I just wanted to say thanks traduction Portugais

I just wanted to say thanks for a splendid evening.

Só te queria agradecer o magnífico serão.

I just wanted to say thanks for coming to the pool hall... and saving my butt tonight.

Queria agradecer-lhe por ter ido à sinuca... e por me ter salvo minha pele esta noite.

Uh, friends, uh, I just wanted to say thanks.

Amigos, eu só quero agradecer.

I just wanted to say thanks, and I'll keep you posted.

Só queria agradecer e dizer que te vou mantendo informado.

I just wanted to say thanks, for gettin'me outta town, that's all.

Só lhe quero agradecer por me tirar da cidade.

So, um, I just wanted to say thanks. Thanks for trying.

Quero agradecer-lhes por tentarem.

Before we took off I just wanted to say thanks for all the hospitality.

Antes de partirmos, queria agradecer por toda a hospitalidade.

I just wanted to say thanks.

Eu só queria dizer obrigado.

But I just wanted to say thanks.

- Mas era só para agradecer.

I just wanted to say thanks.

Eu só queria agradecer.

I've gotta get to a bed, but I just wanted to say thanks for the hard work. Thank you.

Obrigado.

- I just wanted to say thanks.

- Queria só dizer obrigado.

Yeah, I just wanted to say thanks again for selling me the crown.

Sim, eu só queria agradecer de novo por me ter vendido a coroa.

I sold it to a guy in Shell City, and I just wanted to say thanks again for selling me the crown.

Eu vendi-a a um tipo de Shell City, e só queria agradecer-lhe de novo por me ter vendido a coroa.

Danny, I just wanted to say thanks.

Danny, apenas queria agradecer-te.

Coach, I just wanted to say thanks. For letting me back on the team.

Treinador, queria agradecer-lhe por me ter deixado voltar para a equipa.

I just wanted to say thanks for making it not so hard.

Só queria agradecer-te por me teres facilitado tanto as coisas.

I just wanted to say thanks for giving up your afternoon...

Eu... queria agradecer-te por abdicares da tua tarde para vires ajudar-me.

I just wanted to say thanks.

Só queria agradecer.

Mr. and Mrs. Kent, I just wanted to say thanks for everything.

Sr. e Sra. Kent, queria agradecer por tudo.

I just wanted to say thanks again for the book.

Eu só queria dizer obrigada de novo pelo livro.

But anyway, I just wanted to say thanks.

Agradeço-lhe muito. Por ter ficado.

Hey, Roxelena, I just wanted to say thanks.

Ei, Roxelena, Eu queria lhe agradecer.

I just wanted to say thanks again, for aiding me with my article.

Só quero agradecer de novo por me ajudares com o artigo.

I just wanted to say thanks for taking the rap for me earlier.

Só queria agradecer-te por teres assumido hoje a culpa no meu lugar.

I just wanted to say thanks for dinner tonight.

A sério? Lembras-te da "Whitney Mandíbulas"? Só queria agradecer pelo jantar desta noite.

I just wanted to say thanks for staying in touch.

Eu só queria agradecer por te manteres em contacto.

Um, before we go in, I just wanted to say thanks.

Antes de entrarmos, só queria agradecer-lhe.

I just wanted to say thanks for saving the day.

Eu só queria dizer-te obrigado por salvares o nosso dia.

I just wanted to say thanks.

Só queria dar-te os agradecimentos.

Listen, I just wanted to say thanks.

Ouve, eu... Só te queria agradecer. Não há problema.

Hey, I just wanted to say thanks for everything you've been doing.

Só te queria agradecer por tudo o que tens andado a fazer.

Dr. Slamon, I just wanted to say thanks for giving my mom more time.

Dr. Slamon, queria agradecer-lhe por ter dado mais tempo à minha mãe.

Hey, hey... I just wanted to say.. Thanks.

Só queria dizer... obrigada.

I just wanted to... say thanks for what you said at the funeral.

Eu só queria agradecer o que disseste no funeral.

I wasn't sure if he was getting a wooden box ready for me or if he just wanted to say thanks for the business.

Não tinha a certeza se ele estava a preparar um caixão para mim ou se estava apenas a agradecer-me pelo trabalho que lhe dava.

- I just wanted to say thanks.

- Só queria agradecer.

Well, I just wanted to say, thanks for standing up for us.

Bom, só queria dizer, obrigado por nos ajudarem.

Well, I just wanted to give you this to say thanks.

Bem, eu só te queria dar isto como forma de agradecimento.

Anyway, I just... ... wanted to say thanks for that, Dad.

De qualquer modo, eu queria... apenas agradecer por isso, pai.

- Uh-huh. - And I just wanted to say... thanks.

Folgo em saber que a Dawn está bem.

I just wanted to say thanks, you know?

Sim? Só queria agradecer-lhe.

All right, I just wanted to call to say thanks.

Só estava a ligar para agradecer.

I just wanted to say thanks.

- Haley. - Sim?

I just... wanted to say thanks.

Só queria agradecer.

I just wanted to come by to say thanks again for not selling me out.

Só quis passar por cá e voltar a agradecer o facto de não me teres denunciada.

I just wanted to say that I was sorry and thanks for what you did.

Só queria dizer-lhe que o lamento e agradecer-lhe pelo que fez.

I just... wanted to come by and say thanks for what you did yesterday.

Queria... Passar por aqui e dizer obrigado pelo que fizeste ontem.

I just wanted to, uh, call and say thanks.

Eu só liguei-te para agradecer.

I really just wanted to say thanks as well, for letting me sit in on that meeting.

Queria agradecer-te por me teres deixado participar da reunião.

I, uh, i just wanted to call and say thanks For helping out with bette.

Só queria ligar-te para agradecer por me teres ajudado com a Bette.