I wasn't thinking straight traduction Portugais

He'd hit a real sore spot, and I wasn't thinking straight.

Gostaria de confirmar uma reserva para sábado.

- I said I wasn't thinking straight.

- Não estava a pensar com clareza.

I wasn't thinking straight.

Não estava a raciocinar direito.

I wasn't thinking straight.

Eu não estava a pensar bem.

I wasn't thinking straight.

Eu não estava em mim.

I wasn't thinking straight.

Eu não pensei com clareza.

I wasn't thinking straight when I went back to school that afternoon.

Não estava a pensar bem quando voltei à escola, nessa tarde.

I guess I wasn't thinking straight.

Não devia ter a cabeça no lugar.

I wasn't thinking straight.

Não estava a pensar com clareza.

- I don't know, I wasn't thinking straight.

- Não sei. Não reflecti.

- I just wasn't thinking straight, okay?

- Não estava raciocinando direito, certo?

I wasn't thinking straight.

Não pensei com clareza.

I wasn't thinking straight.

Não estava a ver bem as coisas.

I wasn't thinking straight.

Não estava a pensar bem.

I really wasn't thinking straight.

Eu não estava a pensar claramente.

I guess I just wasn't thinking straight.

Acho que não estava a pensar direito.

I wasn't thinking straight.

Não pensei direito.

I wa-I wasn't thinking straight.

Eu estava confusa, eu só...

I-I wasn't thinking straight.

Não pensava como deve ser.

I wasn't thinking. I was just so angry I couldn't see straight.

Fiquei tão nervosa, que não consegui evitar.

- a felony offense. - I wasn't thinking straight.

- Não estava a pensar bem.

I wasn't exactly thinking straight.

Eu não estava a pensar direito.

I was so obsessed with Kent that I guess I wasn't thinking straight.

Eu estava tão obcecada com o Kent que... acho que não estava a pensar bem.

I wasn't thinking straight.

Não estava a pensar.

I wasn't thinking straight.

Eu não estava pensando direito.

I'd hardly slept, I wasn't thinking straight because your evil stepdad had put me in that bedroom.

Mal tinha dormido, não estava a pensar direito porque o malvado do teu padrasto colocou-me naquele quarto.

I wasn't thinking straight.

Não estava a raciocinar.

I thought better of it, I wasn't thinking straight.

- Pensei melhor.

I wasn't thinking straight.

Não dava para pensar como deve ser.

I wasn't even thinking straight.

Não estava a pensar bem.

I wasn't thinking straight.

Não estava a pensar direito.

I wasn't thinking straight.

Não pensei bem.

At the blood bank I wasn't thinking straight.

No banco de sangue, não estava a pensar.

- I wasn't thinking straight.

- Não pensei bem. - A sério?

I-I wasn't thinking straight.

Não estava a pensar direito.

I wasn't thinking straight, I might've put the boy in danger.

Não estava a pensar correctamente, e posso ter colocado o menino em perigo.

Not to mention the fact that I had just driven my car into a tree, so please forgive me if I wasn't exactly thinking straight.

Para não dizer que tinha espetado o carro contra uma árvore, por isso perdoem-me se não estava a pensar em condições.

I wasn't thinking straight.

Eu não andava a pensar direito.