I should have warned you traduction Portugais

I'm sorry, I should have warned you.

Devia tê-lo avisado.

I should have warned you that those passages were a waste of time.

Eu devia ter avisado que essas passagens eram uma perda de tempo.

He's right. I should have warned you.

Devia tê-lo avisado.

I should have warned you.

Eu deveria tê-la avisado.

I should have warned you about that hairpin back there.

Eu devia ter avisado sobre aquela curva fechada lá atrás.

I--i should have warned you.

Devia ter-te avisado.

I should have warned you about the- - the tricks the mind can play on one during periods of emotional transition.

Devia ter-te avisado sobre os truques que a mente prega nas épocas de mudança emocional.

Woody, maybe i should have warned you about her.

Woody, eu deveria ter-te alertado sobre ela.

Oh, that's OK, I should have warned you, but...

Não importa.A culpa foi minha. Devia ter-te prevenido.

I should have warned you, Sally.

Devia ter-te avisado, Sally.

I am so sorry. I should have warned you.

Lamento, Inspector-chefe, devia tê-lo prevenido.

I should have warned you.

Devia tê-lo avisado.

I should have warned you.

Devia ter-te avisado.

I should have warned you... my relationships don't last either.

Devia ter-te avisado. As minhas relações também não duram.

I should have warned you that they make the hottest coffee in town.

Devia ter-te avisado que gosto daquele sítio porque têm o café mais quente da cidade.

Sorry, she is Asian. I should have warned you.

Desculpa, Vanessa, ela é asiática, devia ter-te avisado.

- Sorry, I should have warned you.

- Desculpa, devia ter-te avisado.

I should have warned you.

Eu devia ter-te avisado.

Listen, I'm sorry about Anna, I should have warned you. Oh, you know

Escuta, sinto muito por Anna, devia ter te avisado.

OK, I should have warned you about this.

Certo, devia ter-te avisado sobre isto.

I should have warned you.

Devia de te ter avisado.

I should have warned you of my impending visit.

Deveria ter-vos avisado da minha visita iminente.

Sorry, Rosie, I should have warned you, she's Filipino.

Desculpa, Rosie, devia ter-te avisado, ela é Filipina.

I'm sorry, miss, I should have warned you about poor Carla.

Desculpe, Srta. Eu deveria ter avisei você sobre a pobre Carla.

[DAN GRUNTING] I should have warned you.

Eu deveria ter-vos avisado.

I should have warned you, this happens a lot.

Lamento. Eu podia tê-lo avisado. Isso acontece muito.

- I should have warned you.

- Devia ter avisado.

I should have warned you about that- - but you got to stick with it.

mas vais ter de te acostumar.

I should have warned you about the three-day weapons quarantine.

Devia tê-lo avisado acerca dos três dias de quarentena para armas.

I should have warned you.

Devia ter-vos alertado.

- I should have warned you.

- Devia-te ter avisado.

I should have warned you.

Devia ter avisado.

You should have burned these as I warned you long ago.

Deveria tê-los queimados como eu lhe disse há muito tempo.

But your elevator is broken. Oh, perhaps I should have warned you, I'm sorry.

Oh, eu deveria ter avisado, peço desculpa...

I should have remembered. You should have warned them. Belle Reve has a habit of misplacing its patients.

Eu já me lembro, devias tê-los avisado... que o Belriver tem o hábito... de confundir os seus pacientes.

I warned you. You should have listened to me.

Eu tinha te avisado meu rapaz.

So I probably should have warned you Curtis Ames was coming in.

Devia ter-te avisado que o Curtis Ames vinha cá.

I was warned of your stubbornness and impertinence, and I should have known better when you were called the "governess of last resort." But I had no idea of your utter unsuitability.

Bem fui avisada da sua teimosia e impertinência, Miss Pettigrew e devia ter percebido ao ouvi-la chamar "nanny de último recurso", mas nunca a imaginei tão pouco apropriada ;

Yeah, I should have listened to Vampire Bill when he warned me about you.

Devia ter ouvido o vampiro Bill, quando ele me avisou sobre ti.

I've should have warned you earlier but... I couldn't because of the transcript.

Devia ter avisado antes, mas não pude por causa da transcrição.

I probably should have warned you about that.

Eu provavelmente devia-o ter avisado.

I never should have stepped foot in it, just like you warned me.

Eu não devia ter vindo, como me avisaste.

I probably should have warned you.

Eu devia ter lhe avisado.

Sorry, I probably should have warned you.

Desculpa, eu deveria ter avisado.

Oh, I should have warned Beckett about you.

Eu devia ter avisado o Beckett em relação a ti.

Hello, my love. You should have warned your play date. I'm the only one who can bite you.

Devias ter avisado o teu amiguinho... que eu sou a única que te pode morder.

I probably should have warned you before I brought you over.

Provavelmente, devia tê-la avisado antes de a trazer cá.

I probably should have warned you.

Devia ter-te avisado.

I should tell you we have been warned... that the Nazarene Jesus has come to Jerusalem.

Devo dizer-vos de que fomos avisados... que o Nazareno Jesus veio a Jerusalém.

I should have listened to you when you warned me about Brie.

Devia tê-lo ouvido quando avisou sobre a Brie.

I should have at least warned you before you got here.

Devia ter-te avisado.