I didn't mean to startle you traduction Portugais

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Desculpa, não queria assustar-te.

I didn't mean to startle you.

- Não queria assustar-te.

- I didn't mean to startle you.

- Não queria assustá-la.

I'm sorry, we didn't mean to startle you.

Desculpe, não queríamos assustá-la.

I didn't mean to startle you.

Não quis assustá-la, tudo bem?

I didn't mean to startle you.

Não tive intenção de a assustar.

- I didn't mean to startle you.

- Eu não pretendia assusta-la.

Didn't mean to startle you, man. Yeah, I know. I just...

Não te quis assustar.

I didn't mean to startle you.

Não o quis assustar.

I, uh, didn't mean to startle you.

Não queria assustá-lo.

I'm sorry, I didn't mean to startle you, but you didn't give me a chance to knock.

Desculpe, não quis assustá-la, mas não me deu tempo de bater.

I didn't mean to startle you.

Não queria assustá-lo.

I didn't mean to startle you.

Não quis assustá-la.

I didn't mean to startle you.

Não pensei que te assustasse.

I didn't mean to startle you, but I do love to talkJebediah... even when I'm drinking my chicory.

Não queria assustar-te, mas adoro falar do Jebediah, enquanto bebo a minha chicória.

I didn't mean to startle you.

Não o queria assustar.

- Sorry, I didn't mean to startle you.

- Desculpa, não te quis assustar.

- I didn't mean to startle you.

Não o quis assustar.

Sorry. I didn't mean to startle you.

Desculpe, não a queria assustar.

I didn't mean to startle you.

Não te queria assustar.

I didn't mean to startle you.

Eu não te quis assustar.

I didn't mean to startle you.

Não queria assustá-la.

I didn't mean to startle you.

Eu não pretendia assustá-lo.

I didn't mean to startle you.

Não quis assustá-lo.

I didn't mean to startle you.

Não quis assustar-te.

I didn't mean to startle you.

Não quis surpreendê-lo.

I didn't mean to startle you.

Não pretendia assustá-la.

I didn't mean to startle you. It's OK.

Clem, desculpa, eu não queria te assustar.

I didn't mean to startle you. Thought you'd like some coffee.

Eu não queria te assustar, eu só achei que você gostaria de um pouco de café.

I didn't mean to startle you.

Eu não pretendia assustá-la.

I didn't mean to startle you like that.

Não te queria assustar.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Desculpe, eu não queria assustar você.

I'm sorry, Mr. Cosby. I didn't mean to startle you.

Desculpe Sr. Cosby, não o quis assustar.

- I didn't mean to startle you...

- Não queria assustá-lo...

I didn't mean to startle you.

Não te quis assustar.

I didn't mean to startle you.

Não queria assustar-te.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Desculpe. Não queria assustá-lo.

Oh, I didn't mean to startle you.

Não quis assustar-te.

I didn't mean to startle you.

Desculpe incomodá-la.

I didn't mean to startle you.

Não a queria assustar.

Sorry. I didn't mean to startle you.

Desculpe, não tive intenção de a assustar.

I didn't mean to startle you.

Não quis te assustar.

I didn't mean to startle you.

- Assustou-me! - Não a queria assustar.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Desculpe-me. Eu não quis assustá-la.

I didn't mean to startle you.

Não queria te assustar.

Forgive me, I didn't mean to startle you.

Perdão, não queria assustá-la.

I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Desculpe, não quis assustá-la.

- I'm sorry, I didn't mean to startle you.

- Desculpa, não quis assustar-te.

I said I'm sorry, I didn't mean to startle you.

Pedi desculpa, não queria assustar-te.

I didn't mean to startle you.

Não quis surpreendê-los.

Oh, jeez, I didn't mean to startle you.

Meu Deus, não queria assustá-lo.