I don't understand the question traduction Portugais

I don't understand the question.

Não compreendo a pergunta.

I don't understand the question.

Não entendi a pergunta.

- I don't understand the question.

- Eu não entendi a pergunta.

- I don't understand the question, sir. Are you crazy?

- Não compreendo a pergunta, senhor.

I don't understand the question.

Não entendo a pergunta.

- l don't understand the question.

- I não entenda a pergunta.

I don't understand the question.

Não entendo.

I don't understand the question, sir.

- Não percebi a pergunta.

Maybe I don't understand the question.

Falando assim, não consigo entender nada.

I'm afraid I don't understand the question.

Não percebo a pergunta.

I don't understand the point of the question.

Não compreendo a que vem essa pergunta.

I don't understand the relevance of the question.

Não compreendo a pertinência da pergunta.

I don't understand the question.

Eu não entendo a pergunta.

But we don't fully understand it, so I posed the question : "Can it be dissolved?" And it can.

Mas não a entendemos totalmente então eu formulei a pergunta, pode ser dissolvida?

I don't understand the question.

Não percebo a pergunta.

- I don't understand the question, and I won't respond to it.

Não compreendo a pergunta, nem respondo.

I am sorry... I don't understand the question

Perdão, não entendi a questão.

I don't understand the question.

Não entendo a questão.

Yeah, well, Eric, I don't think I understand the question.

Bem, Eric, eu não acho que perceba a pergunta.

Baby, I don't even understand the question.

Querida, eu nem entendo a pergunta.

I don't understand the question.

Eu não entendi a pergunta.

I understand if you don't want to join the knee-jerk ticker-tape parade, but let me ask you a question.

Eu compreendo que não queiras fazer parte do desfile de distinção mas deixa-me fazer-te uma pergunta.

I don't understand the question.

- Não entendi a pergunta.

But I don't understand the relevance of this question.

Qual a importância disso?

I understand and respect the importance you attach to your professional ethics, but, you see, in my profession, we have our own code, a code that compels me to break your arm if you don't answer my question.

Entendo e respeito a importância de cumprir as suas éticas profissionais, mas, repare, na minha profissão, temos o nosso próprio código. Um código que me diz para partir-lhe um braço se não responder à minha pergunta. Compreende?

i don't understand the question.

Não percebo a pergunta?

I don't understand the question.

Não entendi.

- I don't understand the question.

Não entendo.

I don't understand the question.

- Não entendo a pergunta.

Sorry, I don't understand the question.

Desculpa, não estou a perceber a pergunta.

I don't understand the question.

Não percebi a pergunta.

I'm sorry, I don't understand the question.

Desculpe, não percebi a pergunta.

I guess I don't understand the question.

Acho que não percebi a pergunta.

I don't think I understand the question.

Não entendo a pergunta.

I don't really understand the question.

Não compreendo a pergunta.

Do you know who he really is? I don't understand the question.

Não percebi a pergunta.

I don't understand the question, sir.

Não entendo a pergunta.

I'm afraid I don't understand the question.

Receio não ter compreendido a pergunta.

I don't understand the question.

Não compreendi a pergunta.

- I don't understand the question.

- Erro.

I'm afraid I don't understand the question.

Receio não ter entendido a pergunta.

I don't understand the question.

Desculpe, Laura. Não compreendi a sua pergunta.

Sorry, I don't think I understand the question.

Desculpe, não percebi a pergunta.

I don't really understand the question.

- Não percebo a pergunta.

- I don't understand the question.

Não percebo a pergunta.

I... I don't think I understand the question.

Acho que não entendo a pergunta.

I don't understand the question, what is wrong with me that I care so much about the issues that I fight for everyday that I have, my entire career?

O que se passa comigo, por me preocupar com os assuntos por que luto diariamente, por que lutei toda a minha carreira?

I'm sorry, Mrs Hooley. I'm afraid I don't understand the question.

Desculpe, Mrs. Hooley, não percebo a pergunta.

I'm afraid I don't understand the question.

Receio não perceber a questão.

I don't understand the question.

DE QUANDO ÉS?

I don't understand the question.

Não percebo a pergunta, quer saber a minha idade?