I haven't told anyone traduction Portugais

I haven't told anyone yet, but I'm gonna take it.

Ainda não contei a ninguém, mas vou aceitá-lo.

Gene, Jack and I, we haven't told anyone yet because we were too embarrassed.

Gene, Jack e eu ainda não dissemos nada... porque estávamos com muita vergonha.

A secret that I haven't told anyone yet.

Um segredo que ainda não confiei a ninguém?

What I haven't told you or anyone else, for that matter is that my father's been in a Red Chinese prison for the past 14 years.

O que não lhe disse a si, nem a mais ninguém é que o meu pai passou os últimos 14 anos na prisão chinesa.

Hmm. I haven't told anyone that in... 20 years.

Não tenho contado essa história há 20 anos.

Can I tell you something I haven't told anyone?

Posso dizer-lhe uma coisa que não disse a ninguém?

That's why I know there's something about the Founders you haven't told anyone. Something you didn't even share with Starfleet and Commander Sisko, hmm?

Há algo que nunca disse a ninguém, algo que nem sequer partilhou com a Frota Estelar e com o Sisko.

I haven't told anyone's fortune.

Eu não previ nada.

I haven't told anyone but you, not even Milo.

Eu não contei a ninguém além de ti, nem mesmo ao Milo.

I haven't told anyone anything, just like you said.

Não disse nada a ninguém, tal como me disse.

- I haven't told anyone. - I know.

- Eu não disse a ninguém.

That's where I put the props from, uh, the school production of Rich People that hasn't been announced yet, but I'm starring in, that I haven't told anyone about yet. Is that by Thornton Wilder?

Então a Sabrina Spellman é a ladra de jóias e futura funcionária da lavandaria da prisão.

I haven't told anyone.

Eu não disse a ninguém.

Actually, I haven't told anyone yet.

Na verdade, ainda não disse a ninguém.

I haven't told anyone, but I'm thinking of asking Dexa to marry me.

Eu não disse a ninguém, mas estou pensando em pedir à Dexa para que case comigo.

I haven't told anyone.

Não contei para ninguém.

I haven't told anyone, Clark.

Não contei a ninguém, Clark.

I haven't told anyone.

Eu não contei para ninguém.

I haven't told anyone yet.

Ainda não disse a ninguém.

I haven't told anyone yet.

- Ainda ninguém sabe.

Okay, I haven't told anyone or gone anywhere.

Ainda não falei com ninguém.

Just so you know, I haven't told anyone.

Para que saibas, eu não contei a ninguém.

I haven't told anyone.

Não disse a ninguém.

Well, I haven't told anyone else this, Fran, but... I don't reckon I'll be gonna Bonneville.

Eu não disse isso a ninguém mais, Fran... mas eu não acho que irei a Bonneville este ano...

I haven't told anyone.

Não contei a ninguém.

I haven't told anyone.

Ainda não disse a ninguém.

- Don't worry. I haven't told anyone.

- Não te preocupes não disse a ninguém.

And I've been really nice to her, and I haven't told anyone, and...

Tenho sido muito boazinha para ela e não contei a ninguém. Mas que diabo?

I haven't told anyone about us.

Não falei de nós a ninguém.

Well, then, it's about to get better,'cause this is something I haven't told anyone.

Bem, estás prestes a ficar melhor, porque isto é algo que ainda não contei a ninguém.

I haven't told anyone yet, not even Eric.

Eu ainda não contei a ninguém. Nem mesmo ao Eric.

Up until now, I haven't told anyone. Not even my wife.

Não contei a ninguém, nem à minha mulher.

I haven't told anyone about what you can do, now have I?

Não contei a ninguém o que consegues fazer, pois não?

It seems I'm pregnant, but it's really early, so I haven't told anyone. I mean, I haven't told Malcolm or Ingrid.

Parece que estou grávida, mas é muito cedo, por isso não disse nada, nem ao Malcolm nem à Ingrid.

Whatever indiscretions you may have committed against my family in the interest of peace and your relationship with your grandchildren I haven't told anyone, Papa.

Não interessa as tuas indiscrições contra a minha família Para manter a paz... e a tua relação com os teus netos, eu não contei a ninguém, papá.

I haven't told anyone yet.

Ainda não contei a ninguém.

I have something that I haven't told anyone.

Eu tenho algo que não disse a ninguém.

I haven't told anyone because it's probably a formality at this point, but Clearasil's pulled out. How did that happen?

Não contei a ninguém porque deve ser só uma formalidade por enquanto, mas a Clearasil rescindiu o contrato.

look, i... I haven't told anyone around here about this, But i-i think that maybe you should know since, uh,

Ainda não contei isto a ninguém, aqui, mas penso que é melhor saberes, visto que é o resto das nossas vidas que está em jogo.

I still haven't told anyone about this.

Ainda não contei a ninguém sobre isto.

I haven't told anyone, but you know.

Não disse a ninguém, mas tu sabes.

I haven't told anyone what I'm having.

Não contei a ninguém o que vou ter.

Don't say it too loud. I haven't told anyone yet, Not even dan, especially not blair.

Ainda não disse a ninguém, nem mesmo ao Dan, e especialmente à Blair.

I haven't told anyone yet about me transferring.

Ainda não contei a ninguém sobre a minha transferência.

We haven't told anyone that I'm pregnant.

Nós não contámos a ninguém que estou grávida.

I haven't told anyone, but I was going to propose next week.

Não disse a ninguém, mas ia pedi-la em casamento.

You know I haven't told anyone your secret.

Sabes que não contei a ninguém o teu segredo.

And I haven't told anyone till you, because honestly, I still can't even believe it.

E só te disse a ti, porque ainda não acredito.

Can I... Tell you something that I haven't told anyone?

Posso dizer-te uma coisa que nunca disse a ninguém?

I haven't told anyone about being sick.

- Na verdade, ainda não contei a ninguém.

I haven't told anyone that I'm sick.

Eu não contei a ninguém que estou doente.