I recognize him traduction Portugais

Of course I recognize him.

Claro que reconheci.

- But how will I recognize him?

- Mas, como vou reconhecê-lo?

Won't I recognize him?

Não o reconhecerei?

That's him. I recognize him perfectly.

É ele, reconheço-o perfeitamente.

I recognize him!

Ele roubou-me!

I recognize him.

Eu reconheço-o.

How will I recognize him?

Como é que o vou reconhecer?

I recognize him.

Reconheço-o.

I recognize him...

- Nâo sei, mas é ele.

I recognize him from TV.

Reconheço-o da televisão.

I recognize him. I'd know him anywhere.

Reconheço-o em qualquer lado!

I don't recognize him.

Näo o reconheço.

I don't seem to recognize him.

Näo o reconheço.

How will I recognize him?

E como irei reconhecê-lo?

I know why I didn't recognize him.

Agora já sei por que não reconhecia a terra.

I knew I'd recognize him

Eu sabia que ia reconhecê-lo

I'm fortunate beyond other men, that He permitted me to recognize him.

Sou mais afortunado que os outros homens. Porque ele me permitiu reconhecê-Lo.

Well, I saw him, but it was too dark to recognize him.

Bem, eu vi-o, mas estava muito escuro e não o reconheci.

- I'll recognize him.

- Eu reconhece-lo-ei.

And I didn't recognize him when all the time in our papers, they talk about Paolo Maltese.

E eu não o reconheci se a toda hora em nossos jornais, eles falam acerca de Paulo Maltese.

Because if anybody comes through that door that looks like me, I'll recognize him in a minute.

Sigam-me.

I'd recognize him anywhere.

O apanhámos em flagrante. - Emma, é testemunha. - Testemunha do quê?

Though I doubt if even his friends would recognize him now.

Apesar de ter a certeza de que não seria reconhecido.

I don ´ t think I ´ ll be able to recognize him, sir.

Não sei se serei capaz de o reconhecer.

They tell me his name's Corey Bannister, and they tell me I can recognize him by a streak of yellow down his back.

Disseram-me que se chama Corey Bannister E que se pode conhecê-lo... por uma mancha amarela atrás do pescoço.

I'd recognize him anywhere.

Desculpe, chefe.

But how will I recognize him?

Como vou reconhecê-lo?

I hardly recognize him with his mouth closed.

Mal consigo reconhecê-lo com a boca fechada.

Forgive him, Jonathan, but I'm afraid Faggot has not learned to recognize you straights.

Desculpa-o. Acho que o Larilas ainda não aprendeu a reconhecer-te.

Well, I don't live with him... and I daresay I was opposed... but I do recognize... that's he's a real brain.

Bem, eu não vivo com ele... Estava contra ele... mas reconheço... que é uma cabeça.

Would you describe him to me so I'll recognize him?

- lmagino que viaje muito.

I recognize it, I know it was him.

Reconheci o relógio.

I do not recognize him.

Não o conheço.

He wasn't the son of the proprietor of the Hotel des Alpes in Montreux. Which explains why I didn't recognize him.

Não era filho do proprietário do "Hotel des Alpes", em Montreal.

He knows I'd recognize him, so he'll be wearing some kind of a disguise.

Ele sabe que o reconheceria, por isso, estará disfarçado.

I'll recognize him.

Vou reconhecê-lo.

He knows I could've seen him then, and that I might recognize him now.

Sabe que o posso ter visto naquela altura, e que o posso reconhecer agora.

Embarrassed that I had a marriage that failed, a job that didn't make sense, a son I'd barely recognize if I passed him on the street.

Incomodava-me que meu matrimônio fracassasse... um trabalho que não tinha sentido... um filho que logo que reconheceria se me cruzasse isso pela rua.

I MEAN, MAYBE SOMEBODY WILL RECOGNIZE HIM AND HELP US OUT.

Quer dizer, pode ser que alguém o reconheça, e nos ajude.

It was a man I didn't recognize, so I waited for ms. Middleton to show him to the gun room and come'n announce him.

Era um homem que não reconheci, por isso esperei que a Sra. Middleton o levasse à sala de armas e o viesse anunciar.

If he changes his disguise I won't recognize him.

Se ele mudar o disfarce Eu não o reconheço.

I'd wait for him to recognize me.

Esperava que ele me reconhecesse.

I did not recognize him.

Eu não o reconheci.

When I was talking to him, it was like he didn't recognize me.

Quando falei com ele foi como se não me reconhecesse.

No, I don't recognize him. I have no idea who this man is.

Não, nunca vi. Não tenho ideia de quem seja.

Does he think that I wouldn't recognize him?

Será que ele pensa que eu não o reconhecería?

I'd recognize him anywhere.

Reconhecia-o em qualquer lugar!

If I could look at your photos, maybe I can recognize him.

Se me mostrasse as fotografias, talvez pudesse reconhecê-lo.

I'm saying, you won't recognize him.

Estou a dizer que não vai reconhecê-Io.

I'd recognize him anywhere.

Reconhecê-lo-ia em qualquer lugar.

I've been talking to him, as well, and I recognize that he has some... behavioral difficulties.

Também falei com ele e reconheço que tem algumas... dificuldades comportamentais.