Isao traduction Portugais

Production : ~ ~ ~ ~ Gentetsu ~ ~ ~ ~ Studio Ghibli Producer : ~ ~ ~ ~ Takahata Isao

Produção : Gentetsu - Studio Ghibli Produtor :

General Producer Hayao Miyazaki

Argumento e Realização Isao Takahata

YAMADA Isao AOYAMA Shinji

YAMADA Isao e AOYAMA Shinji

A Yukisada Isao Film

Legendas da versão inglesa por :

Music Isao Tomita

Música : Isao Tomita

The Commander Isao Hashizume

O Comandante Isao Hashizume

Original Concept by Isao Takahata

Conceito Original por Isao Takahata

Screenplay by Isao Takahata and Riko Sakaguchi

ARGUMENTO por Isao Takahata e Riko Sakaguchi

Directed by Isao Takahata

Realizado por Isao Takahata

Half a century ago, at Toei Animation, a young man named Isao Takahata began his first job.

Há meio século. Na Toei Animation, um jovem chamado Isao Takahata iniciou o seu primeiro trabalho.

Without Isao Takahata, Studio Ghibli wouldn't exist.

Sem Isao Takahata, o Studio Ghibli não existiria.

Iso Telaka, commanding.

Isao Telaka ao comando.