I knew you would come traduction Portugais

I knew you would come to me, Flora.

Sabia que virias, Flora.

I knew you would come to me.

Sabia que viria ter comigo.

I knew you would come.

Sabia que vinham.

But I knew you would come.

Mas eu sabia que vocês apareceriam.

I knew you would come to the stars one day.

Sabia que, um dia, viriam até às estrelas.

I knew you would come.l was waiting.

Eu sabia que tu irias voltar. Eu estava à espera disso.

I knew you would come.

Sabia que tu irias vir.

I knew you would come the moment I began to write.

Sabia que viríeis no momento em que começasse a escrever.

- I knew you would come.

- Eu sabia que virias.

But I knew you would come after me and I knew you wouldn't stop coming after me!

Mas eu sabia que tu virias atrás de mim e eu sabia que tu não pararias de vir atrás de mim!

I knew you would come, Mr. Lawrence.

Sabia que viria, Mr. Lawrence.

I knew you would come,'cause you men have got what it takes.

Sabia que viriam porque são homens de fibra.

I knew you would come.

Sabia que tu vinhas.

I knew you would come.

Eu sabia que virias, Carlsen.

i knew you would come to me, passion of my life.

Sabia que virias ter comigo, paixão da minha vida!

I knew you would come back.

Eu sabia que voltarias.

I knew you would come.

Eu sabia que virias.

I knew you would come some day.

Sabia que virias um dia.

- Shit, I knew you would come.

Merdas, eu sabia que vinhas.

I knew you would come here, Jack.

Sabia que virias aqui.

I knew you would come.

Eu sabia que viria.

Quinn, I knew you would come back for me.

Quinn, sabia que voltarias por mim.

And that is why I knew you would come back.

Por isso soube que regressariam.

- I knew you would come.

- Sabia que viria.

Somehow I knew you would come to me

"De alguma forma sabia " Que virias a mim

I knew you would come.

Eu sabia que viria

I knew you would come for me.

Eu sabia que viria atrás de mim.

I knew you would come.

Sabia que viriam.

I knew you would come here with something brilliant.

Sabia que trariam algo genial.

I knew youd come! I knew you would!

Eu sabia que viriam!

I knew you would not come.

Eu sabia que tu não virias.

I knew you would come back.

- Bom, olá. Sabia que voltavas.

I knew when I killed Agent 27 you would come hunting me.

Quando matei Agente 27, sabia que viria atrás de mim.

I didn't come back for Jim because I knew he was with you and would grow up to be honest respected, without the taint of being a criminal's son.

Não o procurei mais, Jim. porque sabia que contigo... cresceria são e honesto, no culto da lei. Sem sentir a culpa de ser filho de um bandido.

I have been scanning you for some little time so I knew it would be perfectly safe for me to come aboard.

Mas há algum tempo que ando a examinar-vos. Por isso, sabia que era perfeitamente seguro vir a bordo.

Then, after a while I knew that you'd take care of him, and you would come back.

Mas depois de um bocado eu sabia que tomarias conta dele e que voltariam.

So. You knew I would come.

Então, você sabia que eu viria.

So you knew that I would come.

Então tu sabias que eu viria.

But I knew that you would just tell me not to come and...

Mas eu sabia que tu me dirias para não vir.

I knew it would come out all right. Thank you.

Eu sabia que podia correr bem.

I knew you guys would come straight here.

Eu sabia que vinham direitos para aqui.

You know, I always knew that I would come back here.

Sabe, eu sabia que iria acabar por voltar para aqui.

- You knew I would come didn't you?

- Sabias que eu viria, não é?

- You knew I would come.

- Sabias que eu vinha.

" Shane, I knew you would come to your senses.

Shane, sabia que ias reconsiderar. Meu pequenino Shane.

I knew you two pricks would give me problems. Come on.

- Sabia que vocês os dois iam dar-me problemas!

I knew that she would come if you wet your bed.

Sabia que ela viria se molhasses a cama.

Lois, you were always my favorite niece. I just knew you'd find a wonderful man who would make all your dreams come true. But I was wrong.

Lois, sempre foste a minha sobrinha favorita, eu sabia que ias arranjar um homem maravilhoso que iria fazer os teus sonhos realizarem-se, mas estava enganada,

Yes, but I knew you were a good person who would eventually come to her senses and lift the ban.

Sim, mas eu sabia que você era uma boa pessoa que acabaria por vir a seus sentidos e suspender a proibição.

I knew giving you that book would come back and bite me in the ass.

Eu sabia que ia pagar caro por te oferecer aquele livro.

If I told you that I knew some people had come to this village stayed in your house murdered the village priest and that his last supper was a number of pages from your Bible what would you offer in the way of an explanation?

Se te dissesse que soube que umas pessoas vieram à aldeia, ficaram na tua casa, assassinaram o padre da aldeia e lhe serviram como última refeição algumas páginas da tua Bíblia, como me explicarias tu tudo isto?