I was just passing by traduction Portugais

Get it? And I was just passing by.

Estava só de passagem.

I was just passing by, and I had to lie along with them.

Eu estava passando por Iá e fui obrigado a mentir também.

- Daddy, I was just passing by.

La só a passar.

Well, I was just passing by.

Eu estava só de passagem.

I was Just passing by here.

Estava a passar por aqui.

- Well, I was just passing by.

- la só a passar.

I was just passing by.

Eu estava de passagem.

I was just passing by, I am leaving already.

Eu só estava passeando, já estou de saída.

I was just passing by.

Estava a passar por aqui.

I was just passing by and I couldn't help overhearing.

Estava a passar e não pude evitar de ouvir isto.

I was just passing by.

Eu só estava de passagem.

I was just passing by.

Passava por aqui.

I was just passing by.

Estava aqui perto.

I was just passing by and I thought you might like a flower.

Mas ia a passar e lembrei-me que podia gostar duma flor.

I was just passing by.

Passava por aqui e pensei...

I was just passing by and thought I'd stop in for a career.

Estava a passar e parei para fazer carreira.

I was just passing by. You're in good shape.

Só passei para fazer uma visitinha.

I was just passing by.

- Nada, estava de passagem.

Yeah. Uh, I was just passing by and...

Só estava aqui de passagem.

I was just passing by.

Estava só de passagem.

No, no, I was just passing by.

Não, não. Só passava por aqui.

I was just passing by and wondered how you were.

Estava de passagem e quis vê-la.

I'm sorry to bother you, but I was just passing by

Lamento imenso incomodar, mas passei aqui justamente para...

- Sorry. I was just passing by.

Estava apenas de passagem.

I was just passing by.

Estava de passagem.

I was just passing by

Decidi passar por cá.

I was just passing by... brought this for the house.

Olá, como tinha de passar por cá... trouxe isto para a casa.

I was just passing by on me way to the Pat O'Brien Film Festival and I ducked in to see what the hell was going on.

Estava a passar por aí quando ia para o festival de cinema do Pat O'Brien e entrei para ver o que se estava a passar.

I was just passing by and happened to look in.

Estava perto e decidi vir.

I was just passing by. I wanted to drop in and see how you are.

Estava aqui perto, e quis vir até cá e ver que tal você estava.

I was just passing by, thought I'd see how you were doing.

Estava a passar e pensei em ver como estavas.

I was just passing by.

Só estava a passar por aqui.

Hi, I was just passing by.

Olá. Só passava por aqui.

I was just passing by.

Só estou de passagem.

Yes, I was just passing by.

Eu estava de passagem.

- I was just passing by your building and saw the sign, and I need a lawyer, so...

Eu estava a passar em frente ao prédio e vi a placa. E preciso de um advogado, então...

I was just passing by.

- Olá. - Passava aqui perto.

- I was just passing by

- Eu passei por aqui e...

I called a couple of hours ago, and I couldn't get an appointment for a month, so since I was just passing by, I thought I'd just drop in in case the senator happened to have...

Liguei há um bom par de horas, e não consegui uma entrevista por um mês, por isso, como estava a passar, pensei que só uma queda que o Senador possa ter dado...

- Well, I was just passing by.

- Sim, senhora. - Sim, Prem?

Oh, I... I just happened to be here. And yesterday I was passing by when you left.

Estava aqui por acaso e ontem estava de passagem quando você saiu.

Just something I've had at home, for quite a long time. Been quite a nuisance in it's way. I was passing by anyway.

Tinha ista em uma gaveta... há muito tempo, sem que tivesse utilidade.

Well, I was just passing by...

"Porque não te divertes um pouco?"

I was just, uh, passing by.

Eu estava apenas, uh, passando.

Once the song started just as I was passing by.

Uma vez, a canção começou quando estava a passar aqui, mas o rádio ficou sem pilhas.

Huh? I'm just a bum who was passing by.

Sou so um vagabundo que estava andando por Ia.

It was just one plane, so I assumed that it was passing by, as usual.

Era só um avião, então eu assumi que estava de passagem, como de costume.

- I'm sure. I'm also sure that you'll keep in mind that she's a lovely young woman who's a guest in our country. And just got clonked by a guy, who for reasons passing understanding she was in love with.

E sei que te lembrarás que ela é uma jovem adorável que está de visita ao nosso país e que foi deixada por um tipo por quem, não sei porquê, ela estava apaixonada.

I was going to ride my bike, but since you were, um, Just passing by?

Ia de bicicleta, mas já que estavas, de passagem?

I was just passing by. Let me help you pack up.

Estava de passagem, Deixa-me te ajudar.

I was just passing by and I thought I should ask how you guys are doing.

O que fazes aqui?