Identify yourself traduction Portugais

Hey, are you going to identify yourself, or else...

ldentifique-se, senão...

- Can you identify yourself?

- Pode identificar-se?

My lady, I'll have to ask you to identify yourself.

Menina, tenho de lhe pedir a identificação.

Spaceship, identify yourself.

Nave espacial, identifique-se.

Look, I'm very much afraid you'll have to identify yourself because this conversation is becoming more and more preposterous.

Escute, receio que tenha de se identificar... porque esta conversa está cada vez mais absurda.

I'M AFRAID YOU'LL HAVE TO FURTHER IDENTIFY YOURSELF.

Lamento, mas vai precisar de se identificar.

Cannot understand your refusal to acknowledge request that you surface and identify yourself.

Não compreendo a sua recusa ao pedido de vir à superfície e identificar-se.

Identify yourself.

Identifíque-se.

- You'll take Le Moco into custody. - Right, Chief. Now, you'll use the fountain pen signal to identify yourself.

Chefe, cinco dos nossos melhores agentes já desapareceram neste caso.

Identify yourself and your intention.

Identifique-se e diga a sua intenção.

- Please identify yourself.

- Identifique-se, por favor.

Klingon battle cruiser, identify yourself.

Cruzador de batalha klingon, identifique-se.

Identify yourself.

ldentifique-se.

Identify yourself.

ldentifiquem-se.

Nobody's authorised to be in that cab except the motorman. Identify yourself.

Não vou matar todos estes reféns, senão perco o poder de negociação.

- This is Pelham. Identify yourself, please.

Posso descer?

Please identify yourself and your purpose.

Por favor, identifiquem-se e informem seu propósito.

Will you identify yourself, please?

Importa-se de se identificar, por favor?

Identify yourself.

Identifique-se.

Identify yourself.

Identifique-se!

- I said identify yourself.

- Mandei-o identificar-se.

You didn't identify yourself and sudden appearances unnerve us.

Não se identificou e as aparições inesperadas deixam-nos nervosos.

Occupant of elevator, please identify yourself.

Ocupante do elevador, por favor identifique-se.

Identify yourself :

Identifique-se.

Identify yourself.

- Identifique-se.

Identify yourself

ldentifique-se!

Identify yourself, please.

Identifique-se, por favor.

Identify yourself, please :

- Identifique-se, por favor.

Identify yourself and give me your position.

ldentifique-se e dê-me a sua posição.

Identify yourself.

Identifica-te.

Identify yourself on frequency 1-1-6.

Identifique-se na frequência 116.

- Identify yourself.

Identifique-se!

- Identify yourself.

Identifique-se. Bata 21.

Can you identify yourself? .

Pode identificar-se?

This is Enterprise. Identify yourself.

Daqui Enterprise, identifique-se.

Shuttle occupant, identify yourself.

Ocupante da nave, identifique-se.

CHAIRMAN : Counsel, identify yourself.

Senhor advogado, pode identificar-se, por favor?

Please identify yourself immediately.

Estão numa área de acesso restrito - Identifiquem-se já, por favor -

- Identify yourself. Password?

- Identifique-se e a senha!

Identify yourself, or I will shoot.

Identifique-se ou disparo.

"Identify yourself or I'll shoot."

- Deu ordem para disparar. - Não, disse "Identifique-se ou atiro". - Calma!

Lieutenant, I said, "Identify yourself or I'll shoot." These guys fired.

Eles atiraram. Strazza, desculpa.

Identify yourself!

Identifique-se!

Please identify yourself.

Por favor identifique-se.

- Identify yourself!

- Identifique-se!

This is Cardassian navigational control post 24. identify yourself.

Este é o posto de controlo de navegação cardassiano 24. Identifiquem-se.

Identify yourself and return to the ship immediately.

Picard para nave auxiliar. Identifique-se e volte imediatamente.

Identify yourself and state your business here.

Identifique-se e declare seus assuntos aqui. Eu sou o Cap.

Now, miss, please identify yourself.

Agora, Miss, identifique-se.

Identify yourself.

- Identifiquem-se!

Does that mean your wife can identify this man as well as yourself?

Com licença. Isso quer dizer que tanto a sua mulher como o senhor podem identificar o indivíduo?