I got a surprise for you traduction Portugais

Lucy, I got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

I got a surprise for you and it won't be pleasant.

- Não. Tenho uma surpresa para si, e não será agradável.

I got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para vocês.

I got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

I got a surprise for you, father.

Pois te vais levar uma surpresa.

I got a surprise for you.

Tenho uma surpresa.

And if you beat me, I got a surprise for you.

Se me ganhares, tenho uma surpresa para ti.

I got a surprise for you, Chief, old boy.

Tenho uma surpresa para ti, Chefe.

You can open your eyes now. Have I got a surprise for you.

Tenho uma surpresa.

- I got a surprise for you.

- Tenho uma surpresa.

Have I got a surprise for you, Lieutenant.

Tenho uma surpresa para si, tenente.

I got a surprise for you tonight.

Tenho uma surpresa para vocês.

Have I got a surprise for you.

Tenho aqui uma surpresa para ti.

Have I got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

- Jackson, have I got a surprise for you.

- Trouxe-te uma surpresa.

I know, but I got a surprise for you over here.

Eu sei, mas eu tenho uma surpresa para ti aqui.

Boy, have I got a surprise for you campers.

Rapazes, tenho uma surpresa para vocês

- I got a surprise for you.

- Tenho uma surpresa para vocês.

I got a surprise for you!

Tenho uma surpresa para ti.

Julia, I've got a grand surprise for you.

Julia, tenho uma grande surpresa para ti.

I've got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para si.

- I've got a little surprise for you.

- Tenho uma surpresa para ti.

Mother, I've got a surprise for you.

Mãe, tenho uma surpresa para si.

I've got a little surprise for you all.

Tenho uma surpresa.

Well, I've got a surprise for you.

Pois tenho uma surpresa para si.

Oh, Amelia, I've got a surprise for you.

Oh, Amelia, tenho uma surpresa para ti.

Hi, Jake. I got a little surprise for you. Yeah?

Tenho uma pequena surpresa para si.

And I've got a surprise for you, Bessie.

E eu tenho uma surpresa para si.

I've got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para você. Olhe.

I've got a great surprise for you later.

Tenho uma grande surpresa para si mais tarde.

I've got a big surprise for you, Konrad.

Konrad.

I've got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

- I've got a surprise for you!

- Tenho uma surpresa para si!

- I've got a surprise for you.

- Tenho uma surpresa para si.

And I've got a surprise for you.

E tenho uma surpresa para vós.

- I've got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

Come on, honey, I got a little birthday surprise for you.

Tenho uma surpresa de aniversário para ti.

I've got a surprise for you, too.

Tenho também uma surpresa para si.

I have got a surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

Hello! I've got a surprise for you!

Tenho uma surpresa para ti.

Nice to be seen. Listen, I got a surprise visitor for you.

Tenho uma visita surpresa para si.

I got a little surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

Well, first, I've got a little surprise for you.

Mas antes, tenho uma pequena surpresa para ti.

I got a big surprise for you.

Tenho uma surpresa para ti.

I've got a surprise for you!

Tenho uma surpresa para ti!

Then I have got a surprise for you.

- Então tenho uma surpresa.

Then have i got a surprise honeymoon suite for you.

Então eu teria uma suite surpresa de lua de mel para ti.

I've got a surprise for you in the car.

Tenho uma surpresa para ti no carro.

I've got a little surprise for you.

Trago uma surpresa para ti...

I have promised not to say anymore, but I think he's got a surprise for you.

Prometi nada dizer, mas penso que vos espera uma surpresa. Muito obrigado.

I've got a surprise for you.

Eu tenho uma surpresa para ti.