Intime traduction Portugais

You subpoena Jerry Webster, and I'll present enough evidence to put him behind bars.

Intime o Webster para o Conselho e eu terei todas as provas para o pôr atrás das grades.

I want you to drive out and serve a writ on that coroner, then turn around and come straight back.

Quero que vá até lá e intime aquele legista. Depois volte directamente para aqui.

[Continues In French]

Intime. "Intimé" Voulez-vous?

So let her subpoena you.

Ela que te intime.

This is different, more intime.

Isto é algo diferente, mais íntimo.

Yeah, I was going to say it's sort of charmingly intime.

Eu ia dizer estilo charmosa e íntima.

Subpoena that file, Ms Parsons.

Intime a CIA, srta. Parsons.

I suggest that you subpoena him as a hostile witness before he disappears again.

Sugiro que o intime, como testemunha hostil, antes que desapareça de novo.

Take the intime nature of your friendship with Amanda Clarke for example.

Leve com exemplo, a natureza da sua amizade com a Amanda Clarke.

Well, I could ask her to summon you with the dagger.

Bem, posso pedir-lhe que te intime com a adaga.

- Then subpoena him

- Então, intime-o e faça-o dizer isso.

Café Intime, lot of times.

Café Intime, várias vezes.

We have arrested the assault suspect outside Café Intime.

Prendemos os suspeitos da agressão em frente à porta do Café Intime.

I don't know anything about it, so go ahead.

Não sei de nada sobre isso, por isso vá em frente. Intime-me.

[Speaking French]

Voulez-vous m'accompagner pour un diner intime et un film au cinéma?

Um - [Repeating In French]

Voulez-vous m'accompagner pour un diner intime et un film au cinéma?

[Continues In French]

Pour un diner intime ce soir?