I haven't got time for this traduction Portugais

But I haven't got time for this now.

Mas eu não tenho tempo para isso agora.

Look, Mr. Griffin. I haven't got time for all this.

Escute senhor Griffin Eu não tenho tempo para isso.

It must have been the way I slept. I haven't got time for this.

Devo ter dormido mal Não tenho tempo para isto.

- I haven't got time for this.

- Não tenho tempo para isto.

Please. I haven't got time for this.

- Por favor, não tenho tempo para isto.

I haven't got time for this Mickey Mouse bullshit!

Não tenho tempo para estas idiotices insignificantes!

I'm sorry, but I haven't got time for this.

Desculpem, mas não tenho tempo para isto.

I haven't got time for this.

Casamento?

Regina, I haven't got time for this.

Venha. Obrigado, lolaus.

- I haven't got time for this.

Não tenho tempo para isto.

- Look, I haven't got time for this.

Não tenho tempo para isto.

I haven't got time for this.

Não tenho tempo para isto!

- Oh, I haven't got time for this now.

Agora não tenho tempo.

I haven't got time for this.

Não tenho tempo para isto.

I really haven't got time for this.

Não tenho tempo para isto.

- I haven't got time for this now.

- Agora não tenho tempo para isto.

Please, I haven't got time for this.

Mãe. Não tenho tempo para isto.

I so haven't got time for this, all right?

Eu não tenho tempo para isto, está bem?

I haven't got time for this. Stop!

Pára!

- No, I haven't got time for this, Mon.

- Não tenho tempo para isso, Mon.

Listen, I haven't got time for this, all right.

Não tenho tempo para isto.

Do you. I haven't got time for this.

Não estou para isto.

I haven't got time for this. I know.

- Não tenho tempo para isso.

Jesus, I haven't got time for this.

Não tenho tempo.

Listen, I-I haven't got time for this.

Não tenho tempo para isso. Preciso que resolvas isso.

- I haven't got time for this right now! Excuse me? "I have a conference call"? That ain't how you stop no black woman in her tracks.

Você está a tentar me matar?

For all this junk, I haven't got the time.

- Com isso acontecendo, não tive a chance.

I haven't got- - I haven't got time for this.

Eu não tenho... eu não tenho tempo para isto.

I haven't got time for this.

Eu não tenho tempo para isto.

I haven't the time for this. None of us got the time for this.

Nem eu nem ninguém tem tempo para isto.

This whole thing has got me so nuts that I haven't really taken the time to appreciate how bananas it must be for you.

Isto tudo deixa-me tão louco que ainda nem perdi tempo a apreciar quão doido deve ser para ti.

I haven't got time for this.

Vá lá. Estou com pressa.

I haven't got time for this.

Não tenho tempo para isto!