I think it's time for you to go traduction Portugais

I think it's time for you to go to bed.

São horas de ires para a cama.

And, Barry, I think it's time for you to go.

E, Barry, está na hora de partires!

I think it's time for you to go. I believe that was the agreement.

Acho que está na hora de ir.

Nothing at all. And I think, son it's time, once again, for one of our little chats about where you're supposed to and not supposed to go in this hotel.

E eu acho, filho que chegou a altura para mais uma conversa acerca de onde podes e não podes ir neste hotel.

Now I think it's time for you to go fishin'.

E agora está na hora de ires pescar.

I think it's time for you to go now.

Penso que está na altura de vocês regressarem.

Delia I think it's time for you to go home now.

Delia, acho que já são horas de ires para casa.

Evie, I'm sorry, but I think it's time for you to go home.

Evie, lamento, mas está na hora de ires para casa.

I think it's time for you to go doctor.

Acho que está na hora de ir, Doutor.

- Barry, I think it's time for you and the milk maid to go home.

Barry, acho que está na hora de tu e a leiteira se irem embora.

I think it's time for you to go, Jason.

Acho que está na hora de te ires embora, Jason.

I think it's time for you to go home.

Eu acho que está na hora de ires para casa.

- I think it's time for you to go, Mary Young.

- Acho que é hora de você ir, Mary Young.

Now I think it's time for everybody to go home Don't you move, Mr. Wade.

Agora acho que está na hora de irem todos para casa

I think it's time for you to go.

Está na altura de ires embora.

I think it's time for you to go.

Acho que está na hora de ir.

I think it's time for both of you to go.

Acho que está na altura de irem embora.

- Yeah, princess, I think it's time for you two to go home.

- Yah. - Yah, princesa, Eu acho que é hora para vocês os dois irem para casa.

I think it's time for you to go home now, Mr. Salmon.

Acho que está na hora de ir para casa, Sr. Salmon.

Listen, lady, I think it's time for you to go.

Menina, é melhor ir embora.

I think it's time for you to go home, babe.

Está na hora de ires para casa.

I think it's time for you to go. I just want you guys to be fine...

Só quero que fiquem bem ou, pelo menos, quase bem.

I think it's time for you to go.

- Acho que é altura de ires embora.

I think it's time for you to go.

Acho que está na hora de ires.

I think it's time for you to go.

Acho que está na hora de você ir.

I think it's time for you to go.

Que está na hora de se ir embora.

I think it's time for you to go to bed, huh?

Acho que está na hora de ires para a cama, está bem?

I think it's time for you and your associates to go.

Acho melhor você e os seus colegas irem-se embora.

I think it's time for you to go.

Eu acho que é hora de ir embora.

OK, I think it's time for you to go.

Muito bem, acho que está na hora de se ir embora.

I think it's time for you to go.

Acho que está na hora de tu ires.

I think it's time for you to go.

- Acho que está na hora de ires.

I think it's time for you to go.

Penso que seja tempo de ires embora.

Chris, I think it's time for you to go.

Chris, eu... Acho que está na hora de ires embora.

I think it's time for you to go.

Acho que é hora de vocês irem embora.

Oh, honey, I think it's time for you to go work your magic with the platinum table.

Querido, acho que está na hora de ires fazer a tua magia para a mesa dos maiorais.

I think it's time for you girls to go to bed.

Acho que está na hora de irem para a cama.

I just want what's best for Paul... and I don't think that right now is a good time to be getting into all of this... so, just go, and we will talk about it when you get back.

Agora não é a melhor hora para tratar disso. Vai viajar. Conversaremos sobre o assunto quando voltar.

I think it's time for you, agent hurst, To go into the hole.

Acho que está na hora de você, Agente Hurst, ir para o buraco.

Yeah, I think it's time for you to go now. Well, enjoy your pizza.

- Está na hora de se ir embora.

I think it's time for you to go back, Alice.

Eu acredito que está na hora de voltares, Alice.

Okay, I think it's time for you to go.

Creio que está na hora de saírem.

Yeah, I think it's time for you to go.

Acho que é melhor irem embora.

Now, I think it's time for you to go home.

Agora acho que chegou a hora de voltar para casa.

I think it's time for you to let go of Hugo.

Acho que está na altura de deixares o Hugo partir.

I think it's... time for you to go now.

Acho que é altura de ires embora.