I want you out of my house traduction Portugais

Edmund, I want you out of my house this instant.

Edmund, quero-o fora desta casa neste instante.

I want you out of my house.

Quero-te fora da minha casa. Essa é dura...

I want you out of my house.

Quero que saias da minha casa.

- I want you out of my house! Go!

Quero-vos daqui para fora!

I want you out of my house.

Quero-te fora da minha casa.

You're a dangerous man, Mr. Smith. I want you out of my house.

É um homem perigoso, Sr. Smith, e quero-o fora da minha casa.

No, I want you out of my house.

Não, eu quero-te fora da minha casa.

- I want you out of my house.

- Quero-te fora de minha casa.

I want you out of my house

Quero-te da minha casa para fora.

I want you out of my house.

Quero-o fora da minha casa.

– I want you out of my house!

- Quero-vos fora da minha casa!

I want you out of my house.

Quero-vos fora da minha casa.

You're damned, and I want you out of my house.

Estás amaldiçoado e quero-te fora da minha casa!

Look, I want you out of my house.

Quero-o fora da minha casa.

- I want you out of my house now.

- Quero-te fora da minha casa.

And if I want you out of my house, you better get your sorry ass out of here.

Se te digo para saíres da minha casa, é melhor desapareceres.

- I want you out of my house now.

- Aposto que sim. - Quero-te fora daqui. Agora.

I want you out of my house.

Eu quero você fora da minha casa.

I want you out of my house, Shanks.

Quero-te fora da minha casa, Shanks.

Then I want you out of my house.

Depois, eu quero-te fora da minha casa.

I want you out of my house.

Eu quero-te fora da minha casa.

I want you out of my house right now.

Quero-o fora da minha casa, imediatamente.

I want you out of my house by 6. With nothing but the shit you came with.

Com nada a não ser a porcaria com que chegaste.

OK, I want you out of my house. Out.

Muito bem, quero-vos fora da minha casa.

- I want you out of my house!

- Quero-te fora da minha casa.

I want you out of my house. - It's Beth's.

- Quero-te fora da minha casa!

I want you out of my house.

Quero que saiam da minha casa!

You may work with the FBI, but I want you out of my house.

Entende? Pode trabalhar com o FBI, mas quero-o daqui para fora.

I want you, you and you out of my house.

Quero-te a ti, a ti e a ti fora da minha casa.

I want you to get out of my house.

Quero que saias da minha casa.

I want you out of my house!

Quero-te fora da minha casa!

I want you to pedal your ass back here, pick up your shit... get the fuck out of my house.

Quero que voltes já para aqui, pegues nas tuas merdas... e saias da minha casa.

I want you out of my house!

Eu percebi!

I want you guys out of my house, now.

Quero-os fora da minha casa, já.

I want you sons of bitches out of my house now.

Vão embora daqui, filhos da puta!

I want you and everything you have out of my house- -

Quero-te a ti e tudo o que tu tens fora desta casa.

- I just want you out of my house.

- Só quero que saia de minha casa.

The thought that I did something that might have given you a warm and fuzzy feeling makes me want to kick my own sister out of my house.

Só de pensar que fiz algo que te deu um sentimento de satisfação e alívio faz com que queira expulsar a minha própria irmã de minha casa.

I want all of you women out of my house, right now.

Quero-vos fora da minha casa agora.

I want you to get out of my house and never speak to her again.

Quero que saias da minha casa e nunca voltes a falar com ela.

My House has been living out of * * * for centuries. So I want a slice of every pie you got your fingers in.

A minha Casa tem vivido de migalhas ao longo dos séculos, por isso quero uma parte de cada coisa onde tens metidos os dedos.

You know, i actually didn't want to come to blair's party As much as i just wanted to get out of my house.

Eu nem queria vir à festa da Blair, por mais que quisesse sair de casa.

Get out of my house, cos I don't want to see you right now!

Sai da minha casa, porque não te quero ver!

I want all you fucking parasites out of my house right now!

Eu quero todos vocês seus maldits parasitas fora da minha casa agora mesmo!

I want you to get the hell out of my house. Right now!

Quero que saias da minha casa, agora!

I want you to get the hell out of my house right now.

Quero que saias da minha casa, agora!

I want you out of my fucking house.

Quero-te fora da minha casa.

Randy : You know, 1,000 bucks to get out of my own house and stuff, I really want to thank them. That was really something.

Sabes, 1.000 dólares para sair da minha própria casa e de outras coisas, eu realmente quero agradecer-lhes, isto é algo realmente valioso.

I want you both out of my house, okay?

Quero-vos ambas fora da minha casa, está bem?

I want you out of my house

Julia, consegues ouvir-me?

Look, I want you people out of my house, off my property.

Olhem, quero-vos fora da minha casa, fora da minha propriedade.