário Murdock, eu não podia estar mais de acordo.

I couldn't agree with you more, especially that part about the sun.

Concordo. Especialmente sobre o sol.

- I couldn't agree more.

Eu não poderia estar mais de acordo.

Mr. Dickens, I couldn't agree more.

Sr. Dickens, eu não poderia se não concordar.

- I couldn't agree more.

- Estou de pleno acordo.

I couldn't agree with your more, General.

- Temos.

I couldn't agree more.

- Também concordo.

I couldn't agree more, sir.

Não podia concordar mais, sr.

I couldn't agree more.

Não poderia concordar mais.

Oh, I couldn't agree more.

Oh, não posso estar mais de acordo.

I couldn't agree more, ma'am.

Não poderia concordar mais.

I couldn't agree more.

Concordo.

- You're right, I couldn't agree more.

- Tens razão, não podia concordar mais.

Except for the fact that we're in the middle of a plot to assassinate him, I couldn't agree more.

Se excluirmos o facto de estarmos no meio de um plano para o assassinar, não podia estar mais de acordo.

I couldn't agree more. Constable, will you please escort our... guests to the nearest transporter room?

Comissário, pode acompanhar os nossos convidados até à sala de transporte mais próxima?

- I couldn't agree with you more, Mr. Kane.

Concordo totalmente, Sr. Kane.

Oh yeah. I couldn't agree with you more, Miss Chauhan.

Sim, claro, não podia estar mais de acordo consigo, Srta.

I couldn't agree more.

Não posso concordar mais.

I couldn't agree more.

Não poderia estar mais de acordo.

I couldn't agree with you more.

Não podia concordar mais contigo.

I couldn't agree more.

Eu não poderia concordar mais.

I couldn't agree more, Marjorie. You deserve peace of mind... and peace of mind is what you shall have.

Mereces paz de espírito, e é isso que terás.

I couldn't agree with you more.

Estou absolutamente de acordo.

You were just explaining the nutritional value... of ingesting minerals through a colloidal form... which I personally couldn`t agree more with.

Há pouco explicou o valor nutritivo... de ingerir minerais em forma coloidal... com o que concordo plenamente.

- I couldn't agree more with her.

- Não podia concordar mais com ela.

I couldn't agree more.

Concordo, Menina Crawford.

I couldn't agree more, Michael.

Não posso concordar mais, Michael.

Oh, I couldn't agree more.

Concordo plenamente.