I should've seen this coming traduction Portugais

God, I should've seen this coming the minute I met you.

Meu Deus, devia ter percebido isto quando te conheci.

I should have seen this. I should've seen this coming.

Devia ter visto que isto ia acontecer.

I should've seen this coming, but I didn't because they wait for you to get relaxed and get comfortable before they bring the ice pick down between your eyes.

Devia ter previsto isto, mas não o fiz. Esperam até que eu relaxe e me sinta à vontade, e, depois, apunhalam-me entre os olhos.

I guess I should've seen this coming!

Acho que já devia ter imaginado isto.

I should've seen this coming.

Devia saber que isto ia acontecer.

I should've seen this coming.

Devia ter previsto isto.

Well, I guess I should've seen this coming.

Acho que já devia estar à espera desta.

I should've seen this coming.

Já devia prever que isto ia acontecer.

I should've seen this coming.

Deveria saber que isso iria acontecer.

I guess I should've seen this coming, huh?

Devia ter antevisto que isto ia acontecer, não era?

Oh, I should've seen this coming.

Já devia estar a contar com essa.

I should've seen this war coming, and prevented it.

Devia ter previsto e prevenido esta guerra.

I should've seen this coming.

Eu devia estar à espera disto.

I should've seen this mentality coming.

Devia ter previsto esta mentalidade.

I should've seen this coming.

Eu devia ter previsto isso.

Oh, I should've seen this coming.

Oh, eu já sabia que isto iria acontecer.

I should've seen this coming.

Eu devia ter previsto.

I should've seen this coming.

- Devia ter previsto isto.

I'm thinking you should've seen this coming.

Acho que já devias estar à espera.

Okay. Well, I should've seen this coming.

Eu devia ter previsto isto.

I should've seen this coming!

Devia ter percebido que isto ia acontecer!

Oh, I should've seen this coming.

Já devia estar à espera.

I should've seen this coming.

Deverias ter previsto isso.

I should've seen this coming.

Devia ter previsto.

I should've seen this coming.

Que devia ter previsto isso.