Isn't that funny traduction Portugais

It isn't as funny as all that.

Não é assim tão estranho.

Cheetah, that isn't funny.

Chita, não tem graça.

Isn't that funny, I knew you were going to ask me that.

Não é estranho? Sabia que me ias perguntar isso.

Isn't that funny?

Não é estranho?

A lot of people are. That's funny, isn't it?

Tem piada, há muitos assim.

That isn't funny.

Não é engraçado.

- That's funny, isn't it?

- Que estranho, não?

Isn't that funny?

Não é engraçado?

That isn't funny, Henri.

Isso não tem piada, Henri.

That is funny, isn't it?

Tem mesmo piada, não tem?

Isn't that funny?

É engraçado.

That isn't very funny.

Isso não tem piada nenhuma.

- That isn't funny, Lee.

- Não brinques Lee.

Isn't that funny?

Não tem graça?

- That isn't funny, Frederick.

- Não é engraçado, Frederick.

- Isn't that funny.

- Não é curioso? Josie!

That's pretty funny, isn't it?

Tem piada, não tem?

She doesn't know it means this. Isn't that funny?

Ela não sabe o que isso significa, não é engraçado?

- Isn't that funny, Mama?

- Não é engraçado, mamã?

Yeah, but that isn't an American magazine and it just seemed funny to me.

Sim, mas essa não é uma revista americana... e achei engraçado.

Isn't that funny?

O silêncio!

That's funny, isn't it.

É engraçado, não é, Óscar?

- No. Isn't that a funny coincidence?

Não é engraçada a coincidência?

I thought so Isn't that funny?

Foi o que eu pensei. Não é engraçado?

Isn't that funny? That's hilarious.

- Não é engraçado?

Boy, that's funny, isn't it?

- Curioso.

Now, I couldn't help noticing that a man with such an impressive library, isn't it funny what he did to that book?

Acha que alguém com uma biblioteca destas faria aquilo a um livro?

That isn't funny.

Espero que estejas a brincar.

Isn't that funny?

Não tem piada?

Isn't that funny, sir.

Não é engraçado?

That isn't funny.

Isso não é engraçado.

( Jolly )'That isn't funny, Greenbean.

Isso não tem graça, Greenbean.

Isn't that funny?

Esquece!

Isn't that funny?

Entendeste? Entendeste?

Funny, isn't it that a little girl could make the world seem so small?

Tem piada Que uma rapariga consiga fazer O mundo ser tão pequeno

That isn't funny!

Não tem graça!

Isn't it funny that all this began at a bus stop?

Não é engraçado que tudo isso tenha acontecido num ponto de ônibus?

Isn't that how counterfeiters make funny money?

Não é das que os falsificadores que fazem notas?

Now, isn't that a funny thing?

Não é engraçado?

-... is that wherever you- - - Hold it, hold it, hold it. This isn't funny.

Alf...

Isn't that funny?

não é curioso?

That isn't funny, man.

Muito engraçado, meu.

Yeah, that's with kids, it's funny, isn't it?

Sim... crianças, é engraçado, não é?

Isn't it funny that I should feel some peace here at last?

Não é engraçado que finalmente encontre aqui alguma paz?

That isn't funny, Stu.

- Não é engraçado.

Isn't that funny?

É estranho, não é?

That isn't very funny, you know.

- Isso não teve graça!

Isn't it funny that we ended up like this?

Não é curioso que tenhamos acabado assim?

That isn't funny

- Isso não tem piada!

Isn't that funny?

isso tem graça?

That isn't funny, Alex.

Não teve graça, Alex.