I just want to go home traduction Portugais

I just want to go home.

Quero ir para casa!

I just want to go home with you and relax.

Só quero ir para casa contigo e descansar.

I just want to go home.

Eu apenas quero ir para casa.

I just want to go home.

Apenas quero ir para casa.

Look, Mark, your caring really moves me, but I just want to go home and be alone for a while, if that's all right.

Ouve, Mark, a tua preocupação toca-me muito, mas só quero ir para casa e ficar um pouco sozinha, se não te importares.

I just want to go home.

Só quero ir para casa.

I just want to go home as soon as possible.

Eu quero ir para casa o mais cedo possível.

Now I just want to go home and try to sleep.

Agora quero tentar dormir um pouco.

I just want to go home, pretend none of this is really happening.

Só quero ir para casa, fingir que isto não está a acontecer.

I just want to go home.

Eu só quero ir para casa.

I just want to go home.

Só quero voltar para casa.

Look, I just want to go home.

Tire-me daqui.

DOROTHY : I just want to go home.

- Só quero ir para casa.

I just want to go home.

Só quero ir para casa. Venha.

I just want to go home and see Sonya and the kids and get some sleep.

Só quero ir para casa, ver a Sonya e os miúdos, e dormir.

I just want to go home.

Quero voltar para o Texas.

I just want to go home.

Eu só quero ir pra casa, falou?

I just want to go home, okay?

Eu só quero ir pra casa, ok?

I would never wear that low apparel, and..... I don't like this place, I don't like you, and I just want to go home!

Nunca usaria este vestuário inferior. Não gosto disto. Não gosto de si.

All the same to you, I just want to go home, try to find my family, see if they're okay.

Digo-lhe o que já disse anteriormente... só quero ir para casa, tentar encontrar a minha família, ver se estão bem.

I just want to go home, OK?

Quero ir para casa, sim?

I just want to go home, and then everything will be fine.

Só quero ir para casa, e tudo ficará bem.

I ALREADY TOLD THEM EVERYTHING. I JUST WANT TO GO HOME.

Eu já contei tudo, Só quero ir para casa.

I just want to go home. You got your PP-3 form?

Eu só quero ir para casa.

- I just want to go home.

Só quero ir para casa.

I just want to go home.

Só quero é ir para casa.

Right now, I just want to go home... with you.

Só quero ir para casa... contigo.

Thanks, but right now, I just want to go home.

Obrigado, mas agora, Eu só quero ir para casa.

- Actually, I just want to go home.

- Na verdade, só quero ir para casa. - Não digas disparates.

I'm still wet and I just want to go home, catch some sleep.

Ainda estou molhado e quero ir para casa, tentar dormir um pouco.

I just want to go home.

Só quero ir pra casa.

I just want to go home and take a hot bath.

Só quero ir para casa tomar um banho quente!

William, I just want to go home.

William. Só quero ir para casa.

I just want to go home.

Quero voltar para casa.

I just want to go home.

Preciso ir para casa.

I just want to go home.

Acho que só quero ir para casa.

I am turning 30 next week and I just want to go home and grow oranges!

Vou fazer 30 anos para a semana e só quero voltar para casa e cultivar laranjas!

But just the same, all I kept saying to everybody was, II want to go home! " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " `

Ainda assim, eu só dizia : "Quero voltar para casa!"

I just want to go home.

Eu só quero voltar para casa.

I just want you to stop it and go home.

Quero que pares com isso e que vás para casa.

He just said : "I want to go home!" And called my name.

Ele só dizia : "Quero ir para casa!" E chamava o meu nome.

I just want to pack up my things right now, and I want to go home.

Eu só quero levar as minhas coisas agora mesmo e quero ir para casa.

I just want to go home.

- Só quero ir para casa.

I sent Frederick to his grandmother's, and I just don't want to go home to that house alone.

Eu mandei o Frederick para a avó dele e eu não quero ir para aquela casa sozinho.

I just want to take my worms and go home.

Só quero pegar nas minhas minhocas e voltar para casa.

I just want the police to- - l just want everybody to forget about it and let me go home.

Eu só queria que a polícia... Que todo mundo esquecesse isso e me deixassem ir pra casa.

Hey, look, I just want to survive this and go home.

Oiça, só quero sobreviver a isto e ir para casa.

I just want to go home to bed.

Só quero ir deitar-me.

Listen, I just want you to know if anything goes wrong... if you're not able to go home,... then you have a home here.

Olha, eu só quero que saibas que se alguma coisa der errada... Se não conseguires ir para casa, sabe que tens uma casa aqui.

I just want you to go home till this shitstorm settles.

Quero só que vás para casa até que a trampa assente.

I just made a total idiot of myself so I want to go home.

Acabei de fazer figura de parva, portanto quero ir embora.