If you can't afford one traduction Portugais
55 traduction parallèle
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Se não tiveres dinheiro para pagar a um advogado, ser-te-á atribuído um.
If they wreck one car, you can't afford to build them another.
Eles destroem-te um carro, tu não tens dinheiro para outro e eles piram-se.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não o poder contratar, o estado nomeia um.
If you can't afford one, you prick...
Não podendo...
If you can't afford one... ... we'll provide you with the dumbest lawyer on Earth!
Se não o puderes pagar arranjamos-te o mais estúpido que exista!
If you can't afford one it would be too fucking bad.
Se não tiver meios, azar o seu!
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Se não tiver dinheiro para um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you by the court.
Se não o poder pagar, o tribunal atribui-lhe um.
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Se não puder pagar, será nomeado um defensor.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
Entre no carro!
If you can't afford one, one will be appointed to you by the City.
Se não puder pagar, a Cidade indicar-lhe-á um advogado.
If you can't afford one, one will be provided for you by the state.
Se não puder contratar um, o Estado nomear-lhe-á um.
If you can't afford one, one will be appointed.
Se não puder pagar, ser-lhe-á nomeado um.
If you can't afford one, the court will appoint you one.
Se não puderem pagar um, o tribunal escolherá um.
If you can't afford one, which is my guess, one will be provided - a crappy one who studied law on the internet.
Se não puderes pagá-lo, é-te atribuído um, um mau advogado, que estudou Direito na internet.
Or if you're one of a whole lot of folks that can't afford to fill your tank, or don't even have a car to put that jacked-up gas in, give me a call.
Se é um dos muitos que não consegue encher o tanque, ou se nem sequer tem carro, dê-me um telefonema.
If you can't afford one, the court will provide one for you.
Se não puder pagar um, o tribunal irá nomear-lhe um.
I even liked you. – If you so desire and can't afford one...
- Se preferir e não puder pagar a um...
If you can't afford one, we'll provide one for you.
Se não puder pagar por um, providenciaremos para você.
If your broke ass can't afford an attorney, one will be appointed for you...
Se estiveres falido e não puderes pagar um advogado, ser-te-á nomeado um...
You said it didn't matter. If you can't afford one, one will be appointed for you by the state.
se não puder pagar um, ser-lhe-á nomeado um pelo Estado.
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you.
Se não puder pagar a um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
You have the right to an attorney. If you can't afford one, one will be appointed to you.
Tem direito a um advogado e, se não puder pagar um, ser-lhe-á nomeado um.
If I can't afford one, you will provide one.
Se... - Não puder, providenciam-me um.
If you can't afford one, one will be appointed for you by the state.
Se não puder pagar um, ser-lhe-a indicado um pelo Estado.
The one that I know you can't send me if you're buying a car that you can't afford!
Aquele que eu sei que não poderá mandar se comprar um carro que não pode pagar!
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não puder pagar, um defensor vai-lhe ser indicado.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you at no cost.
Se não tiver como pagar um, um lhe será designado, grátis.
- Yes. If you can't afford one, one will be appointed to you.
Se não puder pagar um, ser-lhe-á nomeado um...
If you can't afford, one will be appoint..
Se não puder pagar um. O Estado nomeará...
Carl, the team gives you one helmet and if you break it, we can't afford to replace it.
Carl, a equipa só te dá um capacete, e se o partires não podemos comprar outro.
If you want an attorney we'll get one for you, even if you can't afford one.
Se quiser um advogado, disponibilizaremos um, mesmo que não tenha dinheiro para lhe pagar.
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Se não puder pagar um advogado, um ser-lhe-á atribuído.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não puder pagar um, o Estado nomeará um.
If you can't afford one, you will be provided with one.
Se não puder pagar, ser-lhe-á providenciado um.
If you can't afford an attorney the court will appoint one for you, and he'll probably suck.
Se não puderem pagar um advogado, o tribunal designará um, e provavelmente será uma merda.
If you have an attorney... Or can't afford one, one will be appointed to you.
Ou não puder pagar, vai-lhe ser atribuído um.
If you can't afford one, one will be appointed to you at government expense.
Se não tiver dinheiro para um, o Estado atribui-lhe um. Entendo os direitos que lhe li?
If you can't afford an attorney, one will be provided for you.
Se não tiver dinheiro para um advogado, ser-lhe-á atribuído um.
If you can't afford an attorney, one will be provided to you by the court.
Se não podes pagar a um advogado, ser-te-á fornecido um pelo tribunal.
If you can't afford one, one will be provided for you.
Se não o tiveres, um ser-te-á designado.
If you can't afford an attorney, one will be appointed...
Se não tiver dinheiro para um advogado, ser-lhe-á nomeado um...
If you can't afford an attorney, the state will provide you one.
Se não puder dispor de um advogado, o Governo fornece-lhe um.
If you can't afford one, the court will appoint one for you.
Se não puder pagar um, o tribunal designará um. Senhor, senhor.
If you can't afford an attorney, the court, they'll appoint one for you.
Se não puder pagar por um, o tribunal vai providenciar.
If you can't afford one, the court will appoint one for you.
Se não puder pagar um, o tribunal nomeará um para si.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Se não puder pagar, um defensor é designado.
If you can't afford an attorney, one will be provided to you.
Se não puder pagar um advogado, ser-lhe-á fornecido um.
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Se não puder pagar um, um ser-lhe-á disponibilizado.
If you can't afford a lawyer, one will be appointed for you.
Se não o puder pagar, irá ser-lhe designado um.
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you by the court of law of the city of Baltimore.
Se não tiver meios para pagar a um advogado, será designado um pelo tribunal da cidade de Baltimore