I won't do it anymore traduction Portugais

I won't do it anymore.

Não voltarei a fazê-lo.

Every time I try to make any kind of effort, he just lashes out at me, and I won't do it anymore.

Sempre que me esforço, ele ataca-me e eu já não volto a fazê-lo.

I won't do it anymore.

Não quero mais... Comigo, não!

But it was wrong and I won't do it anymore.

Mas estava errada... e não volta a acontecer.

I won't do it anymore, okay?

Não volto a fazê-lo. Está bem?

You know, you're out of line if you think that I was faking... the part about enjoying... whatever you and me- - and... if that's how you feel about the betting stuff, I won't do it anymore,

Sabes, estás enganado, se achas que estava a fingir a parte de ter gostado do que houve entre nós... E... Se é isso que sentes em relação às apostas, não apostarei mais.

Okay, I won't do it anymore. I'm sorr- -

Pronto, não voltarei a fazê-lo.

- I won't do it anymore!

- Nunca mais o faço!

Not anymore. I won't deny that I thought it more mine than your father's. And it isn't that time has hardened me.

Não vou negar que a julguei mais minha que do teu pai, e não é que o tempo me tenha endurecido, mas fico emocionado ao saber que o Max manteve aquela casa onde vivemos uma época muito... muito bonita, muito importante das nossas vidas, mas há quarenta anos.

I won't do it anymore. "

Não volto a fazer ".

Well, I can't do it anymore, and I won't let them do it either.

Já não posso fazê-lo mais e tampouco deixarei que o eles façam.

You've created for us, and I'm not gonna do it anymore. I hope you won't either.

Espero que também não o faças.

I won't do it anymore.

Não vou mais fazer isso.

Well, I won't do it anymore.

Não vou fazer mais isso.

I won't do it anymore, I promise.

Não volto a fazer, prometo.

"I'm sorry, Your Honor. I know that I murdered her, " but I promise I won't do it anymore. "

"Meritíssimo, sei que a matei, mas prometo não voltar a fazê-lo."

Then... I won't do it anymore.

Então... não o farei mais.

I won't do it anymore.

Não vou fazer mais isto.

And since he won't be needing it anymore, I'd like to purchase your brother's nag.

E, como ele já não vai precisar, queria comprar a pileca do seu irmão.

And if I won't do it? Then you won't be working for me anymore.

Então não trabalhas mais para mim.

I won't do it anymore.

Desculpa-me. - Não o farei novamente.

I won't do it anymore.

Não vou fazer mais isso.

I can't... I can't do it. I won't do it anymore.

Não posso e não vou fazer mais isso.

♪ But I won't do it anymore ♪

Mas não o voltarei a fazer

Always the internet café and shit. I told you, I won't do it anymore.

Sobre ser uma prostituta no site, disse que não faria isso de novo!

I won't do it anymore!

Não faço mais!

I won't do it anymore!

Não voltarei a sê-lo!