Isn't it wonderful traduction Portugais

- Isn't it wonderful?

Eu sei, mas não é lindo?

It is wonderful, isn't it?

É fantástico, não é?

- Isn't it wonderful? !

- Näo é maravilhoso?

Isn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

Isn't it wonderful to see all our lives so settled, temporarily?

Não ê maravilhoso ter a vida em ordem, temporariamente?

- Isn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

- Isn't it wonderful up here?

- Não é maravilhoso isto aqui em cima?

Isn't it wonderful?

Näo é maravilhoso?

- Isn't it wonderful?

- Não é maravilhoso?

Isn't it wonderful that you know so much better?

Não é maravilhoso que agora esteja percebendo melhor?

Isn't it all wonderful?

Não é tudo maravilhoso?

It's a wonderful disguise, isn't it?

É um disfarce maravilhoso, não é?

Oh, darling, how wonderful! Isn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

Isn't it too, too wonderful?

Não é maravilhoso?

Yes, I know. Isn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

Isn't it wonderful?

Que bom!

Rick, it's all ours. Isn't it wonderful?

Rick, tudo isto é nosso, Não é maravilhoso?

Isn't it wonderful about Harry?

Não é maravilhoso aquilo do Harry?

Isn't it wonderful?

- Não é maravilhoso?

Still wonderful, isn't it?

Ainda maravilhoso, não é?

This air, isn't it wonderful? Yeah.

Este ar... isto não é maravilhoso?

Wonderful, isn't it, what a little extra money will do.

É magnifico dispor de mais meios.

This is wonderful, isn't it?

É maravilhoso, verdade?

Isn't it wonderful, Papa?

- Não é maravilhoso, papá?

Isn't it wonderful?

Não é espectacular?

Isn't it wonderful?

Nâo é maravilhoso?

Oh, it isn't that I don't feel that you'll make a wonderful president, Ethel.

Oh, não é que eu não sinta que você fará uma maravilhosa presidente, Ethel.

Isn't it a wonderful party?

Nao e uma festa magnifica?

Isn't it wonderful? Oh!

Não é maravilhoso?

Oh, hello, Griggs. Wonderful day, isn't it?

Está um dia maravilhoso, não está?

Reverend, isn't it wonderful?

- Não é maravilhoso, Reverendo?

Well, I'll only be the office girl, but isn't it wonderful?

Quer dizer, vou ser a unica rapariga no escritório, mas não é uma maravilha?

lt`s wonderful, isn`t it?

É maravilhoso, não é?

Isn't it wonderful about Paul?

Paul foi ótimo, não foi?

Isn't it wonderful?

Não é incrível?

Isn't it wonderful?

- Isso não é maravilhoso?

Instinct's a wonderful thing, isn't it, Mark?

O instinto é uma coisa maravilhosa, não é, Mark?

Isn't it wonderful?

Não é uma maravilha?

Isn't it wonderful that we have among us such a clever man?

Não é maravilhoso que tenhamos entre nós um homem tão inteligente?

Isn't it wonderful that you can forget everything and go off like that?

É óptimo poder partir e deixar tudo para trás.

But isn't it wonderful?

Não é maravilhoso?

Look, isn't it wonderful?

Veja, não é maravilhoso?

- Oh, isn't it gonna be wonderful?

- Vai ser maravilhoso.

Isn't it wonderful, girls?

Não é maravilhoso, miúdas?

Isn't it wonderful to see an American ship in this godforsaken outpost?

Não é lindo ver um navio americano neste lugar esquecido por Deus?

Isn't it wonderful to see an American ship in this godforsaken outpost?

- Seu idiota! "Ei, professor, vamos à luta."

Isn't it wonderful, Georg?

Não é maravilhoso, Georg?

Isn't it wonderful?

Pronto! Não é maravilhoso?

He's a wonderful man. And Joey is very much in love with him. And it isn't just "damn nonsense foolishness."

É um homem maravilhoso, a Joey está muito apaixonada por ele e não é loucura nenhuma.

- Wonderful, isn't it?

- Formidável, não é?

Isn't it wonderful?

Não acha maravilhoso?