I don't understand what happened traduction Portugais

Why? What could have happened? I don't understand.

Tudo bem, ele pode dormir no divã.

I don't understand what happened.

Não entendo o que se passou. Eu sei o que se passou.

Well, I don't really understand what happened, Pa.

Não entendo o que aconteceu.

I don't understand what's going on on that planet nor what happened to Irving and Davis, but somehow that planet is affecting our computer here on Alpha.

Não entendo o que se passa naquele planeta, nem o que aconteceu ao Irving e ao Davis. Mas o planeta está, de alguma forma, a afectar o nosso computador.

I really don't understand what happened :

Não sei o que se passou.

I don't know what happened to your kid, Ed... but I understand he was a bit of a snoop.

Não sei o que aconteceu com o seu filho, Ed mas entendo que ele era um pouco intrometido.

What happened, I don't understand?

Não compreendo.

I don't understand. What's happened?

Espere, Corrado, venha cá!

I--i want you to understand- - i don't know what happened.

- Quero que percebas... - Não sei o que aconteceu.

- I don't understand what happened.

- Não percebo o que aconteceu..

- I don't understand what happened.

- Não entendo o que se passou.

! - I don't understand what's happened.

- Não entendo o que se passa.

I don't understand what happened! - It's a terrible embarrassement.

É uma situação embaraçosa.

- I don't understand what happened!

- Não entendo o quê passou!

I just don't understand what happened in there.

Eu não entendo o que aconteceu lá.

I don't understand what happened.

Não percebo o que aconteceu.

I don't understand what could have happened to him.

Não o compreendo.

I don't understand why every decent person in this state isn't sickened by what happened here 27 years ago.

Porquê Não te dá volta ao estômago e a todas as pessoas decentes deste Estado o que se passou há 27 anos?

I still don't understand how you could be responsible for what happened to, this, Emma Barrett, person?

Como é que podes ser responsável pelo que aconteceu com esta Emma Barrett?

Uh, good, cause I still don't understand what happened out there.

Ah, bom, porque ainda não percebi o que se passou lá atrás.

I don't understand what happened to me.

Eu não percebo o que me aconteceu.

We should talk about that because I don't understand what happened there.

Devíamos falar sobre isso, nunca percebi muito bem o que aconteceu.

I don't understand what happened tonight.

Eu estive a conduzir e a pensar. - E a conversar.

I don't think you understand what just happened here.

Acho que não percebeste o que se passou aqui.

- I don't understand. What happened?

O que aconteceu?

I don't understand what happened.

Não percebo o que terá acontecido.

Now I understand what's happened to you But don't be afraid you are not the first

Sei o que houve com vocês, mas não temam, não são os primeiros.

I still don't understand what happened.

Ainda hoje não sei o que houve.

I just... I don't understand what happened.

Eu só... não compreendo o que aconteceu

I don't understand what just happened here.

Não percebi o que acabou de acontecer.

I don't understand what happened.

Não percebo o que se passou.

I don't understand what just happened here.

Não entendo o que aconteceu.

I just don't understand how he could know nothing about what happened.

Eu só não compreendo como é que ele pode não saber de nada do que se passou.

I don't understand what's happened to him.

Não percebo o que lhe deu.

Yes I do understand that. But I also understand that you don't wanna deal with the severity of what's happened to Colin.

- Sim, consigo, mas também percebo que não queiram ter de lidar com a gravidade do que está a acontecer com o Colin.

I don't understand, what happened?

- Não percebo, que aconteceu?

I don't understand, what happened?

Não percebo.

I don't understand what happened.

Não compreendo o que se passou.

Okay, I don't even understand what happened in there.

Certo, nem entendo, sequer, o que se passou ali.

You know, I don't understand what happened.

Sabes, não compreendo o que aconteceu.

I don't understand what happened.

Não sei o que aconteceu.

- I don't understand what happened.

- Não compreendo o que aconteceu.

I don't understand, I left you in the hospital, what happened?

Está tudo bem! Eu não entendo, deixei-te no hospital, o que foi?

Yeah, I don't even understand what happened with your mama.

Nem eu entendo o que aconteceu com a sua mãe.

I don't pretend to understand what just happened.

Não vou tentar compreender o que aconteceu aqui.

I don't understand why you're not telling me what happened here.

Não percebo porque não me contas o que houve aqui.

I don't understand what happened.

Não entendo o que aconteceu.

I still don't quite understand what happened.

Eu ainda não entendo o que aconteceu.

I don't understand what happened.

"não percebo o que se passou."

Okay, Lucas, I don't understand most of what just happened.

Não percebo quase nada do que se passou.

I don't think I shall ever understand what happened this summer.

Creio que nunca irei entender o que aconteceu nesse verão.