Indonesian traduction Portugais
111 traduction parallèle
And the restaurants in Amsterdam, the Indonesian ones... they are fantastic.
A cozinha Vietnamita é ainda melhor. Os restaurantes em Amsterdam, os Indonésios... são fantásticos.
Exclusive interview with head of the Indonesian Communist Party.
entrevista exclusiva com o cabeça do Partido Comunista.
"in Indonesian cabinet that a'Fifth Force'is to be established."
Sukarno concorda com as exigências. " - É mentira!
And that ugly customer was the last Indonesian rhino on earth.
E aquele feio negociante da Indonésia, tinha o último rinoceronte na terra.
* Haverstraw, Chattanika * You say, "the poor little Indonesian workers." Come back in five years... one of them will probably be your landlord.
E acho que com trabalhadores indonésios em Portland, em 5 anos, alguns deles seriam o seu chefe.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Donnatella Moss. Um deputado indonésio virá esta noite.
I'm not wild about this Indonesian thing.
Esta coisa indonésia não me agrada muito.
- Do you speak Indonesian?
- Fala Indonésio?
- See you next weekend, sweetie. We're gonna see an authentic Indonesian dance troupe.
Querida, no próximo fim-de-semana vamos ver uma companhia indonésia de dança.
Just a slight knowledge of the price fluctuations of the stock exchanges From coast Down Mission, as well as í Agencies Indonesian trade.
Tenho apenas um ligeiro conhecimento da flutuação dos preços na bolsa, bem como da costa Dawn Mission, assim como das Agencias de comércio Indonésias.
Revered for its rich, chocolatey texture and made from the excrement of a small Indonesian cat-like creature known as a luwak.
Venerado pela textura rica e achocolatada e feito com excremento de luwak, um pequeno felino indonésio.
They also said you mixed Art Deco with Indonesian antiques.
Também disseram que misturou Art Deco com antiguidades indonésias.
Your Indonesian sucks.
O seu indonésio é péssimo.
Hey, you try getting a GPS locator, a Sat-Nav EchoStar and a UV spectrometer past Indonesian customs.
Tenta arranjar um GPS, um Sat-Nav EchoStar e um espectrómetro UV na candonga.
Pentagon watchdogs today accused the private equity fund of Manchurian Global of grossly overpricing plasma and other critical medical supplies during the recent Indonesian incursion, even as the company secured a half-billion-dollar no-bid contract to provide combat support services to American soldiers
Os cães de Guarda do Pentágono acusaram... hoje a Manchurian Global... de inflacionar o preço do plasma e de outros produtos médicos... durante a recente incursão à Indonésia... quando foram apoiar os soldados americanos em combate...
It's an Indonesian piece.
É uma peça indonésia.
Tiddler. The Indonesian volcano that erupted in 1883 was 1 7 times larger than Mount St Helens, killed 36,000 people and it's represented by this cube here.
Olhe, menina Chin, Yellowstone costuma ter alguns abalos cerca de 3000 terramotos todo o ano, nenhum deles foi seguido de erupção.
Yesterday at five o'clock they hit the Indonesian Embassy in Copenhagen.
Ontem, às 17 : 00, puseram uma bomba na Embaixada da Indonésia, em Copenhaga.
Indonesian officials deny their intelligence was compromised.
Fontes oficiais indonésias negam que tenha havido fuga de informação.
Marshall was able to run a probe at the Indonesian embassy.
O Marshall consegue entrar na embaixada da Indonésia.
We're looking for two indonesian men who are staying in this neighborhood.
Para de falar e escuta. Estamos à procura de dois indonésios que estão neste bairro.
Why shouldn't the Indonesian people have the pleasure of experiencing that?
Porque não deveria o povo indonésio ter o prazer de experimentar isso?
It was'94. I was working for the Indonesian government.
Foi em 1994, estava a trabalhar para o governo indonésio.
So one is independent, and one is Indonesian control.
Uma é independente e a outra está sob controle da Indonésia.
- It's the Indonesian border.
- É a fronteira da Indonésia.
That's turkish, indonesian, and cherokee.
Isto é Turco, Indonésio e Cherokee.
Although the indonesian really says "good day," which i think is much better than "hello,"'cause what does that say?
No entanto o Indonésio, o que realmente diz é "Dia Bom" o que acho que é muito melhor do que "Olá,"' Porque o que é que isso diz?
Somehow she made her way to an Indonesian zoo and then here.
De alguma forma, ela fez seu caminho indonésio para um jardim zoológico e, depois, aqui.
Whether you're in an Indonesian prison, a cave in the Afghan mountains or the back of a cargo truck, it comes with the job.
Quer estejamos numa prisão indonésia, numa caverna afegã ou dentro de um camião de carga. Faz parte do trabalho.
As you all read in your briefing books, on day 103, a typhoon washed up the remnants of an Indonesian fishing boat, including basic supplies and a survival raft.
Como podem ler nas informações que vos demos, ao dia 103, um tufão arrastou os destroços de um barco de pesca indonésio, incluindo alimentos básicos e uma jangada de sobrevivência.
She told me she felt like an old Indonesian lady in a sweat shop.
- Queria? Por que me disse que se sentia como uma velhota indonésia a trabalhar numa fábrica.
This is Dili, where we are, and this is Balibo near the Indonesian border.
Aqui é Díli, onde estamos... e aqui é Balibó perto da fronteira com a Indonésia.
Indonesian propaganda.
Propaganda indonésia.
It's all over the Indonesian radio.
Está tudo na rádio indonésia.
The Indonesian warships off the coast.
Os navios de guerra indonésios estão ao largo da costa.
There are rumours that Indonesian soldiers... are making their way up the road from Batugade.
Há rumores que os soldados indonésios... estão à caminho pela estrada de Batugadé.
The 60 man Fretilin garrison is here, and there are rumours that Indonesian soldiers... are making their way up the road from Batugade.
A guarnição de 60 homens da Fretilin está aqui, e há rumores que os soldados indonésios... estão à caminho pela estrada de Batugade.
The Indonesian Army killed them.
O exército indonésio matou-os.
The Indonesian troops, the Fretilin leaders here, believe there will be an invasion at any time.
As tropas indonésias, acreditam os líderes da Fretilin, tentarão uma invasão a qualquer momento.
As you can see, there are Indonesian ships only just off shore.
Como podem ver, há navios indonésios ao largo da costa.
At the time, they Indonesian troops concentrate in the border.
Naquele momento, as tropas indonésias concentravam-se na fronteira.
With absolutely no international condemnation whatsoever, including the Australian government, the Indonesian army has today invaded Dili.
Com absolutamente nenhuma condenação internacional, incluindo o governo australiano, o exército indonésio, hoje, invadiu Díli.
A deep-water oil platform near the Indonesian archipelago.
Uma plataforma petrolífera profunda, perto do arquipélago indonésio.
A small island nation in the Indonesian archipelago.
Uma pequena ilha no arquipélago indonésio.
- Bahasa Indonesian, Tagalog.
- Bahasa indonésio, Tagalog.
Listen, Bones, you got to be really careful in that Indonesian jungle, okay?
Ouve, Bones, tens de ter muito cuidado nessa selva da Indonésia, está bem?
But this thief stole some very valuable Indonesian artifacts from our client and ruined our reputation, and we're here to get both back.
Mas este ladrão roubou artefactos indonésios valiosos do nosso cliente e acabou com a nossa reputação, e estamos aqui para ter - ambos de volta.
CIA just sent over a new field report from an agent in Jakarta... a member of the Indonesian Mujahideen Council, who provided very solid information for us in the past.
A CIA acabou de enviar informações de um agente em Jakarta... Um membro do Conselho Indonésio Mujahideen, que nos forneceu informação credível, no passado.
So, you two did a strike authorization analysis on an Indonesian Al-Qaeda target named Asif Khalil, alias Kateb.
Então, os dois fizeram uma análise do ataque a um alvo indonésio da Al-Qaeda, de nome Asif Khalil, pseudónimo Kateb.
Mrs. Varma is the wife of the indonesian ambassador.
A Sra. Varma é esposa do embaixador da Indonésia.
Indonesian.
Indonésio.