I haven't got it traduction Portugais

- I haven't got it.

- Näo os tenho.

I haven't got much, but here it is.

Näo tenho muito, mas aqui está.

I haven't got it

Não o tenho!

I haven't got it on me But you want that rotten deaf and dumb girl to get it for you

Mas fizeste com que a traidora da miúda to desse.

I haven't got it

- Não o tenho.

I haven't got it.

Eu não o tenho.

I haven't got it!

Não os tenho!

I haven't got it yet but I'll get it.

Ainda não o tenho, mas vou ter.

I haven't got a hat over mine as it is.

Bem, eu já nem sequer tenho um chapéu sobre a minha cabeça.

I haven't got it on yet.

- Ainda não o tenho vestido.

I guess I got a right to look at it, haven't I?

Tenho o direito de ver, não tenho?

I don't want it to get around that I haven't got a breeder's guide.

Näo quero que se saiba que näo tenho um guia de criadores.

I hate to admit it, but I haven't got a leg to stand on.

Custa-me admiti-Io, mas näo tenho outra hipótese.

- I haven't got it.

- Juro que não o tenho.

I haven't got it all worked out yet, but...

Ainda não tenho tudo explicado, mas...

I haven't got the stomach for it.

Näo tenho estômago para isso.

Imagine, all the things happening to me in the last few days... and I haven't got a picture to show for it.

Aconteceram-me tantas coisas nos últimos dias e não tenho uma única foto como recordação.

Well, sir they got it and I haven't got it but I'm going to get it.

Bem, senhor... eles conseguiram-no, e eu não o consegui... mas vou consegui-lo.

But it's not my land and not my bank, and I haven't got any choice.

Mas näo é a minha terra, nem o meu banco, e näo tenho escolha.

No, that's not it, I haven't got any cigarettes.

Não é isso, é que acabou-se o tabaco...

- I haven't got it.

- Não a tenho.

I don't say it wouldn't be a pleasure, mind you, but — we haven't got the right!

Eu não digo que não seria um prazer, mas não temos o direito.

- I haven't got it with me.

- Não a trago comigo.

I know you haven't had the best of breaks since you got back, but... you ought to stick here and slug it out a while longer on your own home ground.

Eu sei que não tiveste as melhores oportunidades desde que voltaste, mas... Mas devias fixar-te aqui e procurar um pouco mais na tua própria terra.

I do hope the moths haven't got into it.

Espero que não tenham pólens

I haven't got it, I swear!

Não está comigo, eu juro!

I guess it's somethin I haven't got through my head yet.

É uma coisa que ainda não me entrou na cabeça.

I don't supposed it'd do any good to tell you boys... we haven't got any gold?

Suponho que não servirá de nada dizer-lhes, rapazes... que não temos o ouro.

But I haven't got it.

Mas nao sou eu.

I haven't got it.

Não o tenho.

I haven't got hold of it yet, but there is one.

Eu não tenho todas ainda, mas há uma.

I just haven't got it.

Simplesmente näo a tenho.

- I haven't got it with me.

- Não o trouxe. - Não faz mal.

Oh, I can't stand it upstairs with that maid, and I haven't got the nerve to fire her.

Oh, não posso suportar o andar de cima com aquela empregada, e ainda não tive a coragem de demiti-la.

Don't quote prices when I haven't got time. - Who is it?

Por favor, nao me digas o preco quando nao tenho tempo.

That's only for fun ; I haven't got nerve to do it for real.

Nunca o farei durante um jogo.

They haven't got a chance really, and I think they know it.

Não têm possibilidades na realidade, e acredito que sabem.

You haven't got it figured. I have.

Tu ainda não percebeste.

- I haven't got the time for it.

- Não tenho tempo para isso.

I haven't got it.

Não os tenho.

I haven't got it.

Eu não tenho.

I haven't got it.

Não tenho.

I haven't got it!

- Eu não o tenho!

- I haven't got it here. Oh.

- Hélen, não a tenho aqui.

You haven't got it, or you wouldn't ask. Yes, I have it.

- Tu não a tens, senão não perguntavas.

Well, snap it up, I haven't got all day.

Bem, despache-se, eu não tenho o dia todo.

I began it when I first got here, I haven't finished the first chapter.

Eu comecei-o a ler quando aqui cheguei, e ainda nem terminei o primeiro capítulo.

I haven't got the deal lock up yet. When they see you, it's in the bag.

Ainda não foi confirmado, mas quando te virem, será canja.

I haven't got it!

Eu não tenho nenhum anel!

- I haven't got it.

- Mas já não o tenho.

I would, but I haven't got it.

Não tenho.