I knew this day would come traduction Portugais

I knew this day would come.

Eu sabia que este dia chegaria.

I didn't go because I knew this day would come.

Não quis ir porque sabia que este dia iria chegar.

I knew this day would come.

Eu sabia que este dia iria chegar.

But I knew this day would come again when I'd be forced to choose between the Federation and the Klingon Empire.

Mas sei que viria o dia em que teria de escolher entre a Federação e o Império Klingon.

I knew this day would come. I can't.

Eu sabia que este dia havia de chegar.

I guess I knew this day would come.

Acho que sabia que este dia viria.

I knew this day would come.

Eu sabia que este dia ia chegar.

Darn. I knew this day would come.

Eu sabia que este dia chegaria.

Ah, I knew this day would come.

Eu sabia que este dia iria chegar.

You know, Chris, I knew this day would come.

Sabia que este dia chegaria. Por isso, toma lá um preservativo.

All those times I pulled away... it's because I knew this day would come.

Todas as vezes que me afastei foi porque sabia que este dia ia chegar.

I knew this day would come.

Eu sabia que este dia iria chegar. Ouve-me, Glenn.

- I knew this day would come.

- Eu sabia que este dia ia chegar.

I knew this day would come.

Eu sabia que este dia ía chegar.

You know, I knew this day would come.

Sabes, eu sabia que este dia chegaria.

I knew this day would come.

Sabia que esse dia chegaria.

I knew this day would come! Oh!

Eu sabia que este dia ia chegar.

I knew this day would come.

Sabia que este dia iria chegar.

- I knew this day would come and it's today.

Eu sabia que este dia iria chegar.

I knew this day would come.

Eu sabia que este dia viria.

I knew this day would come.

Sabia que este dia chegaria.

- I knew this day would come and it's today.

Eu sabia que este dia chegaria.

I knew this day would come.

Sabia que esse dia ia chegar.

I knew this day would come, I just...

Sabia que este dia ia chegar...

Hey, I knew this day would come, us getting you out of jail.

Sabia que este dia viria. Nós a tirar-te da cadeia.

Okay, Howard, I knew this day would come.

Está bem, Howard. Sabia que este dia chegaria.

Aw, man. I knew this day would come.

- Bolas, sabia que chegaria o dia...

I knew this day would come.

Eu sabia que este dia viria. Porta errada.

It's been some time, but I knew this day would come.

Já faz algum tempo, mas eu sabia que este dia chegaria.

I knew this day would come eventually, and I'm totally covered.

Sabia que este dia ia chegar e preparei-me.

I KNEW THIS DAY WOULD COME.

Sabia que esse dia chegaria.

I knew this day would come, when I'd be saying a proper good-bye to you.

Sabia que este dia ia chegar, em que ia fazer um adeus decente para ti.

I knew this day would come.

Sabia que este dia ia chegar.

I knew if I was patient, this day would come.

Sabia que se fosse paciente, este dia iria chegar.

Mr Worf, I always knew this day would come.

Sr. Worf, sempre soube que este dia chegaria.

Mmm, I knew this day would come.

Eu sabia que este dia viria.

this, luminous, that this, I knew that on that day it would come.

Não. Claro que não, eu sabia que o dia chegaria.

I always knew this day would come...

Sempre soube que este dia chegaria...

I knew that if you were alive this day would come sooner or later

Sabia que se estava vivo este dia chegaria cedo ou tarde.

I always knew this day would come, when my son would be brought into the society.

Sempre soube que este dia ia chegar, o meu filho ser iniciado na Sociedade.

I knew that sooner or later this day would come.

Eu sabia que mais cedo ou mais tarde este dia chegaria.

You know, I knew that this day would come.

Saiba que eu sabia que esse dia iria chegar.

I know the idea of divorce must be unsettling, but we all knew this day would come.

Sei que a ideia de divórcio pode ser desconfortável, mas todos sabíamos que este dia chegaria.

I always knew this day would come.

Sempre soube que esse dia iria chegar.

I always knew this day would come.

Eu sempre soube que este dia iria chegar.

I always knew this day would come.

Eu sempre soube que esse dia chegaria. Desde que você esteja comigo em espírito...

I always knew this day would come.

Sempre soube que este dia chegaria.

Uh, I knew this day would come.

Sabia que este dia chegaria.

I dreaded the thought of this day but I knew it would come.

Temia este dia... Mas sabia que chegaria.

I always... I always knew this day would come, man.

Eu sempre... eu sempre soube que este dia chegaria, meu.

I mean, I knew this day would come.

Sabia que este dia ia chegar.