Ianto traduction Portugais
41 traduction parallèle
Lanto Morgan, three pounds seven.
Ianto Morgan, $ 3.35.
Lanto!
Ianto!
Lanto.
Ianto.
Lanto, why do you think we at the chapel talk rubbish?
Ianto, porque é que achas que dizemos disparates na capela?
- Lanto.
- Ianto.
Lanto, down to the Three Bells for beer.
Ianto, vamos ao Three Bells beber cerveja.
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.
E assim aconteceu ao Ianto e ao Davy, os melhores trabalhadores na mina de carvão, mas demasiado bem pagos para competirem com os mais pobres e mais desesperados.
Over here to Canada to Ianto, and down here to Davy in New Zealand.
Para aqui para o Ianto que está no Canadá, e aqui para baixo para o Davy na Nova Zelândia.
Father Ianto.
Padre Ianto?
FATHER IANTO :
É razoável.
FATHER IANTO : Pray speak not so
Não diga tais coisas.
Father Ianto, you will find us lodgings, if you please.
Padre Ianto, faculte-nos alojamento, por favor.
Father Ianto directed us to you.
- O Padre mandou-nos ter consigo.
You take their side now, Father Ianto?
- Está do lado deles, Padre Ianto?
Your wisdom is a fine example to your people, Father Ianto.
A sua sabedoria é um grande exemplo para o seu povo, Padre.
Yes, I'm sorry we brought so much turbulence to you here, Father Ianto.
Lamento que vos tenhamos trazido tanta conturbação.
We are leaving now, Father Ianto.
Estamos de partida, Padre Ianto.
And this is Ianto Jones, Ianto cleans up after us and gets us everywhere on time.
E este é o Ianto Jones, o Ianto toma conta de nós e leva-nos a todo o lado a tempo e horas.
Owen, first thing, get a hold of Chandler and Bell, cos I think they're lying. Ianto, if he needs back-up, then you'd better be on stand-by.
Owen, quando puderes, contacta o Chandler e o Bell, porque creio que estão a mentir. Ianto, se ele precisar de apoio, é melhor estares preparado.
Yeah, hi... Ianto.
Sim, olá... Ianto.
I'm fine. Thanks, Ianto.
Obrigada, Ianto.
I don't mean about Gwen and Ianto and Owen.
Não me refiro à Gwen, ao Ianto e ao Owen.
- Ianto.
- Ianto.
Tosh, Ianto - follow the signal, find the SUV.
Tosh, Ianto... sigam o sinal, encontrem o SUV.
Should we go after Tosh and Ianto?
Devíamos ir atrás da Tosh e do Ianto?
Ianto, don't.
- Ianto, não.
So, if we barricade ourselves in, what happens to Tosh and Ianto?
Então, se nos barricarmos aqui dentro, o que acontece à Tosh e ao Ianto?
Tosh and Ianto can look after themselves.
A Tosh e o Ianto conseguem tratar deles.
Where's Ianto?
Onde está o Ianto?
Yeah, thanks, Ianto, I can do without the superstition.
Obrigado, Ianto, safo-me sem a superstição.
Hello, Ianto.
Olá, Ianto.
People will die, Ianto, thousands of people, unless you open the rift.
Pessoas vão morrer, Ianto. Milhares de pessoas. A não ser que abras a fenda.
No, you won't deal with him, Ianto.
Não... não irás lidar com ele, Ianto.
Ianto, hiding his Cyber-girlfriend in the basement.
Ou o Ianto, a esconder a sua ciber namorada na cave.
I went to Ianto.
Eu andei em Oneonta.
Two years on Ianto which is not exactly a Harvard degree.
Dois anos em Oneonta! Não é propriamente Harvard!
I lodge with Father Ianto.
Eu fico com o Padre Ianto.
Ianto, I'm sorry...
Ianto, lamento...
What's taking Tosh and Ianto so long?
Por que demoram tanto a Tosh e o Ianto?