I didn't hear you traduction Portugais

I didn't hear all you were offering, I'm afraid.

Não ouvi suas ofertas. Sinto muito.

BUT... I GUESS YOU DIDN'T HEAR IT.

Mas... imagino que não ouviste.

I didn't hear you.

O quê? Não te ouvi.

I didn't hear you say that.

Não o ouvi dizer isso, pois não?

Mr. Kleinman, I didn't even hear you come in.

Sr. Kleinman, nem sequer o ouvi entrar.

I'm sorry. I didn't hear you come in.

Não a ouvi entrar.

I've been meaning to call, but I didn't know if you wanted to hear from me- -

Quis ligar-te, mas não sabia se querias ouvir-me.

You didn't say what I wanted to hear.

Não disseste o que eu queria ouvir.

Sorry, I guess you didn't want to hear that.

Desculpa, acho que não estavas à espera de ouvir isso.

- I didn't hear you.

- Eu não ouvi.

But like I said, you didn't hear it from me.

Não fiz. Mas não ouviram isto de mim.

I didn't hear you.

Não ouvi bem.

I'm afraid you didn't hear me.

Parece que não me ouviram.

- I didn't think you would hear me.

Não pensei que se ouvisse.

- Did you hear something? - No, I didn't hear anything.

- Ouviste alguma coisa?

- Funny, but I didn't quite hear you...

- Curioso, não ouvi bem...

I hear you didn't pay your bill. I'm here for your bills.

Consta que não pagou as suas contas.

Move it, move it! - Didn't you hear what I just said?

- Não ouviste o que eu disse?

I didn't hear you get up this morning.

Não te ouvi levantar de manhã.

Didn't you hear me? I don't work for the pipeline! I'm here to help the people of Tecala.

Eu não trabalho no oleoduto, vim ajudar o povo de Tecala!

I didn't kill a soul, you hear me?

Não matei nem uma mosca, ouviste?

I said "excuse me" because... I didn't hear what you said.

Eu disse perdão porque... não ouvi o que disse.

Later I married and had a child, didn't you hear?

Depois casei-me e tive um filho. Não soubeste?

I didn't ask him to or anything, you hear, Messias.

Não pedi nada, não, viu, Seu Messias?

I didn't hear you come in.

Não te escute regressar.

Didn't you hear a word I just said?

Você não escutou o que eu acabei de falar?

You said my resume looked great... and you said I was qualified, and then, I didn't hear from you.

Disse-me que eu tinha um bom currículo... e que era muito qualificada e depois nunca mais me disse nada.

I didn't come with you to hear talk like that.

Não vim contigo para te ouvir falar assim.

- I didn't hear from you.

Não soube de si.

Well, didn't you hear what I just said?

Não ouviste o que eu disse? !

I didn't hear you.

Não te ouvi.

Don, I hear you. But two years ago, I didn't know my ass from Windows 95.

Eu sei, mas ainda há dois anos eu não percebia nada de informática.

I didn't hear you apologize to me when you used up all the liquid in the chemical toilet.

Eu não ouvi você se desculpar para mim quando você se usou toda a agua do chuveiro.

I wrote you, but I didn't hear back.

Escrevi-te, mas não recebi resposta.

I didn't hear you come in.

Não te ouvi entrar.

I told you all about me but I didn't hear about you.

Contei-lhe tudo sobre mim e não soube nada de si.

I didn't hear you, which is fairly unusual.

Não o ouvi, o que é bastante invulgar.

I didn't hear Tattoo announce you.

Não ouvi o Tatto anunciar-te.

Didn't I hear you say you wanted to bring a Luger home to your kid brother?

Não querias levar uma Luger para o teu irmão mais novo?

- I guess you didn't hear.

- Ainda não sabes? - Não.

I didn't hear nothing about no scam... but if I do, I'll let you know.

Eu nunca ouvi nada acerca de nenhum esquema, mas se souber, aviso-o.

I'm gonna say it again, in case you didn't hear me.

Vou repetir, no caso de não me ter ouvido.

Hey, what did you say I didn't really motherfucking hear you

Que disseste Não te ouvi

I didn't hear you knock.

Não o ouvi bater.

Sweetheart, I didn't hear you come in

Querido, eu não te ouvi a entrar

I just didn't mention the few occasions when I took drugs'cos I know how judgmental you are and I'd never hear the end of it!

Não referi foi as poucas ocasiões em que meti drogas porque tu és muito crítica e nunca mais te calavas!

I thought that perhaps you'd said something at one point that I didn't hear, and that's what you're holding against me.

Achei que tinhas dito qualquer coisa e eu não ouvi, e que fosse disso que me culpasses.

I didn't quite hear. Could you say that again?

Quase não pude ouvir-te poderias dizê-lo de novo?

- You follow? - Perfectly. But I didn't come here to hear your version of Mafia history.

Mas matar um homem porque se negava a obedecer... significava uma batalha perdida porque o valor daquele homem não nos deixava outro caminho.

I didn't hear anything. Perhaps you should try it again a bit louder.

Talvez devêssemos tentar outra vez, um pouco mais alto.

I didn't hear you volunteer.

- Sim, orgulha-te do teu Gregor.