I now pronounce you man and wife traduction Portugais

In accordance with the authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

Com o poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-lhes marido e mulher.

By the power vested in me by the State of California... I now pronounce you man and wife.

Com o poder que me confere o estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.

By the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you man and wife.

Em nome das minhas funções, como juíz dos Estados de Nova lorque, declaro-vos marido e mulher.

Right? - I now pronounce you man and wife.

Pronuncio-os marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Eu vos declaro marido e mulher.

Mercy McBee and Brownie Evans, in the name of the Father and the Son and the Holy Ghost, I now pronounce you man and wife. Amen.

Mercy McBee e Brownie Evans, em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo, declaro-os marido e mulher.

I now pronounce you man and wife in the name of the Father, the Son and the Holy Ghost, amen.

Eu os uno em casamento... em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amén.

May I now pronounce you man and wife.

Agora, declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Então eu os declaro marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-vos Marido e mulher

I now pronounce you man and wife.

Eu os declaro... marido e mulher.

By the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.

Pelos poderes de que fui investido, declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Agora vos pronuncio marido e mulher.

So by the powers vested in me, I now pronounce you man and wife.

Pelos poderes que me foram confiados, declara-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Declaro-os marido e mulher.

By the authority vested in me... by the Holy Mother Church and the Commonwealth of Pennsylvania... I now pronounce you man and wife.

Pela autoridade investida em mim... pela Santa Igreja e pela Commonwealth da Pensilvania... eu declaro-vos marido e mulher.

I mean a priest said, "I now pronounce you man and wife," and it was okay with him?

Um padre disse "eu vos declaro marido e mulher" e achou que isso era certo?

- I now pronounce you man and wife.

- Declaro-vos marido e mulher.

And by the authority vested in me, I now pronounce you man and wife.

E pela autoridade investida em mim, eu os declaro marido e mulher.

Then I now pronounce you man and wife.

Pronuncio-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife... well done.

Eu declaro-vos marido e mulher. Muito bem.

I now pronounce you man and wife!

Prununcio-vos agora homem e mulher!

And by the powers invested into me... and for the republic in which it stands... I now pronounce you man and wife.

Pelos poderes que me foram investidos... e pela república que represento, declaro-os agora marido e mulher.

Now by the power invested in me by the state of Ohio, I now pronounce you man and wife.

Pelo poder investido em mim pelo estado de Ohio, declaro-vos marido e mulher.

... with the power vested in me, I now pronounce you man and wife.

Com o poder de que estou investido, declaro-os marido e mulher.

- "I now pronounce you man and wife."

- "Declaro-vos marido e mulher."

Then by the power vested in me by the state of Nevada... and the Las Vegas Entertainers'Association... I now pronounce you man and wife.

Pelo direito que me foi concebido pelo estado de Nevada e pela Associação de Espectáculos de Las Vegas, declaro-os marido e mulher.

By the power vested in me, I now pronounce you man and wife.

Pelo poder que me foi conferido, declaro-vos marido e mulher.

Uh, I now pronounce you man and wife. "

"Declaro-vos marido e mulher."

Then by the power vested in me by our mutual faith in the Lord, our God I now pronounce you man and wife.

Então, pelo poder em mim investido pela nossa fé no Senhor, nosso Deus declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Considero-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Eu vos declaro Marido e Mulher.

By the power vested in me by the state of Washington I now pronounce you man and wife.

Pelo poder delegado em mim pelo estado de Washington... declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

- Agora eu os declaro o marido e mulher.

Congratulations! I now pronounce you man and wife.

Felicidades, declaro-vos marido e mulher.

C.W. Briggs, Miss Betty Ann Fitzgerald, I now pronounce you man and wife.

C.W. Briggs, miss Betty Ann Fitzgerald, declaro-os marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Eu vos declaro, marido e mulher.

- Admin staff often help out in operations. - I now pronounce you man and wife.

CdeVille

Then, by the power vested in me by the State of California, and as captain of the good ship Amore Veritas, I now pronounce you man and wife.

Então, pelo poder investido em mim pelo estado da California, e como capitão do bom barco Amore Veritas, Declaro-vos marido e mulher.

By the power vested in me by the Federal Bureau of Investigation I now pronounce you man and wife.

Pelo poder que me foi investido pelo F.B.I eu declaro-os agora, marido e mulher.

And so, by the power vested in me by this great state, before god and these witnesses, I now pronounce you man and wife.

Com o poder que me é conferido por este grande Estado e perante Deus e estas testemunhas, eu declaro-os, marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Eu os declaro marido e mulher.

- I now pronounce you man and wife.

- Declaro-os marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Eu agora declaro-vos marido e mulher.

I now pronounce you man and wife.

Assim, declaro-vos marido e mulher.

" And now, by the authority invested in me by the State of Tennessee as a Justice of Peace, I pronounce you man and wife.

"E agora, com a autoridade que me foi concedida pelo Estado do Tennessee... " como Juiz de Paz, declaro-vos marido e mulher.

- And, so now, my children, I pronounce you man and wife.

E assim meus filhos... declaro-os marido e mulher.

Well, inasmuch as you are now bound in holy wedlock, I - l-I now pro-pronounce thee man and wife!

Bem, estais agora unidos no sagrado matrimônio, Eu-eu-eu os declaro marido e mulher!

And by the powers vested in me... i now pronounce you man and wife.

E pelos poderes em mim investidos, eu pronuncio-vos homem e mulher.