I really don't want to traduction Portugais

I really don't want to talk about it.

Eu não quero falar sobre isso.

I don't really think... that I want to live anyway.

Ainda não sei... se quero viver desse jeito.

Oh, I'd love to, but, er... I really don't want to.

Oh, gostaria muito, mas... na verdade até não quero.

And I don't really want to right now.

Não quero fazê-lo por agora.

I really don't want to run, Mike.

Não quero mesmo fugir, Mike.

I mean, don't get me wrong. I really don't want to die either.

Quero dizer, não me leves a mal, também não quero morrer,

Uh, but I really don't want to run.

mas não quero mesmo fugir.

I really don't want to miss it.

Não o perco por nada.

I really don't want to talk about this.

- Não quero falar acerca disto.

I really don't want to discuss it, Roger. Why?

- Não quero mesmo falar disto.

But i just really don't want to be alone on my birthday.

Mas é que eu não queria passar o meu aniversário sozinha.

Look, I really don't want any friends. All I want is to be alone

Só quero estar sozinha e nunca mais ouvir Florida na vida.

And I really don't want to make a fool of myself.

E não quero fazer papel de idiota.

Nothing, I just... I really like you, and I don't want to ruin this.

Eu realmente gosto de você, e eu não quero estragar tudo.

I really don't want to screw shit up with Robin and me.

Não quero lixar as coisas entre mim e a Robin.

But I really... I don't want you to leave me.

A sério... não quero que me deixes.

I really... I don't want you to leave me.

Não quero que me deixes.

You know, I don't want to be difficult here, but I did acquire merchandise for a price, and while I really don't mind gifting you with an item, from a purely business standpoint, it really doesn't make sense for me to part

Sabe, eu não quero ser difícil, mas adquiri essa mercadoria por um preço, e como eu não me importo presenteá-la com um item, de uma visão puramente comercial, não faz sentido para mim

Here's the thing- - corporate is on my ass to fill the spot, but I really don't want to interview those characters out there.

Aqui está o problema... a companhia está a pressionar-me para eu preencher o lugar, mas eu não quero mesmo entrevistar aquelas pessoas lá fora.

I don't mean I don't want my girlfriend to leave because clearly I would really like for Sarah to leave and be out of harm's way.

Não quero... Não quero dizer que não queria que a minha namorada saísse porque é óbvio, que gostaria muito que a Sarah saísse e estivesse fora de perigo.

I don't really want to talk about it.

- Não quero falar disso.

I really don't think that's what you want this place to be.

Penso que não é nessa posição que pretende que ela esteja.

Mary, I really don't want to disturb you.

Mary, na verdade não quero incomodar-te.

Lily, I really don't want to talk about this.

Lily, não quero falar no assunto.

I really don't want to talk about it.

Não quero mesmo falar disso.

I really don't want to run, Mike.

- Eu não quero nada fugir, Mike.

Don't get me wrong. I really don't want to die either, uh... But I really don't want to run.

Não me interpretes mal, pois também não quero morrer, mas não quero nada fugir.

I really love you. And I don't want you to die.

Que te amo verdadeiramente, que não quero que morras.

I don't really want to fuck you, if that's OK.

Eu realmente não quero comer-te, se estiver tudo bem. - Eu não disse...

- Not much. I've never met one, and I don't really want to.

Nunca conheci nenhum, e também não quero.

- I don't really want to play sports, and I kind of want to do something creative, I guess.

Não quero praticar desporto, quero fazer algo criativo.

Plus, I don't really want to.

Além disso, eu não quero.

I don't think I really want to know, I just...

Realmente penso que não quero saber.

And I think you desperately Want to tell us Exactly how sick You really are, walter, Don't you?

E acho que está desejoso de nos dizer exactamente o quão doido é, não é, Walter?

you know, your mom told me that your dad was really sick, do you think maybe that's why he's being so shy- - i don't want to talk about this anymore.

A tua mãe contou-me que o teu pai estava muito doente, achas que é por causa disso que ele tem estado tão tímido... Não quero falar mais sobre isto.

* * * * * * * I DON'T WANT TO DO THAT ANYMORE. I REALLY DIDN'T LIKE THAT.

Selecionaram o Líder da tribo, GC e ele desistiu no dia seguinte.

I really don't want to die for some horse.

Eu não quero mesmo morrer por um cavalo qualquer.

I really don't want to know.

- Não quero saber.

But I... but I really believe that you don't want to hurt anyone.

Mas acho que não queres magoar ninguém.

I really don't want to take up too much of your time.

Não quero tomar-lhe muito tempo.

Susan, listen, I don't want to sound rude or anything, but this is really a moment that's meant for two.

Susan, não quero parecer malcriado, mas este é um momento só para dois.

And I really don't want anyone to find them.

E não quero que ninguém os encontre. Eric?

- I really don't want to hurt her. I know.

- Não quero mesmo magoá-la.

Look, aaron, the rings were sweet, But I thought about it, And I don't really want to date someone who has a posse.

Olha, Aaron, os anéis foram queridos mas pensei sobre isso, e não quero mesmo namorar com alguém que tem um séquito.

I know. It's just he's really excited about writing again, And he genuinely likes julian, and I don't want my stupid past to get in the way of this for him.

É que ele está mesmo excitado por causa da escrita de novo, e ele gosta mesmo do Julian, não quero que o meu passado se intrometa nisto.

I really don't want to talk about this right now, e.

Não quero falar sobre isto agora, E.

- I don't really want to give you my wrist. Karen?

Não quero dar-te o meu pulso.

I don't really want to be tied up.

Não quero estar mesmo presa.

I really don't want to be tied.

Não quero mesmo estar presa.

I'm just gonna crash in my car. - I just really don't want to put you guys out.

Vou dormir no carro, não vos quero incomodar.

I don't really want to have a baby right now, and... judging by that huge exhalation...

Não quero ter um bebé agora. E a julgar por essa expiração, tu também não.