I think i can handle it traduction Portugais

- I think I can handle it.

- Acho que dou conta disso.

I don't have experience in this area. But I think I can handle it.

Não tenho experiência nesta área, mas acho que dou conta do recado.

I just have a toothbrush to carry and I think I can handle it myself.

Só tenho a escova de dentes. Eu desenvencilho-me sozinho.

I like it very much, and I think I can handle it.

Gosto imenso e acho que sou capaz.

I think I can handle it from here, Tony.

Acho que posso activá-lo a partir daqui, Tony.

- I think I can handle it all.

Oh, penso que sou capaz de lidar com qualquer coisa que me apareça.

- I think I can handle it.

- Acho que me desenrasco.

- It'll be tricky, but I think I can handle it.

- Não vai ser fácil, mas acho que sim.

I think I can handle it.

Acho que chego para o serviço.

I think I can handle it.

Acho que não.

- I think I can handle it.

- Eu acho que podemos lidar com ela.

I think I can handle it.

Acho que consigo tratar do assunto.

I think I can handle it.

Penso que vou conseguir.

I think I can handle it!

Sou capaz de suportar isto!

I think I can handle it

Acho que consigo fazê-lo.

I don't think it's anything you can't handle.

Acho que não é nada que não possa resolver.

well, I think we can handle it.

Acho que podemos resolver.

- l think you and I can handle it.

- Acho que nós dois conseguimos.

I can think of no one better equipped to handle it, Miss Uhura.

Não há ninguém mais indicado para o fazer.

- I think you can handle it.

- Acho que podes tratar disso.

I don't think we can handle it.

Eu acho que nós não aguentamos.

I think we can handle it.

Acho que damos conta do recado.

You don't think I can handle it?

Achas que não sou capaz?

I think we can handle it. Dear mr.

Acho que somos capazes de lidar com isso.

I don't think I can handle it, that's all.

Acho que não consigo lidar com ele, só isso.

I don't think there's anything you can't handle. I mean it.

Não há nada que não possa tratar.

I think we can handle it.

Acho que aguentamos.

Look, I don't think you can handle it, okay?

Acho que não davas conta do recado.

- What do you mean? - So he won't trod upon it. I think it's symptomatic of taking on more than you can, er... er... handle.

Isto é mais um exemplo de que aceitas tarefas... que não consegues cumprir.

As soon as I think you can handle it, partner. Yo.

Assim que achar que dás conta do recado, parceiro.

I don't think I can handle it! Help me!

Penso que não vou conseguir!

If you're gonna tell me you're a fag, I don't think I can handle it.

Um momento. Vai me dizer que é boiola? Porque se é isso... acho que não aguento.

I'll tell him. But not until I think he can handle it.

Eu conto-lhe só quando achar que ele aguenta.

It's all right. I don't think I can handle this.

Não suporto isto!

- I think you can handle it.

- Acho que dás conta do recado.

No, I don't think it's anything I can't handle.

Não, não acho que seja algo com que eu não possa lidar.

But I think you can handle it, don't you think?

Mas tu consegues, não achas?

I've never been on a boat, and I don't think I can handle it!

Nunca estive em um barco e não sei como lidar com isso!

I think we can handle it.

Acho que conseguimos tratar disto.

You think I can't handle it, Stanley?

Achas que não dou conta disto, Stanley?

- I'Il find out, If they are and I don't think I can handle it, I'Il split,

Se estiverem e achar que não chego para eles, então fujo.

But I don ´ t think I can handle it. Morning Breeze means so much to me.

Mas não creio ser capaz pelo que a Operação Ar Matinal significa para mim.

I think you can handle it from here.

Pode tratar de tudo a partir daqui.

I don't think I can handle it.

Se for dizer que é bicha não acredito poder dirigi-lo.

I don't think the Engineering computer can handle it.

Acho que o da Engenharia não aguenta.

I know she wasn't built for it, but I think the ship can handle it.

Sei que não foi feita para isso, mas a nave aguenta.

I think we can handle it from here, Agent Mulder.

Penso que a partir de agora podemos tratar do assunto.

But I think we can handle it.

Mas acho que nos aguentamos.

- I can handle it. - You think you can handle it.

- Achas que consegues.

Oh, I think she can handle it.

Acho que ela supera isso.

I kind of don't think Charlie can handle it.

Acho que o Charlie não consegue aguentar.