I haven't forgotten traduction Portugais

I was pretty dumb too. - I haven't forgotten.

Eu era bastante pateta.

No, I haven't forgotten.

Não, não me esqueci.

I haven't forgotten the time you ate my party pompano. Sure.

Não me esqueço da vez que comeram o pampo para a festa.

You haven't forgotten, I'm not a marrying man.

Não se esqueceu que não sou homem para casar.

No, I haven't forgotten.

Não me esqueci, não.

Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage on the beach.

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.

- Ellie, I haven't forgotten? - No.

- Ellie, não me esqueci do teu?

I haven't forgotten.

Não esqueci.

I haven't forgotten you.

Não me esqueci de si.

The papers may have forgotten Greece and Crete, but I haven't.

Os jornais esqueceram Grécia e Creta, mas eu não.

I hope you haven't forgotten you were kind enough to invite me.

Espero que se não tenha esquecido da gentileza... de me ter convidado, Sra. Rankin.

I see you haven't forgotten my deaf ear.

Vejo que não se esqueceu que não ouço bem.

Surely you haven't forgotten the good times she and I used to have down at the cottage.

Com certeza não esqueceu dos bons momentos que tínhamos na cabana.

I haven't forgotten that for one moment.

Não me esqueci nem um momento.

I haven't forgotten a word, Sabrina.

Não me esqueci duma só palavra, Sabrina.

I suppose four years from now, you'll be sitting here... telling people you haVen't forgotten me, either.

Imagino que daqui a uns anos, irás estar aqui sentado... a dizer às pessoas que também não te esqueceste de mim.

I haven't forgotten about another boy a boy who was buried at El Alamein.

Sabia que isso aconteceria. Por que eu permiti?

Well, I haven't forgotten.

- Saiba de uma vez.

I haven't forgotten it, Stewart.

Não o esqueci, Stewart.

I will marry you, if you haven't forgotten about asking me.

Vou casar consigo, se não se esqueceu já que me pediu.

I haven't forgotten.

Não me esqueci.

No, I haven't forgotten that.

Não, não esqueci.

No, I haven't forgotten anything.

Não, não me esqueci de nada.

No, I haven't forgotten you, Carla.

Não, não te esqueci, Carla.

Now, if you think I've forgotten my question, I haven't.

Se julga que esqueci a minha pergunta, não esqueci.

I haven't forgotten you.

Não estás esquecido...

I haven't forgotten that.

Eu não me esqueci.

I haven't forgotten.

Não me esqueço.

Don't worry gentlemen, I haven't forgotten.

Não se preocupem, cavalheiros.

Yes, I haven't forgotten, my lord.

Sim, eu não esqueci, senhor.

I haven't forgotten about the Ronson.

Ainda não me esqueci do Ronson.

- I haven't forgotten, Max.

- Não me esqueci, Max.

Oh, I haven't forgotten anything about that, Sergeant.

Oh, eu não esqueci nada disso, Sargento.

See, I haven't forgotten it, I still remember!

Não me esqueci... Ainda me lembro!

I haven't forgotten your mother and sisters.

Não me esqueci da sua mãe e das suas irmãs.

- I haven't forgotten, commissioner.

- Não me esqueci.

I haven't forgotten that, commissioner.

- Eu sei.

- No, no, I haven't forgotten.

- Não, não me esqueci.

As you can see, I haven't forgotten all the things you have done for me.

Como vê, não esqueci tudo o que fez por mim.

Just hope I haven't forgotten how...

Só espero que não tenha esquecido como.

Even if three years are passed, I haven't forgotten that 5,000 I owe you.

Apesar de três anos volvidos, nunca esqueci que lhe devo 5.000 dólares.

I thought you haven't yet forgotten Kamini.

Eu pensei que tu ainda não tivesses esquecido Kamini.

No, I haven't forgotten.

Não, não esqueci.

I hope I haven't forgotten them.

Espero não me ter esquecido deles.

There are a lot of things I haven't forgotten, darling.

- Há muito de que não me esqueci.

I've phoned him dozens of times, I haven't forgotten it.

Liguei-lhe dúzias de vezes, não me esqueci.

I haven't forgotten about you.

Eu não me esqueci de si.

And I haven't forgotten that son of a bitch!

Não me esqueci que esse maldito!

I haven't forgotten you!

Não te esqueci!

I haven't forgotten them.

Eu não as esqueci.

After meeting you, I realise that you haven't forgotten me.

Depois de conhecê-lo, percebo que você não se esqueceu de mim.