Isn't it weird traduction Portugais

Look! Isn't it weird? A boyar without his beard!

Corre aos saltos como a rã,

That is kinda weird, isn't it?

Sim, isso é um pouco estranho, não é?

A bit weird though, isn't it?

É um bocado estranho, não é?

Weird, isn't it?

Esquisito, não é?

- Weird, isn't it?

Esqusito, Verdade?

- Jackie, isn't it weird?

Jackie, não é esquisita?

It's weird, isn't it?

É estranho, não é?

- It's a pretty weird name, isn't it?

É uma flor. - É um nome estranho, não é?

It's weird, isn't it?

É estranho. Não é?

Isn't it weird that he came here today? After that piece in the paper?

Não é estranho ele ter cá vindo depois daquilo do jornal?

It's weird. It's like the tower isn't there.

Estranho, é como se a torre não existisse.

- It's gonna be weird, isn't it?

A casa vai ficar estranha, não vai?

- Yeah, it is weird, isn't it?

- É esquisito, não é?

That's weird, isn't it?

É esquisito, não é?

I know, it's weird, isn't it?

É muito estranho.

It's weird, isn't it?

Esquisito, não é?

That's a little weird, isn't it?

Isso é bocado esquisito, não é?

It is weird, tough isn't it?

Mas é esquisito, não é?

- This is kind of weird, isn't it?

- É esquisito, não é?

Weird, isn't it?

É estranho, não é?

Professor isn't it weird that we sent a space probe to Mars and we didn't even find anyone?

Professor, não é estranho termos enviado uma sonda a Marte... e ainda não termos encontrado ninguém?

It's so weird, isn't it?

É tão estranho, não é?

Now what I'm with isn't "it," and what's "it" seems weird and scary to me.

Agora, não é essa a moda e o que está na moda é esquisito e assusta-me.

'Cause for you this isn't about cool, weird sex stuff. It's about love.

Porque isto não tem a ver com uma cena fixe de sexo bizarro, tem a ver com amor.

Wow. Isn't it weird when you're not friends with your friends any more?

Não é estranho deixar-mos de ser amigos dos nossos amigos?

It's really weird, isn't it? To think this fuss is all because of you!

Não é estranho pensar que toda esta barafunda, por tua causa?

It's all so weird, isn't it?

É tudo tão estranho, não é?

Weird, isn't it?

- Estranho, não é?

Isn't it weird living with your boss?

Não é estranho viver com o chefe?

I thought it would be all scary and weird, but it isn't.

Eu pensava que ia ser assustador e esquisito, mas não.

That's weird, isn't it?

É estranho, não é?

It's weird stuff, all that tackle, isn't it?

que coisas estranhas, todo este aparato, não?

I know. It's weird, isn't it?

Eu sei, é estranho, não é?

Well, that's kinda weird, isn't it?

Bem, é um bocado estranho, não é?

It's kinda weird being in here, isn't it? - Yeah. - Yeah.

Isto aqui dentro é meio estranho, não achas?

That's a little weird, isn't it?

Isso é um pouco estranho, não é?

That's weird though, isn't it?

Sim, mas é bastante estranho, não?

That is a little weird, isn't it?

Isso é esquisito, não é?

It's weird, isn't it?

É estranho não é?

Weird, isn't it? Did he smell them all the time?

- Ele sentia sempre o cheiro?

Isn't it weird... how thingsjust kind of work out that way?

Não é estranho... Como as coisas acontecem assim?

Weird, isn't it?

Bizarro, não é?

It's just weird having that feeling that someone you love isn't telling you everything.

É apenas estranho ter aquela sensação de que alguém que amas não te está a contar tudo.

That is weird, isn't it?

Isto é estranho, não é?

Which isn't as weird as it sounds.

Não é tão estranho quanto parece.

It's a weird place for such a thorough burn especially since the door isn't scorched.

É esquisito isso queimar tanto. E a porta nem está chamuscada.

Not "my friend, Ross," "brother-in-law, Ross." That's weird, isn't it?

Não o meu amigo Ross, meu cunhado Ross!

Isn't it weird how next year there will be a baby at the table?

Não é estranho para o ano já haver um bebé nesta mesa?

That's the weird thing isn't it?

Isso é estranho, certo?

Weird, isn't it?

É estranho, não?

- That's weird, isn't it?

- Estranho, não é?