I just can't believe it traduction Portugais

Just a few minutes ago. I simply can't believe it.

Simplesmente não posso acreditar.

- I just can't believe it.

- Eu não acredito.

Well, I just can't believe it about Peter.

Bem, honestamente não posso crer nisso do Peter.

I just can't believe it!

Não posso acreditar nisto!

I just can't believe it. I mean that it should be one of our accounts.

Simplesmente não posso acreditar que ele seja um dos nossos clientes.

I just can't believe it!

Eu simplesmente não posso acreditar!

I JUST CAN'T BELIEVE IT.

Não posso acreditar.

I JUST CAN'T BELIEVE IT.

Simplesmente não acredito.

I just can't believe he did it.

- Não consigo perceber porque fez ele aquilo.

I just can't believe it!

Simplesmente não consigo acreditar!

- I just can't believe it

- Apenas não consigo acreditar.

Oh, I just can't believe it.

Nem posso crer!

Just to think that... that idiot was a criminal I just can't believe it.

Um idiota convertido em delinquente. lncrivel.

- I just can't believe it.

Não consigo acreditar.

I just can't believe it.

Nem acredito.

David, I just can't believe it.

Não acredito.

I just can't believe it.

Não acredito!

- I can't believe it's just chance.

Não acredito que foi por acaso.

I just can't believe it.

Não posso acreditar.

I just can't believe it.

Não consigo acreditar.

- I can't believe it. I just saw him.

- Cara, acabo de vê-lo.

I just can't believe it... that Linnet's dead.

Não consigo acreditar que... a Linnet está morta.

I'd like to tell her just once that she is loved wholeheartedly... but I can't say it in a way that she'd believe.

Eu gostaria de dizer-lhe pelo menos uma vez que ela é amada de todo o coração mas eu não saberia dizê-lo de uma forma que a fizesse acreditar.

I can't believe it, I just cannot believe it.

Não posso crer. Ele salvou-a.

I just don't believe it that There is nowhere we can cut down.

Mas será que não se pode cortar em sítio nenhum?

I just can't believe it. I'm... I'm appalled.

Não posso acreditar, estou estou estarrecido.

I just can't believe it. I can't believe that Lena and Saul are Nazis. I know.

Ele provavelmente pretendia fazer parecer suicídio, mas, com Ginger, não podia fazer isso.

Oh, my goodness, I just can't believe it.

Minha nossa senhora, não posso acreditar.

I just can't believe it.

Eu näo acredito.

I mean, we just can't believe it.

Quer dizer, não conseguimos acreditar.

- I just can't believe it's come to this.

Não posso acreditar que chegamos a isto. Nem eu.

You know sometimes I just can't believe it... that you and the Kid are gonna have a baby. And I'm gonna have me a grandson.

Às vezes, ainda nem acredito que tu e o Kid vão ter um bebé e que eu vou ter um neto.

I just can't believe it.

Nem consigo acreditar...

I just can't believe it, even Joseph.

Nem consigo acreditar, até o Joseph.

I just can " t believe it.

Não posso acreditar!

I just can't believe it.

Não posso crer!

I can't believe you, it's just a simple little operation.

Nem acredito. É uma simples operaçãozinha.

I can't believe it. I just have to face it.

Tenho de encarar a verdade.

I just can't believe it.

Apenas não acredito no que ouço.

But I just take it the wrong way. It's like this thing with my mother. I know she does all this stuff because she loves me but I just can't believe it.

É como a relação mas não consigo acreditar.

I just can't believe it.

Mal posso acreditar.

I just, I just can't believe it.

Apenas não acredito nisto.

I can't believe it, Ellen. I just can't believe it.

Eu não posso acreditar, Ellen.

- I just can't believe it.

- Não acredito...

Just because I cannot see it doesn't mean I can't believe it

Só porque Não consigo ver Não quer dizer Que não possa acreditar

It's just, I can't believe that she's come back.

Eu não consigo acreditar que ela voltou.

I just can't believe that it's... it's our father.

Não acredito que o nosso pai tenha feito isso.

I just can't believe it, Mr. Poirot.

Não consigo acreditar, Sr. Poirot.

Just because I can't explain it, doesn't mean I'm going to believe they were UFOs.

Só porque não consigo explicar, não quer dizer que acredite que eram óvnis.

I can't believe that you fucking held me down while they walked out with the baby. I just can't believe it.

Não posso acreditar que me agarraste enquanto levavam a nossa filha!

I can't believe how many subroutines it took just to run this ore processor.

É incrível, o número de subprogramas necessários para gerir este processador.