I know you're upset traduction Portugais

I know you're unhappy. You got that telegram and you're upset.

Recebeu o telegrama e ficou aborrecido.

I know you're upset, Phyllis, but you're not insane.

Sei que andas preocupada, Phyllis, mas não és louca.

You're upset because you know I haven't much longer to live.

Você está preocupado porque sabe que não viverei muito tempo.

Look, both of you, I know we're all upset and all that... but don't let's say anything we'll be sorry for later.

Bem, ouçam vocês os dois, eu sei que estamos todos incomodados e tudo o mais... ´ mas é melhor não dizer nada que nos possamos lamentar mais tarde.

I know you're upset, but be honest.

Sei que estás chateado, mas sê honesto.

I, I, I know you're upset, Willard, but your mother died in my arms and I made a promise to her that I'd take care of you.

Eu, eu sei que não sou da fámilia Willard Mas sua mãe morreu em meus braços E eu fiz a promessa á ela de que cuidaria de você.

I know you're upset, too.

Sei que também estás aborrecido.

Now listen Jess, I know you're are upset. But I've got something to tell you.

Jess, sei que estás preocupada, mas tenho que dizer-te isto...

Oh, I know you're upset by Daniel's death, as we all have been.

Eu sei que está perturbada com a morte do Daniel, como todas nós.

Karen, I'm not saying this to upset you... but you ought to know they're saying that you did it.

Karen, eu não estou a dizer isto para te perturbar... mas tens de saber que estão a dizer que foste tu quem fez isso.

I know you're upset, B.A.

Eu sei que estás aborrecido, BA.

You know I like you, but you don't realise how unpleasant you become when you're upset.

És um grande amigo.. mas não te apercebes... quanto és antipatico quando ficas nervoso!

I know you're upset about your sister.

Sei que estás triste pela tua irmã.

Now look, I know you're both very anxious to talk to her, but maybe we would all be better off if you came back a little later. She's very upset.

Sei que estão ansiosos para falar com ela, mas seria melhor para todos se voltassem mais tarde.

Honey, i know you're upset,

Querida, sei que estás triste.

Now, I know that you're all upset at me, and you don't really understand why I'm doing this, but I will not roll over and die, and I will rest easy, because I sleep the sleep of the righteous.

Sei que estão todos zangados comigo e que não percebem por que faço isto, mas não vou fazer-me de morto e fico de consciência tranquila, porque eu durmo o sono dos justos.

I know you're getting upset and you have reason to be, but I am close.

Sei que está chateado. Tem razão para isso, mas está quase.

You're upset with me, I know.

Estás chateado comigo, eu sei.

I know you're all upset by the crisis.

Sei que estão preocupados com a crise.

Look, alf, i know you pretty well, And i can tell when you're upset about something.

Olha, Alf, eu conheço-te muito bem, e sei quando estás chateado com algo.

I know you're upset about willie, But he'll be home soon.

Sei que estás preocupada com o Willie, mas ele chegará em breve.

Well, I know you're upset, but maybe next time you'll know better than to bet on a high school football game.

Bem, sei que está zangado, mas para a próxima já sabe que não devia apostar num jogo de futebol do liceu.

I know you're upset, but get in line we have everything under control.

Sei que está chateado, volte para ali, temos tudo sob controle.

I know you're upset, but if this is the way it's gonna be, why'd you tell me about the baby?

Se queres que seja assim, para que me falaste no bebé?

I know you're still upset, but it wasn't that bad.

Eu sei que tu ainda estás chateada mas não foi assim tão mau.

Look, I know you're upset about your mother.

Sei que estás chateado com tua mãe.

I know, this isn't what you want to hear, but believe me, we're as upset about what happened as you are.

Sei que não é o que queres ouvir, mas estamos tão chateados pelo que aconteceu como tu estás.

Now, I know you're upset, but I want you to stay calm.

Sei que estás aborrecido, mas quero que te mantenhas calmo.

I know you're upset.

Sei que estás zangada.

Look, baby, I know you're upset,

Olha, querida, sei que estás zangada, mas...

I know that this is not an easy thing, and I know you're upset.

Sei que isto não é fácil e que ficas ralada.

Look, guys, I know you're worried... but earlier I was upstairs with Mom and Dad... and even though they were initially upset... now I really think they'll overlook the whole thing.

Ouçam, sei que estão preocupados, mas estive lá em cima com a mãe e o pai... e embora estivessem chateados no principio, acho que agora vão deixar passar a coisa.

I know you're upset because of what happened with the chimp.

Estás aborrecido com o que houve com o chimpanzé.

I know you're upset.

Sei que estás aflita.

I know you're upset right now, so I'll pretend you didn't say that!

- Sei que estás chateado, por isso, vou fingir que não disseste isso.

I know you're upset about these murders. But, I can assure you you're quite safe here.

Eu sei que está preocupada com todos estes crimes... mas posso garantir-Ihe que aqui está bem segura.

I know what you're probably- - oh, now, now don't get to upset.

Eu sei o que provavelmente... Oh, não fiques demasiado preocupado...

I know you're upset.

Eu sei que estás irritado.

Look, you're upset about the hit, I know.

Sei que estás zangada porque te bati.

I know you're upset about the gun.

Sei que está zangada por causa da arma.

Now, I know you're upset.

Sei que está nervoso.

I know you're upset.

Sei que está chateado.

I know you're upset.

Sei que estás chateada.

Son, I know you're upset because you thought you saw us on TV... saying we didn't want you in our family...

Filho, sei que estás triste porque nos viste na televisão... a dizermos que não te queríamos na família...

I know you're upset, but we should finish the game.

Ouve, sei que estás triste, mas precisamos de acabar o jogo.

I know you're upset about the divorce.

Sei que estás perturbada com o teu divórcio.

Okay, I know you're a little upset.

Ok, já percebi que estás um pouco chateado.

Sweetheart! I know you're upset...

Querida, sei que estás chateada.

I know you're upset.

Julia, sei que está perturbada.

Ray I know you're upset with your father... but how can you think about outing Santa?

Sei que estás chateado com o teu pai, mas como podes pensar em denunciar o Pai Natal?

- Beatrice, I know you're upset... and so am I, but we can't force her to marry someone against her will.

Nós estamos perturbados, mas não a podemos obrigar a casar com alguém que ela não quer.