I haven't yet traduction Portugais

I haven't figured that out yet.

Ainda não pensei nisso.

I haven't had a chance to freshen up yet, you ass.

Não tive tempo de me arranjar, seu imbecil.

I suppose that also means you haven't told her you like her yet, either, right?

Suponho que isso quer dizer que ainda não lhe disseste que gostas dela. O que foi?

No. I... no. I haven't heard yet.

Ainda não tive resposta.

I haven't looked into it yet.

Ainda não ponderei isso.

Except I haven't given a kidney yet.

Mas ainda não dei um rim, então...

oh, uh, you know, i-i haven't been to either place yet.

Sim, gostas mais da minha ou a da Rosa? Sabes... Eu não...

I assume you haven't found a culprit yet, though.

Presumo que ainda não tenhas encontrado o culpado.

Booth and I haven't figured out all the details yet.

O Booth e eu ainda não decidimos todos os detalhes.

Catherine, I know I haven't earned your trust back yet. But the only way I can truly make amends is to keep trying.

Catherine, sei que ainda não ganhei a tua confiança de volta mas a única maneira de me poder redimir é continuar a tentar.

I haven't even been sworn in yet and you're asking me to commit tens of thousands more into building a conspiracy case.

Ainda nem fui empossado, e já me estás a pedir para arranjar dezenas de milhares a construir um caso de conspiração.

I haven't found one yet.

Eu ainda não encontrei uma.

I haven't left yet.

- Ainda não saí. O que estás a ver?

- I can't believe you haven't slept with this guy yet.

Não acredito que ainda não dormiste com ele.

I mean, I'm glad that they haven't killed us yet...

- Ainda bem que não mataram, mas...

I haven't told him yet.

Ainda não lhe disse.

I haven't decided if I'm gonna take it yet.

Ainda não decidi se vou aceitar.

I hope you haven't written the chapter on me yet.

Espero que ainda não tenhas escrito um capítulo sobre mim.

In order to better prepare for attacks, I dream up threats that haven't happened yet.

A fim de nos prepararmos melhor para ataques, sonho com ameaças que não aconteceram.

But I-I haven't done it yet. Don't you see?

Mas ainda não fiz isso.

I haven't told him yet.

Senhor, não estou certa de que seja a minha...

But I'm here because you want answers to questions you haven't even thought of yet.

Mas estou aqui porque você quer respostas a perguntas que você ainda nem imaginou.

I haven't even whacked a mole yet.

Acabámos de chegar. Ainda nem bati numa toupeira.

No, Chris, I haven't said it yet.

Não, Chris, eu ainda não disse qual é.

Well, Brian, I haven't quite told him yet.

Bem, Brian, eu ainda não lhe contei.

I haven't been able to find him yet, which, to be honest, is a little odd, but... I'm not giving up.

Ainda não o consegui encontrar, o que, para ser sincero, é um pouco estranho, mas não vou desistir.

No, I haven't heard from Vincent yet.

Não, ainda não sei de nada.

May--maybe I haven't earned the right to call myself your mother yet.

Talvez eu ainda não tenha ganho o direito de me chamar de tua mãe.

I haven't worn them yet.

Não te preocupes. Eu ainda não as usei.

Because we haven't found the treasure yet, I somehow suspect there could be another code within this treasure map, a code within a code.

Porque ainda não encontramos o tesouro, suspeito que este mapa do tesouro pode conter um código, um código dentro de outro código.

But I haven't given it yet.

- Mas ainda não a dei.

Plus, I haven't started my Christmas shopping yet.

Além disso, ainda não comecei as minhas compras de Natal.

You know the reason why I think I haven't met the right person yet is because I've been looking for my very own Freddie or Stuart my whole life.

Sabem, as vezes acho que a razão pela qual ainda não encontrei a pessoa certa é porque procuro o meu Freddie ou Stuart desde sempre.

I haven't told them yet.

Ainda não lhes disse.

I haven't done that yet.

- Ainda não fiz isso.

I went to San Antonio for a day, but I haven't been to Austin yet.

Fui passar um dia a San Antonio, mas ainda não fui a Austin.

I haven't gotten a chance to check in with you yet.

Ainda não tive a oportunidade de saber como estás.

I haven't decided yet.

Ainda não decidi.

We haven't started transmitting yet. I still have the stick drive.

Ainda não transmitimos, ainda tenho a pen de memória.

I haven't yet.

Ainda não me preocupei.

Now, I haven't been able to speak to anyone's doctors yet, but I do know that Mia and Dennis are still in surgery.

Ainda não consegui falar com nenhuns médicos, mas sei que a Mia e o Dennis ainda estão a ser operados.

And I tried calling Adam and left a couple messages, but I haven't heard anything yet.

E tentei ligar ao Adam e deixei-lhe mensagens, mas ainda não respondeu.

I haven't told her, yet.

Ainda não lhe contei.

And I haven't managed to track down Phillip yet.

E ainda não consegui contactar o Phillip.

Oh, I haven't had the chance to finish it yet.

Eu não consegui acabar de o ler.

- I haven't finished my drink yet.

- Ainda nem acabei de beber.

I haven't let anyone off the hook yet.

Não deixei ninguém passar.

I just haven't heard anything yet.

Ainda não soube nada.

- I haven't seen your way yet. - No?

- Ainda não vi essa forma.

I still haven't met Jayden yet.

Eu ainda não conheço o Jayden.

I got my dance pants on. I haven't hit that rock bottom yet.

Ainda não cheguei tão baixo.